Комментарии

561. Притчи, 26, 27.

562. Витри-ан-Артуа – город в 15 км к востоку от Арраса.

563. Хильдеберт II (р. 570 г. 6 апр. ум. 596 г. март) – сын Сигиберта I, король Австразии в 575 – 596 гг. и Бургундии в 592 – 596 гг.

564. Ингунду.

565. Леандр – епископ Севильи в 584 – 600 гг.

566. Иоанн, 2, 1 – 11.

567. Матфей, 6, 6.

568. 4 Цар., 20, 12 – 13.

569. Иов, 25, 6.

570. Матфей, 20, 12.

571. Деяния, 2, 35.

572. Фил., 1, 23.

573. 1 Кор., 13, 12.

574. Бытие, 2, 7.

575. Лука, 10, 42.

576. Хлотарь II (р. 584 г. ум. 629 г.) – младший сын Хильперика I, король франков в 584 – 629 гг. (с 613 г. – король единого Франкского королевства).

577. Теодеберт II (р. 585 г. ум. 612 г.) – старший сын Хильдеберта II, король Австразии в 596 – 612 гг.

578. Теодорих II (р. 587 г. ум. 613 г.) – 2-й сын Хильдеберта II, король Бургундии в 596 – 613 гг.

579. Сигиберт II – король Австразии и Бургундии в 613 г.

580. Туль – город в 18 км к западу от Нанси.

581. Цюльпих – город между Аахеном и Бонном, входит в округ Ойскирхен.

582. По имени известны три его брата – Хильдеберт, Корб и Меровей.

583. Дагоберт I – король франков в 629 – 639 гг. (с 623 г. – король Австразии).

584. Вернее, Хродоальд.

585. Люзи – деревня в 70 км к востоку от Невера.

586. Толей – аббатство в округе Санкт-Ведель в Саарланде.

587. Павел – епископ Вердена в 626 – 648 гг.

588. Френуа-ле-Гран – деревня в департамента Эна близ Сен-Кантена.

589. Гизлоальд – епископ Вердена в 648 – 665 гг.

590. Гереберт – епископ Вердена в 665 – 689 гг.

591. Сен-Жан-де-Лон – деревня в департаменте Кот-д’Ор, в 25 км к юго-востоку от Дижона.

592. Сигиберт III (р. 630 г. ум. 656 г. 1 февр.) – король Австразии в 638 – 656 гг.

593. Имеются в виду славяне из государства Само.

594. Куниберт – епископ Кёльнский в 627 – 664 гг.

595. То есть Куниберт и Ансегиз.

596. Хлодвиг II (р. 634 г. ум. 657 г. 11 окт.) – король Нейстрии и Бургундии в 639 – 657 гг.

597. В Сен-Дени.

598. Хлотарь III – король Нейстрии и Бургундии в 657 – 673 гг.

599. Теодорих III – король Нейстрии и Бургундии в 673 и 675 – 691 гг., король Австразии в 679 – 691 гг.

600. Хильдерик II – король Австразии в 662 – 675 гг., король всего королевства франков в 673 – 675 гг.

601. Эга был майордомом Нейстрии в 639 – 641 гг.

602. Майордом Нейстрии в 641 – 659 гг.

603. Пипин I Ланденский – майордом Австразии в 623 – 640 гг.

604. Дагоберт II (ум. 679 г. 23 дек.) – сын Сигиберта III, король Австразии в 656/657 г. и 676 – 679 гг.

605. Гримоальд – сын Пипина Ланденского, майордом Австразии в 643 – 662 гг. За попытку возвести на престол своего сына был отстранён от должности и казнён.

606. Вульфрид – епископ Йоркский в 664 – 704 гг.

607. Генесий – епископ Лионский в 664 – 678 гг.

608. Ламберт – епископ Лионский в 678 – 688 гг.

609. Ансберт – епископ Руана в 684 – 693 гг.

610. Эброин – майордом Нейстрии в 656 – 680 гг. (с перерывами).

611. Леодегарий (ум. 679 г. 2 или 3 окт.) – епископ Отёна в 659 – 674 гг.

612. Теодард (ум. 670 г. 10 сент.) – епископ Маастрихта в 662 – 670 гг.

