-

ЖАН ФРУАССАР

ХРОНИКИ АНГЛИИ, ФРАНЦИИ, ИСПАНИИ И СОСЕДНИХ СТРАН

ОТ КОНЦА ПРАВЛЕНИЯ ЭДУАРДА II ДО КОРОНАЦИИ ГЕНРИХА IV

КНИГА 2

Глава 1

Герцог Анжуйский предпринимает против англичан поход в Бордолуа.

Глава 2

Во время осады Бержерака сэр Томас Фельтон, вместе со многими лучшими сеньорами Гаскони, разбит и взят в плен французским отрядом.

Глава 3.

Бержерак сдается герцогу Анжуйскому. Сеньоры де Дюра и де Розен, дав обещание быть на французской стороне, вновь возвращаются к англичанам.

Глава 4

Кастийон и несколько других местечек в Гаскони сдаются герцогу Анжуйскому.

Глава 5

Герцог Анжуйский берет город и замок Сен-Макэр по капитуляции, а город Дюра штурмом, но замок получает пощаду.

Глава 6

Герцог Анжуйский возвращается к герцогине в Тулузу, а коннетабль к королю Франции. Эван Уэльский начинает осаду Мортень-сюр-мера.

Глава 7

Король Франции подстрекает шотландцев начать войну против Англии. Шотландцы захватывают замок Бервик.

Глава 8

Граф Нортумберленд отбивает замок Бервик.

Глава 9

Графы Нортумберленд и Ноттингем вторгаются с большой армией в Шотландию.

Глава 10

Сэр Томас Масгрейв и находившиеся под его командованием англичане терпят поражение от шотландцев.

Глава 11

О смерти королев Франции и Наварры и о возобновлении вражды между их мужьями.

Глава 12

Смерть папы Григория XI. После внезапной смерти его непосредственного приемника, кардиналов заставляют избрать Урбана VI, что приводит к схизме в Римской церкви.

Глава 13

Надеясь вернуть владения своих детей, король Наваррский отправляет послов во Францию. Двое его людей обвинены в попытке отравить короля Франции.

Глава 14

Французский король приказывает захватить владения короля Наваррского как в Нормандии, так и в Лангедоке. Король Наваррский вступает в союз с англичанами. Условия этого союза.

Глава 15

Сеньоры де Куси и де ла Ривьер захватывают у короля Наваррского несколько местечек в графстве Эврё.

Глава 16

Герцог Анжуйский держит большие воинские отряды против англичан. Испанцы осаждают Байону.

Глава 17

Англичане совершают набеги в различных частях Франции. Печальная смерть Эвана Уэльского.

Глава 18

Жители Эврё сдаются французам. Две армии собираются перед Сен-Мало.

Глава 19

Англичане снимают осаду Мортэна.

Глава 20

Англичане отбивают у французов несколько сильных замков в Бордолуа.

Глава 21

Подкоп, который делали англичане в Сен-Мало потерпел неудачу, и из-за этого осада была снята.

Глава 22

Мессир Оливье дю Геклен взят в плен гарнизоном Шербура.

Глава 23

Потерпел поражение французский гарнизон Берса, а сам город сдан англичанам. Король Наваррский приезжает в Бордо просить помощи у англичан.

Глава 24

Инфант Кастильский осаждает Памплону. Оказывая помощь королю Наваррскому, сэр Томас Тривет захватывает у французов несколько местечек в Гаскони.

Глава 25

Сэр Томас Тривет с англичанами приходит на выручку к королю Наваррскому. Осада Памплоны снята.

Глава 26

Англичане и наваррцы опустошают испанское королевство. О событиях, которые с ними там произошли.

Глава 27

Сэр Томас Тривет совершает набег на город Альфаро в Кастилии. Между королями Испании и Наварры заключен мир. Смерть короля Энрике Испанского. В качестве его приемника коронуется король Хуан.

Глава 28

Сеньор де Мюсиден переходит на сторону англичан. Разбит губернатор Бутвилля, замок сдается французам.

