Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ГЕНРИХ МИНОРИТ

ХРОНИКА

CHRONICA

Университетская библиотека в Базеле владеет написанной в 1449 г. хроникой (Codex D, IV, 10), которая носит заглавие: «Хроника некоего брата минорита Генриха». Большая часть её является копией «Flores temporum» по редакции А (Monumenta Germaniae, Scriptores XXIV, 230 – 250), к которой примыкает более или менее самостоятельное продолжение, которое охватывает 1292 – 1475 гг. Автор использовал для него разные хроники, которые, между тем, ближе не обозначает. Мы выделили из уже использованных Моне исторических источников (Quellensammlung II, 146) некоторые интересные для истории Швейцарии места. На листе 212 находится вставка к истории Рудольфа из Рейнфельдена с заголовком:


Теперь следует из других хроник.

Итак, когда Генриху 1 исполнилось 20 лет, он выступил против церкви, и тогда папа 2 велел князьям выборщикам избрать императора, поскольку Генрих презрел вынесенные против него приговоры об отлучении. Итак, когда князья собрались в Пфорцхайме, то избрали герцога Рудольфа, как было предписано. Папа прислал ему золотую корону, украшенную драгоценными каменьями, на которой были вырезаны такие строки: «Пётр дал корону Петру, а Пётр – Рудольфу». Названный папа Григорий VII поддержал этого Рудольфа против Генриха, хотя последний ни в чём не сознался и не был уличён. Поэтому храбрый и неустрашимый император Генрих, пойдя на Рудольфа войной, победил его и обратил в бегство. Также из рода названного Рудольфа спустя 100 лет был избран другой король из этого народа – фон Габсбург, как стало ясно впоследствии.

Также названный император, поскольку его заставили князья королевства, отправился в Рим; чтобы добиться от папы снятия отлучения, он в знак смирения снял королевское убранство и посетил папу, который, после милости снятия отлучения, возложил на него императорскую корону. И он пошёл обратно в сторону Германии, но князья королевства, между тем, избрали Р., как было записано выше. Победив его и убив в битве, как следует далее, император Генрих заподозрил папу в избрании Рудольфа и после гибели Р. велел созвать в Бриксене собор 30 епископов, которые все постановили низложить Гильдебранда, иначе Григория VII, как еретика. Затем император отправился в Италию и осадил Рим; наконец, когда римляне дали ему 20 заложников, он вступил в город, а папа, бежав из города, добрался до Салерно и там, наконец, скончался. Итак, князья королевства Швабии и саксы избрали в короли Германа Люксембургского 3, которого короновал епископ Майнцский.

Более ценными сообщения становятся только для времени с 1275 г. Так, мы читаем в главе о папах, на л. 88, b:

Гонорий V 4, родом римлянин, из дома Савелли, 5 лет. Он обладал быстрым умом, но был немощен телом. Он отправил в Германию легатом a latere господина кардинала-епископа Тускуланского, который созвал в Вюрцбурге собор в присутствии римского короля Рудольфа 5 и потребовал от всех прелатов четвёртую часть всех доходов церквей и монахов за четыре года. И вот, когда многие епископы и архиепископы, аббаты и прочие прелаты трепетали и боялись возражать, поднялся господин Проб 6, епископ Тульский, из ордена братьев миноритов, некогда констанцский чтец, родом из Тюбингена, и, встав на среднюю крещальню, недавно построенную в центре Вюрцбургской церкви, отважно заступился за всех.

Об императорах.

л. 89.

Граф Рудольф фон Габсбург, родом аламанн, после долгой вакантности императорского престола, был избран князьями выборщиками и, став римским королём в 1273 году Господнем, утверждён Григорием Х 7 в короли в помощь Святой земле в городе Тулузе, где этот папа собрался вместе с прелатами и князьями земли, и отметил этого короля Р. крестом, и дал ему святую евхаристию, но не возвёл его на императорский престол. Он царствовал 18 лет. Это был муж мудрый в свершениях, храбрый на войне, богобоязненный, учтивый и расчётливый; он никогда не был в Италии, но был сильно занят делами в королевстве Германии. Так, он победил в ожесточённой битве Оттокара 8, богатого и могущественного короля Чехии, который отказался ему повиноваться, и, убив его, дал [его] сыну 9 мир и свою дочь 10 в жёны. Он также мощной дланью подчинил себе и империи многие и значительные земли и не только те, которыми ныне владеют герцоги Австрии, но и тем, над которыми тогда властвовал король Чехии. Этот король римский наделил своих сыновей и дочерей, девятерых числом, этими землями – Австрией, Штирией, Атесисом и пр. и сделал их герцогами и князьями тех земель. С тех пор, как известно, герцоги Австрии ведут происхождение от этого короля Р. и его сыновей, которых он возвёл в герцоги. В 5-й год его правления был такой урожай, что модий ржи, а именно, секстарий 4 ринфельденсов, продавали за 2 геллера; модий спельты продавали за 20 геллеров, а мера вина – за полмодия ржи.

