Среди дипломатических поверенных в делах города Гданьска в 1454-1480 годах немалую роль играл Иоганн (Йоханнес) Линдау, занимавший должность городского секретаря (secretarius consulum Gedanensium). Его немецкие предки были родом из Линдау - города на острове Боденского озера в Баварии. В 1430 году, то есть вскоре после рождения Йоханнеса, в Линдау были сожжены 15 евреев по обвинению в убийстве христианского ребёнка.

Впервые имя нашего автора встречается в письме от 14 марта 1455 года, в котором орденский брат Андреас Куниш, последний священник, назначенный Тевтонским орденом в Гданьск, жалуется великому магистру Людвигу на беды, которые ему пришлось претерпеть от граждан этого города, а особенно от Йоханнеса Линдау. После начала антиорденского восстания на врагов ордена в Пруссии папа наложил интердикт. Польское духовенство объявило, что члены Прусского союза под папский интердикт не подпадают, Линдау же публично потребовал от Куниша, чтобы тот с кафедры подтвердил папское отлучение. Осенью 1456 года правительство Гданьска было свергнуто, что, по мнению современника этих событий Яна Длугоша, было результатом смелых действий бургомистра Рейнольда Нидерхоффа и Иоганна Линдау, которые в начале 1457 года восстановили в городе старые порядки. 19 ноября 1458 года городской совет Гданьска принял на себя право апелляции судебных решений, которое до этого принадлежало администрации Кульма и распространялось и на Гданьск. 28 апреля 1460 года Линдау назначил своего клерка писцом в городской суд.

В июне 1461 года Иоганн сопровождал на ландтаг в Торунь бургомистра Старгарда Германа, на которого по дороге напали мстительные наемники Старгарда. Только благодаря особому везению наш герой избежал жестокой участи, которая постигла его спутника.

Ещё в марте 1459 года Линдау в сопровождении гданьского ратмана ездил в Кульм для участия в мирных переговорах, начатых посланниками немецких князей, пфальцграфом Рейна, герцогом Саксонии и маркграфом Бранденбурга. В дальнейшем его имя упоминается на всех вальных сеймах, на которых с 1464 по 1466 год так или иначе обсуждались вопросы установления мира.

Даже после окончания Тринадцатилетней войны (1466) Линдау частенько привлекали для дипломатических миссий. Мы встречаем его на Петркувских сеймах в мае 1467 года, 9 января и 21 октября 1469 года. 14 февраля 1470 года его освободили от основной рутинной работы, но он продолжал пользоваться большим авторитетом среди гданьских горожан. В 1472 и 1473 годах Линдау принимал участие в посольствах к королю Франции Людовику XI и к герцогу Бретани. Ян Длугош, который не раз лично общался с Линдау, называет его данцигским ратсгером, что, по мнению Хирша, свидетельствует лишь о том, что краковский каноник был плохо информирован об учреждениях немецкого города.

Теодор Хирш подробно описывает историю «открытия» хроники Линдау, которая и сама по себе представляет немалый интерес.

14 января 1530 года в семье городского советника Варшавы Борнбаха родился сын Штенцель. В 1546 он поехал учиться в Виттенберг и вернулся в Пруссию лишь через десять лет. По окончании Виттенбергского университета Штенцель путешествовал по Франции, Брабанту, Голландии и Германии. С 1557 года Борнбах поселился в Гданьске, где был главой госпиталя Святой Гертруды (1561), городским советником III класса (1570) и городским писарем (1571). В Гданьске он жил постоянно, там же и скончался 27 марта 1597 года.

Штенцель (Станислав) Борнбах собрал большую коллекцию постановлений ландтага и других официальных документов за период с 5 февраля 1450 года по май 1459 года, которую объединил в том, содержащий 1096 страниц in folio. Кроме того, он составил хронику «Geschichte im lande zu Preussen von Anno 1449 bis zu Anno 1456 durch mich Stentzel Bornbach beschrieben, und zusamen colligiret», содержавшую хронологически упорядоченное описание событий с 1 января 1449 года по декабрь 1456 года. Этот труд занимал 973 страницы и представлял из себя выписки из хроник Иоганна Линдау, Каспара Вайнрайха и Каспара Шютца, причём две первые дошли до нас только благодаря Борнбаху. Хотя его работы стали базой всей последующей прусской историографии, сам Борнбах никаких хроник не писал.

Хирш убедительно доказал, что Борнбах держал в руках хронику Линдау и скопировал её дословно и фактически полностью. Рукопись ему дал епископ Помезании (1530-1554) Пауль Сператус, о чём сообщает нам сам Борнбах. Он пишет, что вместе с посланниками герцога Альбрехта посетил епископа в Мариенвердере, где Сператус лично дал ему рукопись, которая и в настоящее время находится у него. До этого оригинал хроники Линдау побывал в руках у гданьского летописца Бартоломеуса Варцмана, тот её тщательно скопировал и снабдил комментариями. Именно этой копией пользовался Борнбах. Оригинал вернули владельцу, после чего старик Варцман скончался, а подлинник хроники затерялся и ныне считается утраченным.