Глава 29

Сэр Томас Тривет возвращается со своими товарищами в Англию. Его герольд рассказывает герцогу Ланкастеру о подробностях смерти короля Энрике Кастильского и о коронации его старшего сына, дона Хуана.

Глава 30

Граф Фландрский задерживает послов короля Франции к шотландцам. Это становится причиной великих раздоров между ними.

Глава 31

Герцог Бретонский уезжает из Фландрии в Англию. Женится юный граф де Сен-Поль, находящийся в Англии в плену.

Глава 32

Герцог Анжуйский ведет войну в Бретани. Мессир Гийом де Борд взят в плен гарнизоном Шербура.

Глава 33

Приверженцы англичан, капитаны Жоффруа Черная голова (Тет-Нуар) и Эмериго Марсель, захватывают у французов несколько крепостей в Оверни и Лимузене.

Глава 34

Схизма церкви. Ее причина. Бретонцы ведут войну с римлянами. Королева Неаполитанская отдает свои земли папе Клименту VII.

Глава 35

Папа Климент едет в Авиньон. Он преподносит герцогу Анжуйскому великолепный подарок. Мессир Сильвестр Бюде и его сотоварищи обезглавлены.

Глава 36

Состояние Фландрии до войны. Причины споров между графом Фландрии и фламандцами. Иоганн Лион вводит отличительный знак белых капюшонов.

Глава 37

Благодаря уговорам Иоганна Лиона гентцы посылают нескольких своих главных горожан к графу Фландрскому, чтобы потребовать от него сохранения своих свобод и привилегий. Граф требует от горожан отказаться от белых капюшонов.

Глава 38

Белые капюшоны посреди рыночной площади убивают бейлифа Гента. Разрушены дома и добро семей Матьюзов. Великое смятение в Генте.

Глава 39

Двенадцать граждан Гента направляются депутатами к герцогу Фландрскому. Белые капюшоны грабят и сжигают замок Андрегьен, который граф очень любил.

Глава 40

Смерть Иоганна Лиона. Гентцы выбирают для командования капитанов. Несколько городов во Фландрии вступают в союз с Гентом.

Глава 41

Гентцы со всех сторон осаждают город Ауденарде. Они предпринимают большой штурм Дендермонде, когда там находился граф Фландрский.

Глава 42

Сделано несколько штурмов Ауденарде. Благодаря посредничеству герцога Бургундского заключен мир между фламандцами и графом Фландрским.

Глава 43

По просьбам своих подданных герцог Бретонский возвращается из Англии. Англичане хотят женить своего юного короля. Посланные в помощь герцогу Бретонскому английские рыцари сталкиваются на море с сильными штормами.

Глава 44

Город Гент посылает послов к графу Фландрскому, прося его приехать.

Глава 45

Граф Фландрский въезжает в город Гент и тайно уезжает оттуда. Стены Ауденарде срыты белыми капюшонами, их союзниками и сообщниками.

Глава 46

Гентцы оставляют Ауденарде. Они разрушают дома ноблей. Между гентцами и дворянством возобновляется жестокая и безжалостная война.

Глава 47

Знать ведет войну против фламандцев.

Глава 48

Смерть коннетабля Франции Бертрана дю Геклена.

Глава 49

Герцог Бретонский просит помощи у короля Англии. Командующим этого похода назначен герцог Бэкингем, младший сын последнего короля.

Глава 50

Граф Бэкингем выступает со своей армией из Кале.

Глава 51

Сеньор де Бримё (de Brimeu), его сыновья и его люди взяты в плен англичанами. Гарнизон Перона прогнан назад в город.

Глава 52

Англичане жгут и грабят Шампань. На своем пути они встречают разные приключения и берут многих пленников.

Глава 53

Англичане подходят к Труа. Стычка у одних ворот. Они берут небольшой редут, который чуть в стороне возвел герцог Бургундский. Король Карл ведет переговоры с жителями Нанта.

Глава 54

Англичане опустошают графства Гатинуа и Бос. Французский оруженосец требует поединка с английским, и оба они ведут себя очень славно.