В 1291 году Господнем король Р., царствовавший 18 лет, умер 15 июля и был погребён в Шпейере.

В 1292 году Господнем, 1 мая, во Франкфурте Адольф 11, граф Нассау, был дружно избран всеми князьями. Он правил 6 лет и был весьма верен империи. Он ничем не наделил своих сыновей из имуществ империи, но всеми силами старался расширять империю. Так, он купил и включил в состав империи весь Мейсен, мощной дланью спокойно владея им до самой своей смерти, но его преемник, король Альбрехт, полностью его потерял. Он также осадил и взял Кольмар в Эльзасе, пленив барона фон Рапольцштейна, чьих сыновей взял за него в заложники и поместил в Нассау вплоть до [уплаты им] своего долга. А шульца из Кольмара он, пленив, возил с собой по землям сидящим в повозке на колесе. Альбрехт 12, герцог Австрии, убил его в бою, атаковав на поле, что зовётся Турнсберг, в двух милях от Вормса. Отсюда строки:

В тысяча двести девяносто восьмом году,
В июле месяце, король Адольф пал от меча
От руки Австрийца в день Прокесса и Мартиниана.

Причиной войны было то, что король Адольф, словно солдат, [нанятый] королём Англии, [выступил] против короля Франции, и князья выборщики заявили, что он покрыл Римскую империю немалым позором из-за того, что сделался слугой того, чьим господином был сам, и поэтому низложили его, избрав в короли римские Альбрехта, герцога Австрии.

Альбрехт, герцог Австрии, сын короля Рудольфа, был избран в римские короли выборщиками и правил 10 лет. Он был отлучён папой Бонифацием VIII 13 из-за того, что убил короля Адольфа. Но вскоре после этого папа примирился с ним и утвердил его, дабы он сам мог при его поддержке противостоять королю Франции, который тогда был противником папы. Этот Альбрехт был жаден до богатств, дабы позаботиться о своих детях, которых у него было числом 21, и позаботился, так что 12 из них стали князьями и княгинями. Он также полностью утратил Мейсенское княжество, которое король Адольф купил за чистое серебро. Он не расширил империю, но уменьшил, закладывая и продавая разные города, деревни и крепости империи, и присваивая их своим детям. Он не пожелал уделить Иоанну, герцогу Австрии, сыну своего брата, отцовское наследство. Поэтому тот убил его в городе Бругг, в месте, где ныне расположен главный алтарь монастыря Кёнигсфельден, в 1308 году Господнем, в день апостолов Филиппа и Иакова 14, когда этот король торжественно отметил праздник в замке Баден, а затем хотел скакать в Бругг и переходил через реку Рюсс. Сперва он был погребён в монастыре Веттинген, а затем спустя годы перенесён в Шпейер к другим погребённым там королям римским. Итак, во славу всемогущего Бога и Преславной Девы Марии, во спасение души убитого короля Альбрехта и ради вечной памяти о его гнусном деянии славная королева Елизавета 15, супруга этого Альбрехта, велела построить и построила на месте его убийства знаменитый монастырь святых дев и церковь братьев по уставу и обряду святых Клары и Франциска, что зовётся Кёнигсфельден, и, основав, весьма щедро наделила его имениями и владениями, а также реликвиями, украшениями и драгоценнейшими ценностями. Она велела также сделать себе в этом монастыре жилище и собственный дом – не королевский, но скромный, и всё это, вместо и по отдельности, на деле видно сегодня. И, хотя она скончалась в Австрии, но похоронить себя велела в Кёнигсфельдене, что и было сделано. Также, когда умер Андрей 16, король Венгрии, госпожа королева Агнеса 17, дочь короля Альбрехта, пришла из Венгрии в Кёнигсфельден с немалым добром, и служила там Господу Богу во все дни своей жизни, и, скончавшись, была погребена там. Монастырь получил от неё много добра и ценностей. В 1320 году Господнем, 13 февраля, церковь была освящена Иоанном 18, епископом Страсбургским, в присутствии названной королевы Елизаветы 19 и герцога Леопольда 20, её брата. И в следующем году, 12 февраля, хор был освящён Рудольфом из Монфора 21, епископом Констанцским.

