ГЕРМАН ИЗ АЛЬТАИХА
ПЕРЕЧЕНЬ ГЕРЦОГОВ БАВАРИИ
CATALOGUS DUCUM BAVARIAE
Предисловие
Этот перечень, составленный чуть позже середины ХIII в., часто переписывали и переделывали. Поэтому мы приведём по крайней мере две редакции, одну из которых следует отнести к Альтаихскому монастырю, где она впоследствии была расширена за счёт дополнений.
Кодексы, которые выписал г-н Ваттенбах, следующие:
А1) Венский № 546 (Sal. 414), ХII в., где этот перечень записан на л. 51r рукой ХIII в. (Arch. X, p. 560).
А2) Венский № 3358 (Rec. 3087), бумажная рукопись ХV в. Среди разных исторических сочинений он содержит также этот перечень (Arch. X, p. 537).
В1) Венский № 413 (Hist. eccl. 29), пергамен ХIII в., та знаменитая книга Германа Альтаихского, о которой см. Arch. III, p. 477; VII, p. 477. Этот перечень герцогов Баварии вставлен там на л. 8r среди прочих списков римских понтификов, императоров и епископов. Бёмер издал его (Fontes III, p. 480), опустив те дополнения.
Герцоги Баварии,
отмеченные с 513 года Господнего.
А. |
В. |
Здесь записаны герцоги Баварии с 514 года |
|
Герцог Теодо I. |
Герцог Теодо. |
Теодо II. |
Теодо II. |
Король Гарибальд. |
Король Гарибальд. |
Герцог Тассилон. |
Тассилон I. |
Теодо III, которого крестил святой Руодберт. |
Теодо III, которого крестил святой Рудберт. |
Герцог Теодеберт. |
Герцог Теодеберт. |
Теодо IV, который вместе с сыновьями поместил святого Корбиниана во Фрайзинге. |
Теодо IV, который вместе с сыновьями поместил святого Корбиниана во Фрайзинге. |
Герцог Теодоальд. |
Герцог Теодоальд. |
Герцог Гримоальд. |
Герцог Гримоальд, сын брата. |
Герцог Хукберт. |
Герцог Хуокперт. |
Герцог Одило вместе с братом Теодо. |
Герцог Одило, наш основатель. |
Герцог Тассилон II. |
Герцог Тассилон II вместе со своим сыном Теодо. |
|
Король Карл Великий. |
Король Лотарь. |
Король Лотарь, его внук, а именно, сын Людовика. |
Король Людовик Благочестивый. |
Король Людовик Благочестивый, его брат, а именно, сын Людовика. |
Король Карломан. |
Король Карломан, сын императора Карла. |
Король Людовик II. |
Король Людовик II. |
Король Карл. |
Король Карл. |
Герцог Арнульф, который 1 построил замок Шейерн, впоследствии ставший императором, имел двух сыновей – Вернера и нечестивого Арнольда, которые взяли в жёны двух сестёр – дочерей короля Венгрии. |
Герцог Арнульф, впоследствии император, сын Карломана от наложницы. |
Герцог Леопольд. |
Леопольд I, герцог, не сын 2. |
Арнольд, нечестивый герцог. |
Арнольд, нечестивый герцог. |
Герцог Эберхард. |
Герцог Эберхард, узурпатор, сын. |
Герцог Бертольд. |
Герцог Бертольд, брат Арнольда. |
Герцог Генрих I. |
Герцог Генрих I, брат короля Оттона, называемый королём, был отправлен в изгнание. |
Герцог Генрих II. |
Герцог Генрих II. |
Герцог Отто I. |
Герцог Отто I, герцог Саксонии. |
Святой Генрих III, герцог, а затем – император. |
Святой Генрих III, герцог, а затем – император, сын изгнанного Генриха. |
Герцог Генрих IV. |
Герцог Генрих IV, его двоюродный брат, основатель Остерхофена. |
Генрих V, король и герцог. |
Генрих V, король и герцог, сын короля Конрада. |
Генрих VI, герцог, [а затем – король]. |
Герцог Генрих VI. |
Герцог Куно. |
Герцог Куно. |
Императрица Агнеса. |
Императрица Агнеса. |
Герцог Отто II. |
Герцог Отто II, саксонец. Он держал от Генриха аббатство Альтаихское, но отдал его, и впоследствии был низложен. |
Герцог Вельф. |
Герцог Вельф, один знатный муж из Швабии, после того как Отто был незаконно низложен. |
Герцог Генрих VII. |
Герцог Генрих VII, его брат. |
Герцог Генрих VIII. |
Герцог Генрих VIII, его сын и герцог Саксонии; зять Лотаря; был изгнан королём Конрадом. |
Герцог Леопольд II. |
Герцог Леопольд II, сын Леопольда, маркграфа Австрии. |
Герцог Генрих IХ. |
Герцог Генрих IХ, брат маркграфа Леопольда. Позднее он был убран, и ему было дано герцогство Австрия. |
Герцог Генрих Х. |
Герцог Генрих Х, сын Генриха, изгнанного в Саксонию. [Бавария] была отнята у него в 1156 г. Фридрихом I. |
Герцог Отто III. |
Герцог Отто III, пфальцграф из Шейерна. |
Герцог Людовик III. |
Герцог Людовик III, сын. |
Герцог Отто IV. |
Герцог Отто IV, сын. |
Герцог Людовик IV и его брат герцог Генрих ХI. |
Людовик, сын, и Генрих ХI, герцоги и пфальцграфы Рейнские. |
|
Отто V, сын герцога Генриха, вместе со Стефаном. |
[В код. 1 другой рукой добавлено: 35 герцогов, 7 королей. Из герцогов двое стали императорами]. |
Иоанн, его благочестивой памяти сын. |
[Эти двое последних – Людовик и Генрих разделили между собой земли Баварии и Рейнского Пфальца в 1255 году Господнем. добавл. в код. 2.]. |
|
Комментарии
1. Эти сомнительные сведения следует отнести к другому Арнольду.
2. Т.е. не сын предыдущего.
3. Сын Отто.
4. Сын Стефана.
Текст переведен по изданию: Series ducum Bavariae. MGH, SS. Bd. XXIV. Hannover. 1879
© сетевая версия - Strori. 2024© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2024
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1879