ИЕРОНИМ СТРИДОНСКИЙ

ХРОНИКА БЛ. ИЕРОНИМА

Доселе пишет историю Евсевий, сотоварищ Памфила мученика, к которому мы присоединили следующее.

329. В Африке славится ритор Арновий. Когда он в городе Сикке учил юношей ораторскому искусству и, будучи еще язычником, сновидениями побуждался к вере, но от епископа не мог испросить присоединения к вере, против которой всегда восставал, то написал против прежней религии прекраснейшие книги и наконец, давши этот как бы некоторый залог благочестия, получил общение (с церковью).

330. Константин, Воинский город Трепан возобновив в честь почивающего там мученика Лукиана, по имени матери своей назвал этот город Еленополем.

331. В Антиохии начата постройкою так называемая Золотая Базилика.

332. Константил умертвил жену свою Фавсту.

Получает известность Донат, от которого в Африке донатисты.

После Тиранпа рукополагается в Антиохии XX епископ Виталий, а после него XXI Филогоний, которому наследует XXII Павлин, после которого XXIII Евстафий, и [396] когда этот за веру был сослан в ссылку, то до настоящего времени овладели церковью ариане, т. е. Евлалий, Евсевий, Евфроний. Плакилл, Стефан, Леонтий, Евдосий, Мелетий, Евзоий, Дорофей, снова Мелетий. Времена их правления я не указал потому, что считаю их более врагами Христа, чем епископами.

332. Пресвитер Ювенк, родом Испанец, излагает евангелия героическими стихами.

Порфирий, послав Константину прекрасную книгу, освобождается из ссылки.

333. Рукополагается XIX епископ александрийской церкви Афанасий * который, будучи преследуем арианами, удаляется к Констанцию.

334. Освящается Константинополь, по обнажении почти всех городов.

Получает известность философ Метродор.

335. Рукополагается XXXII епископ Рима Марк, управлявший 8 месяцев, после которого рукоположен XXXIII Юлий, правивший 16 лет и 4 месяца.

По эдикту Константина разрушены языческие храмы.

336. Римляне победили Готов в стране Сарматов.

Констанций сын Константина возводится в царское достоинство.

От заразы и голода в Сирии и Киликии погибло бесчисленное множество народа.

337. Сарматы Лимиганты (Limigantes) 1, составив войско, господ своих, которые теперь называются Аркарагантами, выгнали на римскую землю. [397]

Калокир, замышлявший возмущение в Кипре, терпит поражение.

338. ………

339. Константин с детьми своими посылает к Антонию монаху почтительное послание.

В торжество тридцатилетней годовщины царствования Константина Делмаций получает титул кесаря.

В Риме с величайшею славою учит ритор Патера.

Дочь ритора Назария, Евномия, девица христианка, в красноречии равняется с отцом.

Тивериан, человек образованный, преторианский префект, управляет Галлиями.

Получает известность Евстафий, константинопольский

пресвитер, тщанием коего в Иерусалиме построен мартирий.

340. Константин, в последнее время своей жизни

крещенный Евсевием епископом Никомидийским, уклоняется в арианское учение: отселе возникли и до настоящего времени продолжаются расхищение церквей и раздоры во всем мире.

Константин, готовясь к войне с Персами, умирает в Анкироне, государственной вилле подле Никомидии на 66 году своей жизни, и после него трое его сыновей на кесарей получают титул авгуров.

XXV. Константин, Констанций и Констанс (царствовали 24 года, 5 месяцев и 12 дней).

341. Умерщвлены преторианский префект Аблавий и многие из знати.

Сапор царь Персидский, опустошив Месопотамию, почти два месяца осаждает Низиною.

Делмаций кесарь, которого дядя Константин оставил участником в правлении совместно с сыновьями, крамолою двоюродного брата Констанция и военным заговором умерщвляется на третьем году своего правления. [398]

Получает известность Иаков епископ Низивийский, по молитвам которого город часто освобождался от опасности.

342. С этого времени арианское нечестие, поддерживаемое содействием царя Констанция, преследовало сначала Афанасия, а потом всех не своей партии епископов — ссылками, заключениями и разными способами страданий.

343. Константин, воюя с братом, убит в Алсе около Аквилеи.

344. Констанс воюет с Франками с неодинаковым успехом.

Страшным землетрясением разрушены многие города Востока.