Глава 55

Заболевает король Карл Французский. Его последние слова на смертном одре.

Глава 56

Сеньор де Анжес едва не захвачен англичанами в плен. Сеньор де Мовуазен остается их пленником. Англичане в беспорядке переправляются через реку Сарт.

Глава 57

Смерть Карла Пятого, короля Франции.

Глава 58

Англичане прибывают в Бретань. Герцог приносит извинения за то, что так долго откладывал выход им навстречу. Вместе они предпринимают осаду Нанта.

Глава 59

Коронация короля Карла VII Французского.

Две дополнительные главы

Глава 60

Граф Бэкингем осаждает Нант. Гарнизон совершает вылазки.

Глава 61

Герцог Бретонский объясняет причины своего неприезда для участия в осаде Нанта. Гарнизон продолжает совершать доблестнейшие вылазки.

Глава 62

Англичане прекращают осаду Нанта. Герцог Бретонский посылает графу Бэкингему любезные извинения.

Глава 63

Состязания на копьях и турниры между французскими и английскими рыцарями перед графом Бэкингемом.

Глава 64

Герцог Бретонский заключает мир с королем Франции. Англичане возвращаются домой. Бой между английским и французским оруженосцем.

Глава 65

Возобновляется война между графом Фландрским и гентцами. Засады графа Фландрского стесняют жителей Гента и Ипра.

Глава 66

Города Ипр и Куртре возвращаются к графу Фландрскому. Гент осажден.

Глава 67

Граф Фландрский снимает осаду Гента. Около Невеля он наносит поражение большей части гентской армии под личным командованием Расса де Арзеля.

Глава 68

Пьер дю Буа с оставшейся армией отступает в Гент. Его жизнь оказывается под угрозой. После этого он осаждает Куртре.

Глава 69

Арно ле Клерк, капитан одной части войск белых капюшонов, наносит поражение некоторым дворянами графа Фландрского. Немного позднее сам он разбит и убит.

Глава 70

В ходе войны богатые граждане Гента подчиняются своим воинам. Правителем Гента сделан Филипп ван Артевельде.

Глава 71

Война между королями Кастилии и Португалии.

Глава 72

Граф Кембридж отплывает в Португалию. Герцог Ланкастер отправляется на шотландскую границу, чтобы заключить мир с шотландцами.

Глава 73

Английская чернь восстает против знати.

Глава 74

Английская чернь совершает много жестокостей над должностными лицами. Она посылает к королю одного рыцаря в качестве посла.

Глава 75

Английская чернь входит в Лондон, где совершает множество насилий и безобразий. Она убивает архиепископа Кентерберийского и еще несколько человек.

Глава 76

Английские дворяне находятся под угрозой уничтожения. Трое главных вожаков бунтовщиков несут наказание, а остальные расходятся по домам.

Глава 77

Перемирие между англичанами и шотландцами. Герцог Ланкастер остается в Шотландии на время мятежа в Англии.

Глава 78

Король Ричард совершает поездку по всей Англию, от города к городу, наказывая тех, кто был вожаком или активистом недавнего восстания. Герцог Ланкастер возвращается из Шотландии в Англию.

Глава 79

Герцог Ланкастер затаил злобу на графа Нортумберленда за отказ того позволить ему въехать в Бервик.

Глава 80

Граф Кембридж со своей армией прибывает в Лиссабон.

Глава 81

Граф Фландрский вновь осаждает Гент.

Глава 82

Граф Фландрский снимает осаду Гента. Пьер дю Буа и Филипп ван Артевельде предают смерти двух богатых горожанин, захотевших вести переговоры о мире между графом и городом.

Глава 83

Восстание в Париже, вызванное намерением поднять налоги. Его успокаивает сеньор де Куси. Герцог Анжуйский совершает приготовления к своему походу в Неаполь.

Глава 84

Англичане совершают поход против испанцев вопреки приказам португальского короля. Взят замок Финьер.

Глава 85

Возвращающийся домой, после захвата замка Финьер, каноник де Робсар оказывается в большой опасности. Из Франции в Кастилию приходят подкрепления.

