Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

ИМЕНА СВЯТЫХ, ПРОИЗОШЕДШИХ ИЗ РОДА ГЕРЦОГОВ БРАБАНТА

NOMINA SANCTORUM E STIRPE DUCUM BRABANTIAE DESCENDENTIUM

Имена святых, произошедших из рода герцогов Брабанта

(из Парижского кодекса № 14194)

Вот имена некоторых святых и святых дев из рода сиятельнейших герцогов Лотарингии и Брабанта.

Святая Клотильда 1. Она была дочерью Хильперика 2, короля Бургундии. Хлодвиг 3, король Франции, взял её в жёны и благодаря ей первым из всех королей франков заслужил принять крещение. Святой Сигизмунд 4, король Бургундии и мученик. Он был сыном короля Гондебальда 5, дяди королевы Клотильды. Святая Бальтильда 6, королева Франции. Она основала Корвейский монастырь 7. Святой Гунтрамн 8, король Орлеанский, сын короля Франции. Святая Скалиберга. Она была женой святого Арнульфа 9, и оба они покоятся в Креспине 10. Они произвели на свет святую Анструду. Святая дева Анструда. Она покоится в Лане 11, в монастыре святого Иоанна. Святой Пипин 12, первый герцог Лотарингии и Брабанта. Он родил от святой Идуберги 13 святую герцогиню Беггу 14 и святую деву Гертруду 15. Святая Идуберга, герцогиня Лотарингии и Брабанта. Она вместе со своим супругом и своей дочерью, святой Гертрудой, покоится в Брабанте, в Нивельском монастыре. Святая Бегга, герцогиня Лотарингии и Брабанта. Эта герцогиня основала Анденнский монастырь 16, в котором и приняла погребение. Святая Гертруда, славная дева. Она покоится в Нивельском монастыре. Стихи:

Дочь святых, блаженная дева Гертруда,
Была вершиной доблести этого славного рода.

