190. (IX). Им же (Декурионам Зевгмы: Евлалию, Герману, Протею).
Получившие отеческое наследие не удовлетворяются данным, но стараются увеличить его. Таковое именно старание должно приложить к духовному и в бесчисленное количество раз увеличивать доставшееся от предков благочестие и щедрость по отношению к бедным. Я увещеваю ваше благородство дать это нашей церкви Божией, как заповедал ваш дед, и сохранить его память неугасимою. Это доставит благословение и прочим приобретениям. Рассмотрите, что если бы кто-нибудь отнял раз посвященное Богу и заклятое, то он совершил бы явно святотатственное дело и перестает быть в числе ктиторов 1. В этом признаются все, дерзающие на это, под давлением совести. С вами да не будет сего никогда, но пусть вы удвоите доставшиеся [325] по наследству благословения и принесете Богу двойные плоды вместо простых.
Комментарии
1. Вместо και κτητόρων ου χρηζει предлагается: και κριτηριων или κρετων или κατηγόρων, что будет значить:»и тогда для него излишни суды», – «судьи», – «обвинители». – Papageorgiou (вместо τо πράγμα σαφώς; και...) читает: τо πραγμα σαφες γαρ και...