Глава 86

Император Венцеслав посылает свою сестру Анну королю Ричарду Английскому, и тот делает ее своей королевой.

Глава 87

Король Франции не может получить деньги от парижского сборщика. Герцог Анжуйский, в сопровождении благородных рыцарей, едет в Италию.

Глава 88

Граф Савойский, который сопровождал герцога Анжуйского в Неаполь, приказывает отрубить голову человеку, который похвастался тем, что с помощью колдовства отдаст им Кастель-дель-Ово.

Глава 89

Каноник де Робсар, против воли португальского короля, совершает другой набег и захватывает несколько местечек около Севильи.

Глава 90

Каноник и его товарищи захватывают у кастильского короля большую добычу. Они бунтуют против португальского короля, который приказывает, чтобы жалованье им доставлялось без перебоев.

Глава 91

Короли Кастилии и Португалии собирают свои войска. Против воли англичан между ними заключается мир.

Глава 92

Рыцарский поединок между французским рыцарем и английским оруженосцем. Граф Кембридж уводит свою армию назад в Англию, вместе со своим сыном, нареченная супруга которого, португальская инфанта, позже вышла замуж за короля Кастилии.

Глава 93

Гент сильно бедствует из-за недостатка провизии. На помощь гентцам приходят жители Льежа.

Глава 94

Граф Фландрский дает грубый ответ тем, кто хотел бы стать посредником в мирных переговорах между ним и Гентом. В Париже, под именем майотенов (молотобойцев), вновь восстает народ.

Глава 95

Узнав от Филиппа ван Артевельде об условиях мира, привезенных им с конференции в Турне, гентцы выступают в поход в числе 5 тысяч человек, чтобы атаковать в Брюгге графа Фландрского.

Глава 96

Боевой порядок гентцев. Они наносят поражение графу Фландрскому и брюггцам. О тех мерах, благодаря которым им это удалось.

Глава 97

Брюгге взят гентской армией. Граф Фландрский спасается в доме одной бедной женщины.

Глава 98

Гентцы оберегают в Брюгге иностранных купцов. Граф Фландрский покидает Брюгге и возвращается в Лилль, куда уже отступили некоторые из его людей.

Глава 99

Поведение гентцев в Брюгге. Им сдаются все города Фландрии за исключением Ауденарде.

Глава 100

Вернувшись в Гент, Филипп ван Артевельде живет в большой роскоши. Граф Фландрский обитает в Лилле.

Глава 101

Филипп ван Артевельде и гентцы начинают осаду Ауденарде.

Глава 102

Один отряд гентской армии послан от Ауденарде, чтобы опустошить земли их сеньора. Он сжигает несколько деревень на французской границе, и это становится причиной войны между королем Франции и гентцами.

Глава 103

Герцог Бургундский побуждает своего племянника, французского короля Карла, вести войну против Гента и его союзников, как в отместку за сожжение деревень, так и для того, чтобы помочь вернуть Фландрию графу, который являлся его вассалом.

Глава 104

Увидев свой сон, французский король Карл Шестой выбирает своим символом летящего оленя.

Глава 105

Во время осады Ауденарде восставшие просят короля Карла устроить мир между ними и графом Фландрским. Король отвечает им оскорблением. Тогда они делают попытку привлечь к союзу англичан.

Глава 106

Послам из Гента не удается сформировать союз с англичанами.

Глава 107

Посланник, которого гентцы отправляли к королю Карлу, освобожден из тюрьмы. Несколько пленников из Турне и Куртре обменяны друг на друга.

Глава 108

Король Карл назначает уполномоченных, чтобы вступить в определенные переговоры с фламандцами. Их посланники взяты под стражу в тот момент, когда они запрашивали охранные грамоты.

Глава 109

Ответ Филиппа ван Артевельде французским уполномоченным, который он послал им, через одного пленного, от Ауденарде.

Глава 110

Филипп ван Артевельде пишет в Турне притворно вежливые письма. Французские уполномоченные возвращаются к королю.