Люцерн.

Д-р Т. фон Либенау.


Происхождение герцогов Австрии, живущих в наше время в 1475 г.

В 1273 году Господнем и многие годы до этого, когда престол империи был вакантным, в Римской империи возникали войны между князьями, совершались грабежи, опустошения и многие злодеяния, ибо не было пастыря и овцы без труда рассеивались. Итак, князья, заботясь о подходящем средстве, собрались для избрания римского короля и дружно выбрали знатного графа Рудольфа фон Габсбурга, который тогда славился мудростью, деловитостью и знанием военного дела более прочих, что доказал исход событий; ибо он силой меча подчинил своей воле многие соседние с ним земли, а именно, Савойю, Бургундию, Ааргау, Тургау, епископов Базельского и Страсбургского, Эльзас и Брейзгау. Так, во время своего избрания, а именно, в канун святого Михаила в указанном выше году, он осаждал малый Базель, где, получив с тем почтением, которое подобало, извещение о своём избрании, даровал мир и отказался от осады. Он имел тогда от благородной госпожи Агнесы, графини Гогенбург, своей супруги, трёх сыновей, а именно, Рудольфа, Гартмана и Альбрехта; он имел также шестерых дочерей, которые были выданы замуж за влиятельных государей: одна – за короля Чехии, две другие – за герцогов Баварии, которые тогда владели Атесисом, в народе называемом Эч, и от них Атесис перешёл к австрийцам. Другие две дочери были даны в жёны герцогу Саксонии и маркграфу Бранденбурга. Итак, когда Рудольф был избран и коронован в Ахене в короли римские вместе со своей вышеуказанной супругой, и папа Григорий Х утвердил его, посвятил и разделил с ним причастие на Лионском соборе, то он со своим обычным проворством смирил гордецов, укротил наглецов, принудил к повиновению бунтовщиков, так что Германия наслаждалась таким миром, подобного какому не имели и не видели со времён Октавиана Августа. Ибо он победил и убил в битве Оттокара, богатого и могущественного короля Чехии, который тогда владел всей Австрии, восставшего против Римской империи, и тем самым подчинил своей власти всю Австрию и Каринтию. Затем он помирился с чехами и, сочетав браком своего сына, вышеупомянутого Рудольфа, с дочерью убитого короля Чехии (тот родил от неё сына, герцога Иоанна 22, который совершил ужасное деяние, как будет показано ниже), поставил его королём Чехии. Второй его сын, вышеназванный Гартман, погиб в возрасте 8 лет на Рейне am var zu Koboltz близ Цурцаха и был погребён в хоре Базельской церкви. Альбрехт, третий его названный выше сын, стал герцогом Австрии. Итак, когда Рудольф счастливо управлял Римской империей в Германии 18 лет, он ушёл из жизни и был погребён в Шпейере вместе с другими королями. Когда он умер, в короли римские был избран Адольф из Нассау, который правил 4 года или, согласно некоторым, 6 лет. Из-за того, что он примкнул к королю Англии против короля Франции, он был низложен выборщиками империи, и вопреки ему в короли был избран Альбрехт, вышеназванный герцог Австрии, сын римского короля Рудольфа. Собрав войско, он поспешил через Баварию и Швабию к пределам Рейна, чтобы получить в Ахене королевскую корону. Низложенный король Адольф с сильным войском вышел навстречу ему возле Вормса, и они вступили между собой в битву. Альбрехт одержал победу, а Адольф погиб вместе с большей частью своего войска. Так, сильной и вооружённой рукой получив корону империи, он 10 лет правил в Германии. От Елизаветы, герцогини Каринтии, своей супруги, он родил 6 сыновей, а именно, Рудольфа, Фридриха, Леопольда, Генриха, Альбрехта и Отто, а также 15 дочерей, всего – 21 ребёнка; и 12 из их числа стали князьями и княгинями. О дочерях, выданных замуж за королей и князей, я ради краткости писать не буду. Итак, Рудольф 23, первый сын, став королём Чехии, женился 24 на королеве Франции 25. Фридрих 26, второй сын, был избран в короли римские после Генриха 27, преемника своего отца, и женился 28 на королеве Арагона 29. Леопольд 30, третий сын, женился 31 на графине Савойской 32. Генрих 33, четвёртый сын, женился 34 на графине Фирнебургской 35. Альбрехт 36, пятый сын, женился 37 на единственной дочери 38 Ульриха, графа Пфирта, благодаря которой графство Пфирт перешло к австрийцам, но по факту, ибо по праву оно перешло к Базельской церкви. Отто 39, шестой сын, женился 40 на Елизавете 41, герцогине Баварии. Король Альбрехт, отец уже названных шести государей, часто останавливался в Ааргау и, в частности, в городе Бругг над Ааром; в 1308 году Господнем, в день апостолов Филиппа и Иакова 42, когда он отмечал торжественный праздник в замке Баден со многими вельможами, герцог Иоанн, сын его брата Рудольфа, короля Чехии, укрылся с вооружёнными людьми в чаще терновника и деревьев, которая была тогда в том месте, где ныне расположен монастырь Кёнигсфельден, и, как только король Альбрехт переправился через реку Рюсс, герцог Иоанн напал на этого короля вместе со своими людьми и убил его. Причиной, как он сам говорил, было то, что король не хотел отдавать причитавшееся ему отцовское наследство. Герцог был изгнан из страны, и многие из его сторонников были колесованы, обезглавлены, убиты и изгнаны. Герцог же Альбрехт, сын названного короля Альбрехта, родил от графини Пфирта четырёх сыновей: Рудольфа, Фридриха, Альбрехта и Леопольда. Рудольф 43, первенец, женился 44 на дочери 45 императора Карла IV, который был отцом императора Сигизмунда 46, который присутствовал на Базельском соборе в то время, когда Атесис, то есть Эч, перешёл к австрийцам. Фридрих 47, второй сын, умер молодым. Леопольд 48, третий сын, женился 49 на герцогине Миланской 50. Альбрехт 51, четвёртый сын, имел жену, которую звали Иоанной 52. Он был немощен, но весьма воинственен, ибо осаждал Цюрих вместе со своим братом Леопольдом и названным императором Карлом в 1354 году Господнем, но победу они не одержали.