Святой Модоальд 17, архиепископ Трирский, был братом святой Идуберги, герцогини Лотарингии, и святой Северы. Святая графиня Амальберга 18. Она была сестрой святого Пипина и родила четырёх следующих [святых]. Покоится она в Лобе 19. Святой Аблеберт, епископ Камбре. Он был братом четырёх следующих далее святых дев. Этот епископ покоится в Мобёжском монастыре. Святая Рейнельда 20, дева и мученица. Она покоится в Ксантене 21 в Брабанте. Святая дева Фараильда. Их сестру, святую Гудулу 22, перенёс из Моорста 23 в Брюссель Карл 24, герцог Лотарингии и Брабанта, который лишился Франции, положенной ему по наследству от отца и деда. Святая Эрмеленда. Святая Гудула покоится в Брюсселе, являясь покровительницей тамошней кафедральной церкви. Святая дева Гудула. Благодаря ей крестился, отвергнув идолов, некий король язычников вместе со своей женой, королевой, единственной своей дочерью и всем народом своего королевства. Карл, герцог Лотарингии, перенёс её из Моорста в Брюссель. Святой Сигиберт 25, король Франции, сын короля Дагоберта. В то время как его крестили ребёнком 30 дней, он ответил: «Аминь». Он основал 20 монастырей. Святой Дагоберт 26, король и мученик. Святая Альдегунда, дева из Мобёжа. Она [и] святая Вальдетруда были сёстрами. Святая Вальдетруда из Кастрилока 27. Она была женой святого Винцентия из Суаньи 28, и оба они произвели на свет святую Мадальбергу и святую Альтруду. Святая Мадальберга во Льеже. Она покоится в Льеже, в кафедральной церкви, возле святого Ламберта. Святая Альтруда. Она была дочерью святого Винцентия и святой Вальдетруды. Святой Адальбальд. Святой Мавронт из Дуэ. Трое, которое следуют за ними, покоятся в Маршьенском монастыре 29. Это: святая Гертруда, святая Евсевия, святая Риктруда. Святой Трудо 30 покоится в Хазбании 31, в Сен-Троне 32, в своём монастыре. Святой Трудо. Святая Хильтруда из Льесси 33. Она была дочерью Гвиберта из Андернаха 34, брата Вильгельма из Оринга. Святой граф Баво. Святая Ландрада. Эти двое покоятся в Генте, в монастыре святого Баво. Святой Вандрезигил. Он покоится в Генте, в монастыре Бландиньи. Святая дева Амальберга. Она также покоится в Генте, в монастыре Бландиньи. Святой Ферреол, епископ и мученик в Уртиции 35. Святой епископ Модерик покоится в Ансиде 36. Святая дева Тарсиция. Она покоится в Родане 37. Святой Арнульф, сиятельный князь, впоследствии епископ Меца, покоится там же. Святая Ода. Она покоится в Амае 38, возле Юи 39. Она родила святого Арнульфа. Святая Дода. Она была женой святого Арнульфа, и оба они произвели на свет святого Хлодульфа 40, Ансигиза 41 и Вальхиза. Святой Хлодульф, епископ Мецкий. Он был братом Ансигиза, мужа святой Бегги, и Вальхиза, отца святого аббата Вандригизила. Святая Берленда. Она была дочерью Аделарда, некоего графа в Брабанте. Святая Берленда покоится в Меербеке 42 в Брабанте; её отец передал свои поместья святой Гертруде. Святая Эрмеленда. Она покоится в Брабанте в Мельдерте; долгое время она вела в тех краях отшельническую жизнь. Святой Пипин, первый герцог Лотарингии и Брабанта, основал ей монастырь в Мельдерте в Брабанте. Святая Адилия покоится в Орпе 43, близ Жодуаня 44. Святая Роланда покоится в Жерпинне 45, близ Динана 46. Она была дочерью короля Франции. Святой Карл Великий 47, апостол саксов. Он покоится в Ахене в базилике святой девы Марии, которую он построил и возвысил замечательными реликвиями, привилегиями и почестями, в то время как учредил там императорский престол. Святой епископ Гуго 48. Он был сыном императора Карла Великого. Этот святой Гуго покоится в Хаспре, приорстве возле святого Айкадра. Святая Рагенульфа в Айкурии. Она была дочерью Ансфрида, графа Братусбанции, одного из графств в Брабанте. Она жила во времена святой девы Гертруды. Святой король Гоерик. Он был королём Аквитании и впоследствии епископом Мецким 49. Святая Генголена. Она была сестрой святого Гоерика, короля и епископа. Святая Ювенция покоится в Кёльне. Святой Сильвин был сыном святой Плектруды 50, герцогини Лотарингии и Брабанта. Она покоится в Кёльне, в монастыре святой Марии, который сама и построила. Святой Сильвин. Он был сыном Пипина Младшего 51, герцога Нижней Австрии, которая ныне называется Лотарингией. Святая Адальсенда. Святая Лиция. Святая Берта. Святая Ида 52, графиня Булонская. Она была женой Евстафия 53, графа Булонского, который был сыном Матильды Брюссельской 54. Этот Евстафий родил от святой Иды Евстафия 55, графа Булони, и Готфрида 56, герцога Лотарингии, а также Балдуина 57. Они титуловались по Бульону и были первыми христианскими королями Иерусалима. Они и их мать, святая Ида, наша сестра, передали нашему монастырю в Аффлигеме 58 десятину Женапа и двор Гуголина. Святой Альберт 59, епископ Льежский и мученик. Он был сыном Готфрида 60, герцога Лотарингии и Брабанта, и братом герцога Генриха Старшего 61. Этот епископ, муж удивительной невинности, милости и красоты, был замучен возле города Реймса. Он покоится в церкви святой Марии в Реймсе. Святой Адельхард 62, аббат Корвейский. Он покоится в Корвее 63, в своём монастыре, которому он передал свои поместья, расположенные в Брабанте возле Лувена. Он основал Корвейский монастырь в Саксонии. Святой Ремигий 64, архиепископ Руанский. Он был братом святого Карломана 65, короля и монаха в Монтекассино, и оба они были сыновьями Карла Мартелла 66. Святой Карломан, король и монах. Его сестра Ландрада родила святого Хродеганга 67, епископа Мецкого, который основал Горгию 68.

Текст переведен по изданию: Genealogia ducum Brabantiae ampliata. MGH, SS. Bd. XXV. Hannover. 1880

© сетевая версия - Тhietmar. 2011
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2011
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1880