Глава 111

Король Карл выслушал сообщение своих уполномоченных и, по подстрекательству присутствовавшего там графа Фландрского, собирает в Артуа армию против фламандцев. Филипп ван Артевельде сторожит дороги, ведущие во Фландрию.

Глава 112

Несколько рыцарей из партии графа Фландрского проходят через Пон-Амнен. Они терпят поражение и их убивают при попытке отбить город. Фламандцы разрушают мост. Узнав эти новости, находившейся в Ипре Филипп, использует их для воодушевления жителей.

Глава 113

Боевой порядок французской армии в ее походе во Фландрию, после того, как французы услышали, что мосты разрушены и охраняются.

Глава 114

Несколько французов, которые не смогли переправиться через Лис по мосту у Комина, нашли способ сделать это с помощью лодок и других средств, и это осталось неизвестным для фламандцев.

Глава 115

Маленький отряд французов, переправившихся через Лис, выстраивается перед фламандцами в боевом строю.

Глава 116

Переправившиеся через реку Лис французы, с большим смертоубийством, наносят поражение Пьеру дю Буа и фламандцам. Авангард французской армии восстанавливает мост у Комина и переправляется по нему.

Глава 117

Филипп ван Артевельде принимает меры для сопротивления войскам французского короля. Он получает ответ от послов из Англии.

Глава 118

Король Франции переправляется через Лис по мосту у Комина. Ему сдается город Ипр.

Глава 119

Король Франции получает сведения о мятеже среди парижан. Ему сдается еще несколько мест во Фландрии.

Глава 120

Французский король располагается на жилье в Ипре. Пьер дю Буа предотвращает сдачу Брюгге королю. Филипп ван Артевельде собирает войска для битвы с французами.

Глава 121

Филипп ван Артевельде принимает своих капитанов за ужином и дает им инструкции, о том, как действовать утром, в битве при Розебеке. Ночью на небе было чудесное видение.

Глава 122

Король Карл в канун битвы при Розебеке принимает за ужином своих дядей и еще нескольких главных баронов. Коннетабль де Клиссон освобождается от обязанности находиться при короле во время битвы.

Глава 123

Филипп ван Артевельде и его фламандцы оставляют сильную позицию, которую занимали утром, для того, чтобы разбить новый лагерь на Золотой горе, поближе к Ипру. Коннетабль и адмирал Франции, вместе с бастардом Лангре выезжают на разведку их расположения.

Глава 124

Битва при Розебеке между французами и фламандцами. Филипп ван Артевельде убит, а вся его армия потерпела поражение.

Глава 125

Число убитых в битве при Розебеке и при последующем преследовании. Филипп ван Артевельде повешен после того, как был убит. Осада Ауденарде снята. Пьер дю Буа отступает в Гент. Король Франции останавливается на постой в городе Куртре.

Глава 126

Брюгге сдается на милость короля. Граф де Блуа охраняет графство Эно от разграбления. Гентцы обретают смелость благодаря Пьеру дю Буа.

Глава 127

Договор между англичанами и фламандцами разорван. Французский король уходит из Фландрии.

Глава 128

Тщетная попытка заключить мир между французским королем и Гентом. При своем возвращении в Париж, король приказывает убрать цепи, которыми были перегорожены улицы. Он сурово наказывает парижан.

Глава 129

Несколько лучших парижских горожан обезглавлены вместе с Жаном де Маретом, а также многими другими людьми в различных французских городах и местечках.

Глава 130

Гент возобновляет войну. Граф Фландрский становится предметом ненависти англичан.

Глава 131

Папа Урбан посылает в Англию буллы, направленные на уничтожение климентинцев. Главнокомандующим в походе против них назначен епископ Норвичский.

Глава 132

Епископ Норвичский, командующий английского крестового похода урбанистов против климентинцев, высаживается со своей армией в Кале.

Глава 133

Командующий убранистов, епископ Норвичский, вторгается во Фландрию вопреки мнению сэра Хью Калверли. Граф Фландрский отправляет послов к епископу. Они возвращаются с грубым ответом.