Славится в Келесирии Авдей, от которого авдейская ересь.

345. Франки усмирены Констансом, и с ними заключен мир.

Магистр милиции Гермоген в Константинополе замучен народом из за епископа Павла, которого, по приказанию императора и крамоле ариан, он гнал.

В Антиохии освящается золотая базилика.

На место Павла арианами поставляется епископом Македоний, перяной мастер, от которого теперь Македониева ересь.

По жестокости префекта Филиппа (ибо он был покровителем партии Македония) и по козням ариан Павел удушается.

346. Славится Трирский епископ Максимин, которым с почетом был принят Афанасий епископ александрийский, когда вызывался Константой, для наказания.

347. Сапор царь Персидский преследует христиан.

Разрушена Неокесария в Понте, креме церкви, епископа и прочих находившихся в ней.

348. ………

349. Занимает должность преторианского префекта в Галлиях Тициан, муж красноречивый. [399]

350. Афанасий по письму Констанса возвращается в Александрию.

От землетрясения разрушен Диррахий, три дня и три ночи колебался Рим и пострадали очень многие города Кампании.

351. В Селекции Сирийской с большими государственными расходами сделан порт.

Сапор сноса три месяца осаждает Низивию.

Евсевий епископ Емесский, вожак аланской партии, пишет много разных сочинений.

Было солнечное затмение.

Ночное сражение с Персами под Сигарою, где мы по глупости солдат потеряли несомненную победу. И из девяти самых жестоких сражений с Персами для Констанция ни одно не было тяжелю этого, ибо, не говоря о прочем, Низивия была обложена, а Бизабды и Амида взяты.

352. Умирает Максим, сороковой после Макария епископ иерусалимский. После него в церковь (иерусалимскую) вторгаются ариане: сначала Кирилл Евтихий, потом Кирилл Ириней, в третьих Кирилл Мларий и в четвертых Кирилл. Из них (первый) Кирилл Максимом был рукоположен в пресвитера; и когда после смерти Максима Акакием епископом кесарийским и другими арианскими епископами ему было обещано епископство, если он отвергнет рукоположение Максима, то он служил в церкви диаконом; награжденный за это нечестие мздою святительства, он, удручая различными несправедливостями Ираклия, которого Максим умирая назначил на свое место, низвел его с епископства на пресвитерство.

Рукополагается XXXIV епископ римской церкви Либерий. Когда он за веру был сослан в ссылку, то все клирики поклялись, чтобы не принимать никого другого. Но когда арианами был поставлен на место Либерия Феликс, то многие нарушили клятву и чрез год с Феликсом [400] были извержены, ибо Либерии, побежденный тягостью ссылки, подписал еретическое лжеучение и возвратился в Рим как бы победителем.

353. Когда в Августодуне 2 захватил власть Максенций, то Констанс не далеко от Испании, в лагере, называемом Еленою, умерщвляется на тридцатом году жизни и тринадцатом своего правления. При этих беспорядках в государстве, сделались императорами Ветранион в Мурсе 3 и Непоциан в Риме.

* Викторин родом Африканец учит в Риме риторике.

В Риме народ, возмутившийся против Магненциан, выдается сенатором Гераклидою.

Голова Непоциана обнесена на копье ио Риму и произведено иного ссылок и казней.

354. У Ветраниона в Наисее 4 Констанцием сняты знаки царского достоинства.

Магненций был побежден в Мурсе. в каковом сражении римские силы были ослаблены.

Двоюродный брат Констанция Галл сделан кесарем.

Галл разбил иудеев, которые, перебивши ночью солдат, захватили оружие для возмущения, и истребив иного тысяч людей даже и невинного возраста, города их Диокесарию, Тивериаду, Диосполь и многие другие предал пламени.

Казнены Галлом некоторые из знати в Антиохии.

В Сирии на восточной стороне явилось народу знамение креста к величайшему ужасу зрителей.

356. Магненций в Лионе во дворце собственною рукою умертвил себя, а брат его Децеиций, которого он послал кесарем для охранения Галлий, удавился в Симонах 5. [401]

357. В Риме славится Геннадий:, судебный; оратор.

358. Ритор Минервий из Бурдегалы 6 учит с величайшею славою.

Кесарь Галл, преследуемый двоюродным братом Констанцием, которому он казался подозрительным по своему высокому происхождению, умерщвляется в Истрии.