613. Ламберт (ум. 705 г. 17 сент.) – епископ Маастрихта в 670 – 705 гг.

614. Хлодвиг III – сын Теодориха III, король франков в 691 – 694 гг.

615. Пипин II Геристальский (ум. 714 г. 16 дек.) – сын Ансегизела и Бегги, дочери Пипина I Ланденского, майордом Австразии с 679 г., Нейстрии и Бургундии – с 689 г.

616. Хильдеберт III – 2-й сын Теодориха III, король франков в 694 – 711 гг.

617. Берталамий – епископ Вердена в 711 – 715 гг.

618. Аббо – епископ Вердена в 715 – 716 гг.

619. Дагоберт III (р. 699 г. ум. 715 г.) – сын Хильдеберта III, король франков в 711 – 715 гг.

620. Хильперик II – сын Хильдерика II, король франков в 715 – 721 гг.

621. Карл Мартелл (р. ок. 688 г. ум. 741 г. 22 окт.) – незаконнорожденный сын Пипина II Геристальского; франкский мажордом в 717 – 741 гг.

622. Теодоальд (р. 708 г.) – сын Гримоальда, внук Пипина II Геристальского, майордом Австразии в 714 – 717 гг. и Нейстрии в 714 – 715 гг. Фактически за него правила его бабка Плектруда.

623. Рагенфред (ум. 731 г.) – майордом Нейстрии в 715 – 719 гг., герцог Анжера в 719 – 731 гг.

624. Нуайон – город на р. Уазе, в 24 км к северу от Компьеня.

625. Теодорих IV – сын Дагоберта III, король франков в 721 – 737 гг.

626. Хлотарь IV правил перед Теодорихом IV, а именно, в Австразии в 717 – 719 гг.

627. Хильдерик III (ум. 755 г.) – король франков в 743 – 751 гг. Последний король из династии Меровингов.

628. Винчи-сюр-л’Эскот – деревня в департаменте Нор, в 9 км к югу от Камбре. Сражение при Винчи произошло 21 марта 717 г.

629. См. выше, прим. 489.

630. См. выше, прим. 490.

631. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; майордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

632. Петронакс (ум. 750 г. 7 мая) – аббат Монтекассино в 717? – 750 гг.

633. Пеппо – епископ Вердена в 716 – 722 гг.

634. Вольхиз – епископ Вердена в 722 – 730 гг.

635. Агрон – епископ Вердена в 730 – 732 гг.

636. Карломан (ум. 754 г. 17 июля) – старший сын Карла Мартелла; майордом Австразии в 741 – 747 гг. Осенью 747 г. сложил с себя власть и стал монахом сначала в Соракте, а затем – в Монтекассино.

637. Бурхард I (ум. 753 г. 2 февр.) – епископ Вюрцбурга в 741 – 753 гг.

638. Бонифаций (р. ок. 675 г. ум. 754 г. 5 июня) – «апостол Германии», святой; архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг.

639. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – второй сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.

640. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – старший сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.

641. Мадельвей – епископ Вердена в 753 – 774 гг.

642. Иоанн, 3, 5.

643. Апок., 14, 4.

644. Числа, 18, 20.

645. Псал., 26, 13.

646. Хродеганг (ум. 766 г. 6 марта) – епископ Меца в 742 – 766 гг.

647. Годо – епископ Туля в 739? – 756 гг.

648. Дан., 3, 31; 29; 30. Цитата приведена весьма приблизительно.

649. Псал., 49, 15.

650. Псал., 31, 7.

651. Матфей, 6, 33.

652. Псал., 50, 10.

653. Лука, 3, 8.

654. Втор., 24, 13.

654а. Ныне – Вано-ле-Дам.

654б. Ныне – Баннонкур.

654в. Ныне – Ромба, в 16 км к северо-западу от Меца.

655. От германского «sold» – «жалованье».

656. Мило (ум. 761 г.) – епископ Трирский в 715 – 753 гг. и епископ Реймский в 717 – 744 гг. Предположительно был братом Ротруды, первой жены Карла Мартелла. Погиб в результате несчастного случая на охоте.

657. Вилиарий – епископ Вьеннский ок. 742 – 752 гг.

658. Бертерик – епископ Вьеннский в 767 – ок. 790 гг.

659. То есть Карл Мартелл.