Два уже названных брата, когда все лица мужского пола из рода герцогов Австрии умерли, разделили между собой австрийские земли в 1379 году Господнем: герцог Альбрехт получил всю Австрию, а герцог Леопольд – Штирию, Каринтию, Крайну, Тироль и Швабию. В 1386 году Господнем, 9 июля, этот Леопольд был убит вместе со многими знатными мужами в битве со швейцарцами у города Земпах, оставив четырёх сыновей-герцогов: Вильгельма 53, Леопольда 54, Эрнста 55 и Генриха 56. Эрнст родил двух сыновей – Фридриха 57, который ныне в праздник Вознесения Марии в 1475 году Господнем и на протяжении 23 предыдущих лет был римским императором и имеет от королевы Португалии 58 сына, по имени Максимилиан 59. Второй сын убитого Леопольда – тоже Леопольд, женившись на Екатерине 60, герцогине Бургундии, имел резиденцию в Энзисхайме 61 и умер бездетно, а эта герцогиня весьма славно управляла страной при содействии города Базеля до самой своей смерти. Вильгельм же или Генрих родил герцога Фридриха, который женился на герцогине Брауншвейгской 62, и та родила ему сына Сигизмунда 63, ныне здравствующего, который женат на королеве Шотландии 64, но детей не имеет. Подводя итог сказанному выше, мы видим, что господин император Фридрих и герцог Фридрих, отец Сигизмунда, являются сыновьями братьев, проще говоря geswister kind, то есть сыновьями сыновей Леопольда, убитого при Земпахе, а Леопольд является сыном герцога Альбрехта и его супруги, графини Пфирта.

Сам Альбрехт является сыном короля Альбрехта, убитого возле Кёнигсфельдена. Король же Альбрехт был сыном короля Рудольфа, графа Габсбурга. Из всего этого становится ясно, что все герцоги Австрии, которые были в эти 180 лет, ведут происхождение от короля Рудольфа, который был рождён графом Габсбургским.