Силуан замышлявший возмущение в Галлии, убит в 29 день. В Риме славятся ритор Виктор и грамматик Донат мой учитель; из них Викторин удостоен даже статуи на Траяновой площади.

Павлин и Роданий, епископы Галлии, за веру сосланы в ссылку.

С величайшею славою учат в Аквитаиии риторы Алейм и Делфидий.

В Цезаравгусте 7 учит славный оратор Петр.

Донат, от которого, как мы упомянули выше, получили имя донатисты, изгоняется из Карфагена. Некоторые называют его последователей и монтенсами оттого, что первую церковь в Риме они имели на горе (in monte).

359. Евсевий Верчелльский епископ, ЛюциФер и Дионисий каралийской 8 и медиоланской церкви епископы, а также Панкратий римский пресвитер и Иларий диакон арианами и Констанцием осуждаются в ссылку с переменою указанных местностей.

Юлиан, брат Галла, в Медиолане получает титул кесаря.

Умирает в пустыне, на 105 году жизни, монах Антоний, многим приходившим к нему имевший обыкновение говорить весьма много о некоем дивной святости [402] муже Павле Фивейском, кончину которого мы описали в краткой книжке 9.

Иларий епископ Пиктавийский, злоумышлением Сатурнина епископа Арелатского и других ариан за три года пред сим изгнанный во Фригию, составляет книги о нашей вере.

Принесены в Константинополь мощи апостола Тимофея.

Славятся Сармата, Амата и Макарий, ученики Антония.

Либерий епископ римский ссылается в ссылку.

Большие полчища Аллеманов разбиты кесарем Юлианом при городе Галлии Аргенторате 10.

Сарацины, напавши на монастырь св. Антония, убивают Сармату.

360. В то время как Констанций вступил в Рим, мощи апостола Андрея и евангелиста Луки с удивительным благоговением были приняты жителями Константинополя.

361. Землетрясением Пикомидия разрушена до основания, и отчасти пострадали и соседние города.

362. Павлин епископ Трирский умирает в Фригии в ссылке.

В Константинополе умер Еванфий ученейший из грамматиков, и на его место из Африки вызывается Хрест.

363. Был синод в Аримине и Селевкии Исаврийской, на котором древняя вера отцов осуждена изменою сначала десяти легатов, а потом и всех.

Гонорат из преторианского префекта Галлий первый сделан был в Константинополе префектом города.

Родился Грациан, теперешний император.

Иларий, представивши Констанцию книгу в свою защиту, возвращается в Галлию. [403]

Македония выгоняется из Константинополя.

Почти все церкви во всем мире во имя мира и императора оскверняются сообществом с арианами.

В Константинополе освящается самая большая из церквей.

364. Мелетий епископ Севастии в Армении Акакием и Георгием арианскими епископами перемещается в Антиохию и спустя немного времени, когда принял в общение пресвитеров низложенных предшественником его Евдоксием, то весьма справедливого наказания ссылкою избежал немедленною переменою веры.

Галлия чрез Илария осуждает козни Ариминского вероотступничества.

Констанций умирает в Монсокренах между Киликиею и Каппадокиею, на 45 году жизни.

XXXVI. Юлиан (царствовал один год и семь месяцев или, как говорят другие, 2 года и 8 месяцев).

365. После того как Юлиан обратился к служению идолам, началось льстивое гонение, более заманивающее, чем принуждающее к языческому жертвоприношению, гонение, в которое многие из наших пали собственною волею.

После того как Георгий, рукоположенный арианами на место Афанасия при народном возмущении был сожжен, Афанасий возвращается в Александрию.

366. Евсевий и Люцифер возвращаются из ссылки, из коих Люцифер, призвавши двоих других исповедников. пресвитера епископа Евстафия Павлина, который никогда не осквернился общением с еретиками, поставляет епископом православной партии в Антиохии.

Софист Афинский Прогерезий, когда был издан закон, запрещающий христианам быть учителями свободных наук, добровольно оставил школу, хотя Юлиан ему лично дозволил учить оставаясь христианином. [404]

Эмилиан сожигается в Доростоле Викарием за разрушение языческих алтарей. В Антиохии заперта церковь, и жесточайшая буря грозившего гонения волею Божиею утишена. Ибо Юлиан, отправившись на Персов, обрек, в случае победы, нашу кровь богам; но там, Отступник одним притворным перебежчиком был заведен в пустынныя места, и когда, погубивши войско голодом и жаждою, слитком неосторожно удалился от своих подков, то, случайно встретившим его неприятельским всадником быв проколот копьем в живот, погиб на 32 году жизни.