660. Евхерий (р. ок. 694 г. ум. 738 г. 20 февр.) – епископ Орлеана в 719 – 738 гг.

661. Рим., 11, 33.

662. Псал., 61, 11 – 13.

663. То есть Пипин.

664. Экс – город в 50 км к западу от Меца, 55 км к северо-востоку от Бар-ле-Дюка и в 10 км от Вердена. Река Эна.

665. Родез – город на юге Франции, в 125 км к северо-востоку от Тулузы. Речь идёт об аббатстве Сент-Аман в Родезе.

666. Мадерниак – это предположительно Марнак, деревушка в коммуне Сен-Женьез-д’О. Пулиниак – это, вероятно, Голинак в 29 км к северу от Родеза. Оба селения в департаменте Аверон.

667. Павел I (ум. 767 г. 28 июня) – римский папа с 29 мая 757 г. по 28 июня 767 г.

668. Горз – монастырь в 20 км к юго-западу от Меца. Основан в 749 г.

669. Иов, 20, 2. В русском переводе Библии эта фраза переведена так: «и он поспешил выразить свои размышления».

670. Плотин, 14, 7, 14; Поссидий Каламский, Житие Августина, 28.

671. Псал., 47, 9.

672. Иона, гл. 1.

673. См. выше, прим. 499.

674. Деяния, 9, 39.

675. Деяния, 10, 11 – 13.

676. Лука, 3, 8.

677. Песнь Песней, 3, 4 и 8, 2.

678. Песнь Песней, 1, 7.

679. Песнь Песней, 2, 15.

680. Песнь Песней, 2, 4 – 6 и 5, 1.

681. 1 Пар., 16, 31.

682. Вероятно, старинная мельница Рафекур у Бетенкура, селения в 75 км к западу от Меца и 55 км к северу от Бар-ле-Дюка.

683. Ныне – Бетеленвиль, в 70 км к западу от Меца и 45 км к северу от Бар-ле-Дюка.

684. Не подлежит идентификации. Возможно, это нынешнее селение Верьер-эн-Хесс в стороне от Ресикура.

685. Псал., 52, 6.

686. 1 Кор., 10, 33.

687. 1 Кор., 11, 1.

688. 1 Кор., 10, 32.

689. Псал., 67, 36.

690. Лука, 10, 42.

691. Псал., 75, 3.

692. Ныне – Шамневиль, в 65 км к западу от Меца, в 55 км к северу от Бар-ле-Дюка.

693. Бернгард (ум. 879 г. 31 дек.) – епископ Вердена в 870 – 879 гг.

694. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823 – 855 гг.; император с 823 г.

695. В оригинале «per perituris» вместо «pro perituris».

696. Карломан был не прадедом их, а родным дядей.

697. Стефан III (IV) – римский папа с 7 авг. 768 г. по 24 янв. 772 г.

698. Лев III (ум. 816 г. 12 июня) – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

699. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля) – 2-й сын Карла Великого; король Италии в 781 – 810 гг.

700. Пётр – епископ Вердена ок. 774 – 798 гг.

701. Анстранн – епископ Вердена ок. 798 – 802 гг.

702. Это были купцы или из города Брас на правом берегу Мааса, или из поселения Брахёйль.

703. Урс – епископ Вьеннский ок. 790 – 796 гг.

704. Адо – епископ Лионский в 768 – 798 гг.

705. Лейдрад – епископ Лионский в 798 – 814 гг.

706. Вульфер – епископ Вьеннский ок. 797 – 810 гг.

707. Бернгард – епископ Вьеннский ок. 810 – 841 гг.

708. Агобард – епископ Лионский в 814 – 840 гг.

709. Агильмар – епископ Вьеннский в 841 – 859 гг.

710. Амоло – епископ Лионский в 840 – 852 гг.

711. Карл Великий принял императорский титул 25 декабря 800 г.

712. Сцилитанские святые – христиане из местечка Исхли (лат. Сцили), которые отказались почитать императора как бога и были обезглавлены в Карфагене 17 июля 180 года. Их имена: Сперат, Нарзал, Киттин, Ветурий, Феликс, Аквилин, Лактанций (или Целестин), Януария, Генероза, Вестия (или Гестия), Доната и возможно также Секунда.