СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХРОНИКА ПАТРИАРХОВ ГРАДО

CHRONICA PATRIARCHARUM GRADENSIUM

Хроника патриархов Градо 1

Римский кодекс ХI, 145, s. ХI, 8 библиотеки Барберини перед Панормией Ива Шартрского вмещает «Хронику об особых патриархах церкви Градо», доведенную до 1049 г., в которой в частности повествуется о началах этой метрополии, и далее сообщаются имена и периоды пребывания в сане многих патриархов. Что перед годом тем написана, доказывается тем, что часть ее, помещенная в кодексе Vaticano Urbin. 440, написана той же рукой начала ХI в., что и старая венецианская хроника. Пертц склонен к тому, что Иоанн Диакон, который ее составил, выделил из нее отрывок, эту хронику Градо, кодекс Барберини. Но, как очевидно для других, этого мнения придерживаться нельзя ². Кодекс Урбино не только, возможно под влиянием времени, в конце неполон, но, во всяком случае в одном месте, из-за множества упущенного, совершенно изменил смысл ³. Кроме того в части о началах метрополии Градо он приводит к противоречию, и долгий этот, наполненный сюжетами, рассказ, который от простой хроники, имеющейся в кодексе Барберино, очень отличается, но его источник однако легко можно узнать в небольшом повествовании из сохранившейся Альтинатской хроники ⁴. Вместе с тем, не могу окончательно установить изложение кого именно, либо Иоанна, либо другого кого-нибудь, с данной хроникой Градо находится в связи ⁵. Привожу же здесь то, что еще не издано.

Кодекс Барберини, список которого, сделанный доброй памяти Рёстеллем, был использован Пертцем (S.S. VII, p. 43), я скопировал вторично. Достаточно блестяще написанный, он все же не обделен ошибками, устранимыми с помощью кодекса Урбино (2). Ибо чистые его копии – это Barberin. XL, 14 и Vatican. Nr. 3922, chart. XVII века. С Урбинского же списан венецианский кодекс Альтинатской хроники, четвертая книга которого с хроникой Градо совершенно сходна, изданный Ант. Росси в 1845 г. (Arch.stor. VIII, p. 116). Собственно же хроника использована Иоанном также в Венецианской хронике ⁶ и тем, кто составил краткий каталог патриархов (ibid. lib.II, p. 41; cod. Dresd. App. V, p. 62).

Комментарии

1. Перевод выполнен по изданию: Chronica Patriarcharum Gradensium // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores Rerum Langobardicarum et Italicarum saec. VI-IX. – Hannoverae, 1878. – P. 392-397. Примечания принадлежат Г.Вейтцу.

2. Rossi A. Arch. stor. Ital. VIII. – P. 105; Kohlschutter. Venedig unter H. Peter II. – P. 63; Simonefeld. Andr. Dandolo. – P. 56. То же признал уже в диссертации в 1846 г. В.Кл.Р. Вильманс, насколько я нашел недавно между страницами нашими.

3. Действительно читается: «Тому же папа верный» и т.д. Но, что об этом папе прежде сказано, было упущено.

4. Cod. Dresd., Arch. stor. Ital. App. V. – P. 73 и далее.; частично в cod. Venet. Arch. stor. VIII. – P. 54

5. См., опубликованное мной в N.Arch.II. – P.378 и далее.

6. См. место, где слова «о достопамятном Халкедонском соборе» только из полной Хроники Градо можно завершить, как уже отметил Вильманс.