Глава 134

Епископ Норвичский идет к Дюнкерку. Он разбивает 12 тысяч фламандцев и захватывает город.

Глава 135

Англичане под командованием епископа Норвичского завоевывают все побережье от Гравлина до Слиеса и начинают осаду Ипра.

Глава 136

Гентцы помогают англичанам в осаде Ипра. Сеньор де Сен-Лежер, по приказу французского короля, идет на усиление гарнизона Куртре. Около Комина он разбит отрядом англичан.

Глава 137

Епископ Льежский, который не смог установить мир между епископом Норвичским и графом Фландрским, возвращается домой.

Глава 138

Французский король объявляет великий призыв на военную службу, намереваясь снять осаду Ипра. Несколько людей графа Фландрского терпят от англичан поражение у церкви Эмнена.

Глава 139

Англичане и гентцы предпринимают опасную атаку против Ипра, но узнав, что французский король дошел до Рами в Артуа, они немедленно снимают осаду.

Глава 140

Герцог Фридрих Баварский приезжает в армию французского короля. Граф Ги де Блуа, несмотря на свою болезнь, в сопровождении своих воинов приезжает в Аррас.

Глава 141

Французский авангард берет Кассель и Тругьен. Англичане оставляют Берг и отступают в Бурбур. Там их осаждает французский король.

Глава 142

Франсуа Атремен ночью внезапно захватывает Ауденарде.

Глава 143

Эймриго Марсель, английский капитан на овернской границе, берет хитростью замок Маркель. Графиня-дофина выкупает его за 5 тысяч ливров.

Глава 144

Французский король приказывает атаковать Бурбур. Тот сдается ему по капитуляции, и англичане покидают Фландрию. После этого король распускает свою армию.

Глава 145

По возвращении, в Англии плохо встречают епископа Норвичского и тех, кто находился в походе вместе с ним. Несколько великих особ получают полномочия вести переговоры о мире между королями Франции и Англии. Умирает герцог Баварский.

Глава 146

Во время этих переговоров гентцы наносят ущерб жителям Турне. Между королями Франции и Англии и их союзниками заключено перемирие.

Глава 147

Кончина графа Фландрского. Описание церемонии его похорон.

Глава 148

Графы Нортумберленд и Ноттингем собирают отряд для набега в Шотландию. Из Франции посланы гонцы, чтобы сообщить о перемирии, заключенном между Францией и Англией.

Глава 149

Шотландские бароны и рыцари, вместе с несколькими французскими рыцарями, без ведома шотландского короля, предпринимают поход в Англию. Шотландский король посылает герольда, чтобы принести свои извинения королю Англии.

Глава 150

В Шотландии провозглашено перемирие, заключенное между французами, англичанами и их союзниками. Из-за своего усердия, возвращающиеся из Шотландии французские рыцари, оказываются в большой опасности.

Глава 151

Сеньор Дестурнэй собирает войско, чтобы отбить Ауденарде. Он захватывает город с помощью хитрости.

Глава 152

Герцог Анжуйский умирает в замке около Неаполя. Для того, чтобы вступить во владение Провансом, его вдове советуют обратиться к папе.

Глава 153

Во Франции ведутся приготовления для возобновления войны с Англией. Герцогиня Брабантская преуспевает в деле заключения брака между детьми Бургундии и Эно.

Глава 154

Король и нобли Франции и Эно привозят в Камбре огромное количество припасов. Герцог Ланкастер отправляет послов к графу Эно. Свадьбы детей Бургундии и Эно.

Глава 155

Герцог Беррийский обручает свою дочь с сыном графа де Блуа. Герцог Бурбонский и граф де ла Марш объявляют призыв на военную службу для похода в Лимузен.

Глава 156

Адмирал Франции мессир Жан де Вьенн отплывает в Шотландию, чтобы после истечения срока перемирия вести войну против англичан.

Глава 157

Гентские мародеры, по прозвищу «откормленные свиньи», совершают множество бесчинств. Франсуа Атремен наносит поражение французским войскам около Ардембурга.

