-

СТЕПАНОС ОРБЕЛЯН

ИСТОРИЯ ОБЛАСТИ СИСАКАН

Степанос Орбелян (XIII-XIV вв.)

Степанос Орбелян родился в 50-х годах XIII в. Происходил он из княжеского рода Орбелян, представители которого были последними правителями армянской области Сюник.

Биографию Степаноса Орбеляна мы узнаем из его сочинения «История области Сисакан». Он был сыном Тарсаича, брата«великого царственного князя» Смбата, владетеля княжества Орбелянов. «С юношеских лет я определен был в церковнослужители, — писал Степанос Орбелян. — Обучился в школе божественным книгам... и незрелым юношей сел на престол вардапетов» ¹⁰⁰.

По решению собрания епископов и 1285 г. Степанос Орбелян отправляется в Киликийскую Армению для «рукоположения митрополитом Сюнийским». Получив сан митрополита, Степанос Орбелян возвращается в родные края и после долголетней борьбы занимает митрополичий престол Сюника с резиденцией в Татевском монастыре.

Много сил тратит Степанос Орбелян, добиваясь сохранения мира и спокойствия в своей епархии в столь тревожное для Армении время. Умер Степанос Орбелян в 1305 г.

Академик М. Абегян писал о нем: «Степанос Орбелян был человеком набожным и преданным традициям; но в то же время отличался [32] патриотизмом, большой энергией, любознательностью, серьезным отношением к своему делу и опытностью; по развитию и взглядам он стоял гораздо выше многих современников, заботился о благоустройстве страны и просвещении» ¹⁰¹.

«Историю области Сисакан» Степанос Орбелян завершил в 1297 г. Он задался целью создать историю не только своей родной области, но и рода Орбелян. Источниками для написания этого сочинения были труды древних авторов, в том числе Мовсеса Хоренаци и Зеноба Глака, архивные документы и официальные материалы, которые не сохранились до нашего времени, а также эпиграфика — надписи на стенах монастырей.

Степанос Орбелян рассказывает подробно о происхождении рода Орбелян, которое аналогично возникновению рода Мамиконян. Предок Орбелянов бежал из Китая вместе с семьей от преследований, обосновался в Грузии, где был удостоен большого почета. Они поселились в крепости Орбет и потому стали зваться «Орбетцами» (по-грузински Орбели). В дальнейшем, когда они обосновались в Сюнике, их фамилия получила армянскую форму — Орбелян.

Степанос Орбелян большое место в своем сочинении уделяет монастырям, главным образом Татеву и Нораванку. Он рассказывает о нашествиях турок-сельджуков и монголов, описывает произведенные ими в Армении разрушения.

Сочинение Степаноса Орбеляна — ценный источник по истории Армении периода монгольских завоеваний.

Перу Степаноса Орбеляна принадлежит еще один историографический труд, «Хроника». Исследователи считают, что он является продолжением и дополнением сочинения историка XII в. Самуэла Анеци. «Хроника» Орбеляна завершается 1291 г. Эта работа, хотя и небольшая по объему, благодаря заключенному в ней материалу вносит важные уточнения и дополнения в историю охватываемого ею периода.

Степанос Орбелян был и поэтом. Свои патриотические чувства он выразил в поэме «Плач» (1300 г.). В ней он оплакивал потерю Арменией политической независимости, призывал армян, разбредшихся по всему миру, вернуться на родину.

«История области Сисакан» неоднократно издавалась. В 1846 г. она была опубликована в Калькутте, в 1858 г. — в Москве, в 1859 г. — в Париже, в 1885 и 1910 гг. — в Тифлисе ¹⁰². В нашей работе мы использовали [33] сочинение Степаноса Орбеляна в издании 1910 г. Перевод извлечений из этого источника на русский язык был сделан К. П. Патканяном и Х. Иоаннесовым ¹⁰³.

Комментарии

100. Перевод М. Абегяна (Абегян М. История древнеармянской литературы, с. 458).

101. Там же, с. 458-459.

102. История Степаноса Сюнеци, сына князя Тарсаича... Калькутта, 1846 (на древнеарм. яз.); История архиепископа Сюнеци... Издал Воскан Тер-Геворгян. М., 1858 (на древнеарм. яз.); История области Сисакан, сочиненная Степаносом Орбеляном, архиепископом Сюнеци. Издал с примечаниями К. Шахназарян. Париж, 1859 (на древнеарм. яз.); Плач от лица св. Катухике, Тифлис, 1885 (на древнеарм. яз.); История области Сисакан, сочиненная Степаносом Орбеляном, архиепископом Сюнеци. Тифлис, 1910 (на древнеарм. яз.).

103. История монголов по армянским источникам. Вып. I. Перевод и объяснения К. Патканова. СПб., 1873; История князей Орбелян, извлечения из сочинений Стефана Сюнийского, армянского писателя XIII в. Перевел с армянского X. Иоаннесов. М., 1883.

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985