Книга дома долины блаженной Маргариты картезианского ордена под малым Базелем, которую подарил господин Николай Блауштейн, некогда капеллан Базельской церкви. Университетская библиотека Базеля. Cod. D, IV, 10.

Люцерн.

Д-р Т. фон Либенау.


Комментарии

1. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.), король Германии в 1056 – 1106 гг., император с 31 марта 1084 г.

2. Григорий VII (Гильдебранд) – римский папа с 22 апр. 1073 г. по 25 мая 1085 г.

3. Германа из Зальма (ум. 1088 г. 28 сент.), который был сыном Гизельберта, графа Люксембурга. Королём он был избран в Оксенфурте 9 августа 1081 г.

4. Вернее, Гонорий IV (Джакомо Савелли) – римский папа с 2 апреля 1285 г. по 3 апреля 1287 г.

5. Рудольфа I фон Габсбурга (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля), короля Германии в 1273 – 1291 гг., герцога Австрии и Штирии в 1278 – 1282 гг.

6. Конрад Проб из Тюбингена, епископ Тульский в 1272 – 1296 гг.

7. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.

8. Пржемысл II Оттокар (ум. 1278 г. 26 авг.), король Чехии в 1253 – 1278 гг.

9. Вацлаву II (р. 1271 г. ум. 1305 г. 21 июня), который был королём Чехии в 1278 – 1305 гг. и Польши в 1300 – 1305 гг.

10. Гуту.

11. Адольф (ум. 1298 г. 2 июля), сын Вальрама II, граф Нассау с 1277 г., король Германии в 1292 – 1298 гг.

12. Альбрехт I фон Габсбург (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая), сын Рудольфа I, герцог Австрии с 1282 г., король Германии в 1298 – 1308 гг.

13. Бонифаций VIII (Бенедетто Гаэтани) – римский папа с 24 декабря 1294 г. по 11 октября 1303 г.

14. 1 мая.

15. Елизавета Тирольская (ум. 1313 г. 28 окт.), дочь Мейнхарда II, графа Тироля, жена Альбрехта I Габсбурга с 1274 г.

16. Андрей III Венецианец (ум. 1301 г. 14 янв.), король Венгрии в 1290 – 1301 гг.

17. Агнеса (ум. 1364 г. 11 июня), дочь Альбрехта I Габсбурга, жена Андрея III, короля Венгрии, с 1296 г.

18. Иоанн I (ум. 1328 г. 6 нояб.), епископ Страсбурга в 1306 – 1328 гг.

19. Не названной выше Елизаветы, а дочери её и Альбрехта I – Елизаветы (р. 1285 г. ум. 1352 г. 19 мая), которая была женой Фридриха IV, герцога Лотарингии в 1312 – 1328 гг.

20. Леопольда I (р. 1290 г. 4 авг. ум. 1326 г. 28 февр.).

21. Рудольф III де Монфор (ум. 1334 г. 27 или 28 марта), епископ Констанца в 1322 – 1334 гг.

22. Иоанна Паррициду (р. 1290 г. ум. 1313 г. 13 дек.).

23. Рудольф III (р. ок. 1282 г. ум. 1307 г. 4 июля), сын Альбрехта I, герцог Австрии и Штирии в 1298 – 1306 гг., король Чехии и Польши в 1306 – 1307 гг.

24. В 1300 г.

25. На Бланке (ум. 1305 г. 1 марта), дочери Филиппа III, короля Франции.

26. Фридрих III Красивый (р. 1289 г. ум. 1330 г. 13 янв.), сын Альбрехта I Габсбурга, герцог Австрии с 1308 г., король Германии с 1314 г.

27. Генриха VII Люксембургского.

28. В 1314 г.

29. На Изабелле (Елизавете) (ум. 1330 г. 12 июля), дочери Хайме II, короля Арагона.

30. См. выше, прим.

31. В 1315 г.

32. На Екатерине (ум. 1336 г. 30 сент.), дочери Амадея V, графа Савойи, и Марии Брабантской.

33. Генрих Приветливый (р. 1299 г. 15 мая. ум. 1327 г. 3 февр.).

34. В 1314 г.

