-

ХАЧАТУР ДЖУГАЕЦИ

ИСТОРИЯ ПЕРСИИ

Хачатур Джугаеци. «История Персии».

Часть первая

Глава 8

...затем до царствования Ленгтимура, который появился на [исторической арене] по армянскому летосчислению в 835 году и лета Господня 1386. До этого я не нашел его имени у наших историков до Ахмед-хана, который был последним татарским властителем ¹, которого и убил Ленгтимур, и затем сам Ленгтимур стал покорителем мира и единственным самодержцем (Хачатур Джугаеци. История Персии, с. 85.).

Глава 9.

О появлении и происхождении нечестивого Ленгтимура и кем он являлся, или из какой страны появился он

И вот появился один из жесточайших и злейших зверей Ленгтимур, лета господня 1386 в 855 году летосчисления Асказян. Он был из [местности] Сартапу, которая находилась в провинции Коговит Большой Армении, вблизи горы Масис. И [он] отправился в Хорасан, пришел в Самарканд, город татарский, и здесь усилился благодаря разбоям, захватил города, а затем овладел всеми странами Хорасана,... И он взял с собой большое количество армянских рукописей в город Самарканд...

...И вот его (Тимура. — Л. Т.) сын, Шахрух ², наследовал ему в Хорасане, а его (Шахруха. — Л. Т.) брат, Мираншах, воссел на престол в столице Гандзаке, то есть в Тавризе, и завоевал те северные и западные края (Там же, с. 87-88.).

...И затем в 870 году армянского летосчисления (1421 г. — Л. Т.) Шахрух, сын Тимура, выступил из Хорасана с бесчисленным войском и напал на Кара-Юсуфа Туркмена ³, беспощадно разгромил его армию, и во время боя внезапно был убит Юсуф (Там же, с. 89.).

...И затем [Джихан-шах ⁴] двинулся на Рей и Хорасан, завладел всей землей татар и подчинил своей власти и оттуда возвратился в Тавриз. И после долгих лет правления умер (Там же, с. 93.).

Комментарии

1. В XIV в. монгольское господство в Средней Азии пошатнулось. Династию Хулагидов сменили сарбадары (1337-1381). Кроме того, возник ряд феодальных владений во главе с потомками вождей монгольских и тюркских племен. Одного из таких феодалов Хачатур Джугаеци по традиции называет «татарским властителем».

2. Шахрух (1405-1447).

3. Во второй половине XIV в. военно-феодальная знать туркменского племени Кара-Коюнлу утвердила свою власть в Иране. Кара-Юсуф, глава Кара-Коюнлу, вел войны с Тимуридами.

4. Джихан-шах (1438-1467) — сын Кара-Юсуфа.

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985