222 (XLII). Куратору (κουρατωρι) Елладию 1.
Молва сделала мне известным твое великолепие; но я не просто поверил ей, а потому, что она повторяется всеми, сплетает похвалы и перечисляет хорошие качества: ибо ничего другого невозможно и слышать касательно твоего великолепия, как только то, что приличествует любителю добродетели. Один из сообщивших это – благоговейнейший диакон Папп; он и побудил нас написать 2, сказав, что такое замышление, конечно, несоразмерно вам по вашей власти, но оно допустимо по отношению вас, как мужа мудрейшего и рассудительного, знающего (человеческую) природу. Посему я и осмелился (отправить) это письмо и при сем приветствую ваше величие и прошу Бога всяческих, чтобы Он сохранил наличные ваши блага и сверх того дал большие.
Комментарии
1. Возможно, что это письмо отправлено с декурионом Кира Филиппом в 447 году. См. у † проф. Β. Β. Болотова в «Христ. Чтении» 1892 г., № 7-8, стр 82 и ср. к письму 42-му на стр 40,4.
2. Вместо βλαψαι мы читаем γράψαι.