35. На Елизавете (ум. 1343 г. 14 сент.), дочери Роберта II, графа Фирнебурга.

36. Альбрехт II Мудрый (р. 1298 г. 12 дек. ум. 1358 г. 20 июля), герцог Австрии и Штирии в 1330 – 1358 гг., герцог Каринтии в 1335 – 1358 гг.

37. В 1324 г.

38. Иоанне (р. 1300 г. ум. 1351 г. 15 нояб.), дочери Ульриха III, графа Пфирта, и Иоанна Мёмпельгардской.

39. Отто Весёлый (р. 1301 г. 23 июля. ум. 1339 г. 17 февр.).

40. В 1325 г.

41. Елизавете (ум. 1330 г. 25 марта), дочери Стефана I, герцога Нижней Баварии, и Юдифи Швейдницкой.

42. 1 мая.

43. Рудольф IV (р. 1339 г. 1 нояб. ум. 1365 г. 27 июля), герцог (эрцгерцог) Австрии в 1358 – 1365 гг.

44. В 1353 г.

45. На Екатерине (р. 1342 г. ум. 1395 г. 26 апр.), дочери Карла IV, императора и короля Чехии и Германии.

46. Сигизмунд (р. 1368 г. 15 февр. ум. 1437 г. 9 дек.), сын Карла IV, король Венгрии в 1387 – 1437 гг., Германии в 1411 – 1437 гг., Чехии в 1419 – 1437 гг., император с 1433 г.

47. Фридрих III (р. 1347 г. 31 марта. ум. 1362 г. 10 дек.).

48. Леопольд III (р. 1351 г. 1 нояб. ум. 1386 г. 9 июля), герцог Австрии (Штирии, Каринтии, Крайны и Тироля) в 1365 – 1386 гг.

49. В 1365 г.

50. Виридис Висконти (ум. 1414 г. 1 марта), дочери Барнабо Висконти, герцога Миланского.

51. Альбрехт III (р. 1349/50 г. ум. 1395 г. 28 или 29 авг.), герцог Австрии (собственно Австрии) в 1365 – 1395 гг.

52. Первой женой Альбрехта III была Елизавета Люксембургская (ум. 1373 г.), а второй – Беатриса Нюрнбергская (ум. 1414 г.).

53. Вильгельм (ум. 1406 г. 15 июля), герцог Штирии, Каринтии и Крайны.

54. Леопольд IV (р. 1371 г. ум. 1411 г. 3 июня), герцог Передней Австрии и Тироля.

55. Эрнст I Железный (ум. 1424 г. 10 июня), герцог Штирии в 1406 – 1424 гг.

56. На самом деле, не Генриха, а Фридриха IV, по прозвищу «С пустым карманом» (р. 1382 г. ум. 1439 г. 24 июня).

57. Фридрих III (р. 1415 г. 21 сент. ум. 1493 г. 19 авг.), сын Эрнста Железного, герцог Штирии, Каринтии и Крайны с 1424 г., герцог Австрии с 1439 г., король Германии в 1440 – 1493 гг., император с 1452 г.

58. От Элеоноры (р. 1436 г. 18 сент. ум. 1467 г. 3 сент.), дочери Эдуарда I, короля Португалии, на которой он женился в 1452 г.

59. Максимилиан I (р. 1459 г. 22 марта. ум. 1519 г. 12 янв.), сын Фридриха III, король Германии в 1493 – 1519 гг., император с 1508 г.

60. Екатерине (р. 1378 г. ум. 1425 г. 26 янв.), дочери Филиппа II Храброго, герцога Бургундии, и Маргариты Фландрской.

61. Энзисхайм – город в Эльзасе, в 15 км к северу от Мюльхаузена.

62. На Анне (р. 1390 г. ум. 1432 г.), дочери Фридриха, герцога Брауншвейг-Гёттингена.

63. Сигизмунд (р. 1427 г. 26 окт. ум. 1496 г. 4 марта), граф Тироля в 1439 – 1490 гг.

64. Элеоноре (р. 1431 г. ум. 1480 г.), дочери Иакова I, короля Шотландии.

Текст переведен по изданию: Aus der Chronik des Minoriten Heinrich // Anzeiger fuer schweizerische Geschichte, № 5. 1889

© сетевая версия - Strori. 2023
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Anzeiger fuer schweizerische Geschichte. 1889