После него на следующий день императором из примицерия доместиков был поставлен —

XXXVII. Иовиан.

367. Иовиан, вынужденный затруднительным положением дел, отдал Сапору царю Персидскому Низивию и значительную часть Месопотамии.

В Антиохии Мелетием и его сторонниками составлен синод, на котором отвергши единосущие и неподобие (homousio annomeoque) приняли среднее между ними македонианское подобосущие (homoiousion).

Иовиан от сырости или угара от углей, которых он приказал разжечь в чрезмерном количестве, умер в Дадастане на 33 году жизни.

После него был провозглашен в Никее августом Валентиниан трибун щитоносцев, родом из Цибалы в Паннонии и для соучастия в правлении в Константинополе взял брата своего Валента.

XXXVIII. Валентиниан и Валент (царствовали 13 лет и 5 месяцев).

368. Валентиниан в других отношениях был прекрасный император и характером похож на Аврелиана; [405] только в его чрезмерной строгости и бережливости некоторые видели жестокость и жадность.

Аполлинарий лаодикийский епископ составляет различные сочинения по предметам веры.

369. Вследствие повсюдного землетрясения, море вышло из берегов, разрушены города Сицилии и многих островов и погибло бесчисленное множество народа.

Прокопий, захвативший власть в Константинополе, убит во Фригии и казнены и лишены имения весьма многие из Прокопиевской партии.

Дамас рукополагается XXV епископом Римской церкви.

А спустя не много времени Арсин, поставленный некоторыми в епископа, с своими нападает на Сицинин, и когда сюда сбежался народ партии Дамаса, то совершены жесточайшие убийства людей различного пола.

370. Валент, приняв крещение от Евдоксия епископа арианского, преследует наших (православных).

Грациан сын Валентиниана в Амбианах 11 сделан императором.

371. В Константинополе была такая буря, что выпавшим необычайной величины градом убито несколько человек.

В Агрегатах выпал дождь смешанный с шерстью (или пухом — lana).

372. Умирает Иларий епископ Пиктавийский.

Никея, и прежде часто разрушаемая, землетрясением разрушена до основания.

Славится Ливаний антиохийский ритор.

373. Валентом даны в Константинополе игры.

Афанарих царь готфов, воздвигая гонение на христиан, умертвил весьма многих и из их поселений выгнал на римскую землю.

374. Умирает Евсевий епископ Верчелльский. [406]

В Константинополе освящается мартирий апостолов.

Большой голод во Фригии.

Умирает Люцифер епископ Каралийский, который вместе с Григорием епископом Испанским и Филоном Ливийским никогда не приобщался к арианскому нечестию.

375. Провиантмейстер Максимин, получив от императора приказание разыскивать злодеев, казнил весьма многих из римской знати.

Подавлено в Британии возмущение Валентина, прежде чем он захватил власть.

В Сирмиуме преступнейшим образом обезглавливается пресвитер за то, что не хотел выдать Октавиана скрывавшегося у него от проконсула.

376. Дидим Александрийский при посредстве писцов издает много сочинений о нашей вере, — Дидим, который на шестом году лишившись зрения, не знал даже азбуки.

Еквиций, комит Иллирика, незаконными вымогательствами налогов бывшие под его управлением провинции разорил прежде, чем они опустошены были варварами.

377. В Константинополе получает известность ученик Аэция Евномий, от которого Евиомианская ересь.

Разбиты Саксы под Узоном, в стране Франков.

Почти 80,000 Бургундцев, в количестве прежде небывалом, спустились к Рейну.

В Константинополе получает известность Клеарх префект города, которым проводятся в город необходимая и давно ожидаемая и желаемая вода.

Рукополагается XX епископ Александрии Петр, который, после смерти Валента, был так снисходителен в принятии еретиков, что некоторые подозревали его в получении за это денег.

Благороднейшая из римских женщин Мелания, дочь бывшего консула Маркеллина, оставив единственного сына Урбана бывшего тогда претором, прибыла в Иерусалим, где была таким чудом добродетелей и особенно смирения, что получила имя Феклы. [407]

Когда после умершего в глубокой старости Авксентия в Медиолане был поставлен епископом Амвросий, то вся Италия обратилась к правой вере.

