ГЕТУМ ПАТМИЧ

ИСТОРИЯ МОНГОЛОВ

Гетум Патмич (XIII-XIV вв.)

Гетум Патмич 97 был сыном Ошина, брата киликийского царя Гетума I, племянником Смбата Спарапета. В иностранной литературе Гетум Патмич известен под именем Гайтон (Haiton). Свое сочинение «История монголов» он составил по поручению римского папы Климента V с помощью монаха Ник. Фалкона на старофранцузском языке в начале XIV в. [31]

Труд Гетума Патмича — один из ценнейших источников по истории средневекового Востока. Советский востоковед С. М. Мирный в статье, посвященной Гетуму Патмичу, сравнивает его с такими знаменитыми средневековыми путешественниками, как Виллем Рубрук и Марко Поло, и считает его сочинение самым достоверным источником по истории монголов XIII в. 98.

Гетум Патмич пользовался материалами своего, как он сам пишет, «почтенном дяди», т.е. Смбата Спарапета. Перу Гетума Патмича принадлежит еще один ценный труд — «Хроника», охватывающая события 1076-1307 гг.

В 1307 г. «История монголов» была переведена тем же Фалконом на латинский язык. В XVI-XVII вв. она была издана на французском, голландском, итальянском и английском языках. Лишь в 1842 г. сочинение Гетума Патмича было издано на древнеармянском языке 99. Это издание мы и использовали в нашей работе.


Комментарии

97. «Патмич» — по-армянски «историк».

98. Мирный С. М. «La flor des estoires de terres d’Orient» Гайтона как историко-географический источник по истории монголов. — Советское востоковедение. 1956, № 5, с. 73-75.

99. Гетум Патмич. История монголов. Перевод с латинского оригинала на древнеармянский язык Мкртича Авгеряна. Венеция, 1842.

Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Тер-Мкртичян Л. Х. 1985
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985