228 (XLVIII). Софисту Исокасию.
Вполне истинно слово трагика 1, о том, что ищущий «беспечальной жизни» ни у кого ее не находит, поелику весьма многие из людей подпадают неожиданным несчастиям. Это потерпел и благороднейший сын наш Феокл. Отец сделал его господином одного поля, а оно не приносит ни мирт, ни цветов, подобно тому полю комика 2, но одни неприятности из-за податей. Когда он наследовал его (это поле), его потребовали в правосуднейшую преторию, – и едва он получил возможность добывать необходимое пропитание, как принужден беспокоиться о таком бремени штрафа (ζημίας). Посему-то он и счел необходимым отправиться в царствующий город (Константинополь). В виду этого он чрез нас просит ваше великолепие, чтобы ему прибыть туда с вашими грамотами, где бы в плачевном виде прекрасно и искусно была описана его бедность. Вошедши в судилище с таким свидетельством, он будет просить [363] всех судей, чтобы они произнесли решение, основанное единственно на человеколюбии.
Комментарии
1. Софокл, «Трахинянки» 167.
2. По предположению Саккеллиона, блаж. Феодорит разумеет здесь какую-нибудь потерянную драму Аристофана.