Аквилейские клирики славятся как лик блаженных.

Так как в предыдущем году Сарматы опустошили Паннонии, то остались консулами те же.

379. Валентиниан умирает в Бригиционе от скоропостижного излияния крови, что по гречески называется апоплексиею.

После него Грациан, приняв в соправители брата Валентиниана, царствует с дядею Валентом.

* Аполлинарий Лаодикийский, из-за тщеславия своим умом упорно защищая некоторые заблуждения, возбудил ересь своего имени, которую Дамас осудил на созванном в Риме соборе.

Получает известность пресвитер Евтропий, муж славный красноречием.

Многие из Нитрийских монахов убиты трибунами и солдатами.

Валент, издав закон, чтобы монахи поступали в военную службу, не желавших приказал бить до смерти палками.

Феодосий отец бывшего потом императором Феодосия и очень многие из знатных казнены.

Умирает в Галатии Фотин, от которого иудейское учение Фотиниан: многие добрые качества жизни и ума он погубил одним недостатком — гордостью.

380. Славится в Каппадокии Василий епископ Кесарийский.

При Галльском городе Аргентарии Грацианом разбито почти 30000 Аллеманов.

Славятся знаменитые монахи: Флорентин, Боноз и Руфин, из коих Флорентин был так милосерд к бедным, что народ прозвал его отцом бедных.

Племя Гуннов опустошает области Готов, которые, быв приняты Римлянами без сложения оружия, жадностью дукса Максима от голода были вынуждены к возмущению. [408]

Победив Римлян в сражении, Готы разливаются по Фракии. Валент, вынужденный выйти из Антиохии, с поздним раскаянием вызывает наших из мест ссылки.

Несчастное сражение во Фракии, в котором, вследствие того что конница оставила поле битвы, римские легионы готами были окружены и разбиты на голову. Сам император Валент, раненный стрелою, бежал, и когда, по причине чрезмерной боли часто падая с коня был отнесен в хижину какой-то деревушки, то преследовавшие его варвары зажгли дом и он не имел даже погребения.

От основания Рима до последнего года этого сочинения всех лет 1131, именно: под управлением царей 240 лет, — консулов 464 года, августов и кесарей — 427 лет.

Всех лет до консульства Валента и Валентиниана младшего, вторично августа, от 15 года Тиверия и проповеди Господа Иисуса Христа 351 год.

От второго года Дария царя Персидского, когда восстановлен храм в Иерусалиме, 899 лет.

От первой олимпиады, когда у евреев проповедовал Исаия, 1155 лет.

От Соломона и первого построения храма 1411 лет.

От взятия Трои, когда у евреев был Сампсон, 1561 г.

От Моисея и Кекропса первого царя Аттики 1890 лет.

От Авраама и царствования Нина и Семирамиды 2395 л.

Вся хронологическая таблица от Авраама до вышеописанного времени обнимает 2395 лет.

А от потопа до Авраама считается 942 года.

От Адама до потопа 2242 года.

Всех лет от Адама до 14 года Валента, то есть до VI года его консульства и Валентиниана вторично, — 5579.


Комментарии

1. Так назывались рабы, которым Сарматы во время войны с Скифами дали оружие, и которые, победив Скифов, обратили оружие против господ своих и выгнали их из прежних поселений. Amm. Marcellinus, lib. III, с. 12. 13.

2. Augustodunum пыле Отюн во Франции.

3. Город на р. Саве.

4. Город в Дардании, ныне Ниш в Сербии.

5. Senones ныне Санс во Франции.

6. Burdegala — город в Галлии.

7. Ныне Сарагоса в Испании.

8. Каралия в Малой Азии, в Памфилии.

9. Разумеется «Жизнь Павла пустынника». См. Твор. бл. Иеронима в русс. пер.

10. На его месте, но разрушении его Гуннами, основан Страсбург.

11. Ambianum город в Галлии.

(пер. ??)
Текст воспроизведен по изданию: Творения блаженного Иеронима Стридонского, Часть 5 // Библиотека творений св. отцов и учителей церкви западных, издаваемая при киевской духовной академии, Книга 8. Киев. 1879

© текст - ??. 1879
© сетевая версия - Тhietmar. 2017
©
OCR - Рогожин А. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001