Глава 158

Герцогиню Анжуйскую побуждают выказать притязания на владение Провансом. Галеаццо Висконти, граф де Верту, приказывает заключить в тюрьму своего дядю Бернабо.

Глава 159

Гийом де Линьяк, сенешаль Сентонжа от короля Франции, отвоевывает у англичан замок Эгль. Армия герцога Бурбонского берет Монльё и захватывает мост у Тейбура, во время осады этой крепости.

Глава 160

Адмирал Франции мессир Жан де Вьенн, прибывает со своей армией в Шотландию. Там он встречает плохой прием.

Глава 161

Город Ардембург едва избежал взятия врасплох войском Франсуа Атремена и гетцев.

Глава 162

Людовик Французский, брат короля Карла VI, женится по доверенности на Маргарите Венгерской. Мадам Брабантская устраивает так, чтобы во Францию приехала дочь герцога Стефана Баварского, что бы выйти замуж за короля Карла.

Глава 163

Франсуа Атремен берет Дамм. Брюггцы пытаются его отбить.

Глава 164

Король Карл делает мадам Изабеллу Баварскую своей супругой. Он осаждает Дамм.

Глава 165

Несколько жителей Слиеса лишаются своих голов из-за измены французам. Герцог Бургундский приобретает Слиес у мессира Гийома Намюрского, обменяв его на земли в Бетюне.

Глава 166

Франсуа Атремен и его люди покидают Дамм. Город разрушается французами. Они также опустошают и местность Четырех местечек.

Глава 167

Французский король покидает Фландрию и распускает свою армию. Пока он находится в Париже и ведет переговоры с венгерскими послами, приходят известия о том, что на наследнице Венгрии силой женился маркграф де Бланкфор.

Глава 168

Герцог Бурбон берет Вертей в Пуату и возвращается к французскому королю в Париж.

Глава 169

Шотландская армия вместе с войсками адмирала Франции вторгается в Нортумберленд. Но англичане уже находятся на пути туда, чтобы их встретить, и потому шотландцы с французами возвращаются в свои пределы.

Глава 170

Сэр Джон Холланд убивает лорда Ральфа Стаффорда. Граф Стаффорд требует у короля правосудия.

Глава 171

Английский король разрушает в Шотландии аббатство Мелроуз. Французские бароны и шотландцы вторгаются в Камберленд.

Глава 172

Английский король разрушает Эдинбург и большую часть Шотландии. Французы и шотландцы совершают тоже самое на границах и в Нортумберленде.

Глава 173

Граф Саффолк отговаривает английского короля от преследования вторгнувшихся в Англию французов и шотландцев. Английская армия возвращается домой той же дорогой, по которой вторглась в Шотландию. Французы и шотландцы поступают таким же образом.

Глава 174

Шотландцы очень грубо обращаются с адмиралом Франции и его людьми. Французы возвращаются во Францию.

Глава 175

Состояние Фландрии. Два честных гентских буржуа, с согласия Франсуа Атремена, ведут тайные переговоры о мире с герцогом Бургундским.

Глава 176

В назначенный день два горожанина собирают своих друзей, чтобы выполнить свой план. Весь Гент единодушно высказывается за мир, несмотря на попытки этому помешать со стороны губернатора английского короля и Пьера дю Буа.

Глава 177

Мессир Жан д`Элль привозит гентцам письма от герцога Бургундского о мире и прощении. Этот мир заключен в Турне и записан на бумаге.

Глава 178

Мирный договор между герцогом Филиппом Бургундским, графом Фландрии по правам своей жены, и городом Гентом и его союзниками.

Глава 179

После заключения мира Пьер дю Буа уезжает в Англию вместе с губернатором Гента лордом Бурчером.

Текст переведен по изданию: Froissart, J., Chronicles of England, France, Spain and the adjoining countries: from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henry IV, Translated from the French, with variations and additions, from many celebrated MSS by Thomas Johnes, Esq. New York: Leavitt & Allen, 1857