Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

CRM-системы

Внедрение популярной CRM-системы НОРБИТ

www.norbit.ru

КРАТКАЯ ХРОНИКА БРАТА [РЫЦАРЯ] ТЕВТОНСКОГО ОРДЕНА

CHRONICON BREVE FRATRIS, UT VIDETUR, ORDINIS THEUTONICORUM

Зальцбургское продолжение хроники брата Тевтонского ордена

Краткая хроника, как кажется, брата Тевтонского ордена (см. выше, стр. 224), изданная в Т. ХХIV MGH SS. (стр. 151 – 154), имеет в Ватиканском кодексе № 724 следующее короткое продолжение, составленное, судя по всему, в Зальцбургском диоцезе. Оно примыкает в рукописи к окончанию названной хроники без всякого отступа или какого-то иного разделительного знака, сразу после слов «с торжественной проповедью».


Он 1 пробыл в должности 12 лет, в правление Фридриха, из страха перед которым бежал из своей резиденции, перейдя в город Лион на Роне, который зовётся Аквитанией; там он, созвав собор, своей властью низложил названного Фридриха как с императорского престола, так и с престола королевства Сицилии, Апулии и Калабрии, и разрешил от клятвы верности ему его верных и вассалов, чтобы клятва, которую они дали ему по поводу империи и названных королевств, не являлась для них помехой. Он также отрешил Санчо 2, короля Португалии, от управления его королевством только за то, что тот был небрежен в отправлении правосудия, и поставил во главе управления вместо него его брата Альфонса 3, графа Булони. При нём также Севилья, то есть город Гиспалис, была взята королём Испании. В его же время Людовик 4, король Франции, который не захотел помогать церкви Божьей против нападок Фридриха, но бросил её в скорби и угнетении, отправился за море вместе с тремя своими братьями, и, когда третий из них – Роберт 5 – был уже убит, почти все, кто тогда был с королём, были разбиты, взяты в плен и истреблены в битве, имевшей место при … 6, так что уцелели лишь очень немногие. Ибо король и те два брата, которые с ним были, попали в плен и по Божьему промыслу через несколько дней были освобождены султаном; и несметное множество взятых в плен христиан осталось в сарацинских тюрьмах; впоследствии король вернулся во Францию с жалкими остатками своего войска; возможно, Господу было угодно, чтобы он претерпел это из-за того, что не пожелал защитить церковь против названного Фридриха, хотя та неоднократно обращалась к королю по этому поводу. Этот Иннокентий IV принял также на Лионском соборе много новшеств, многие из которых нашли применение в суде и в школах. Он также с вооружённым войском вторгся в Апулию и почти всю её завоевал; там Господь призвал его к себе.

Александр IV 7, родом кампанец, начал [править] в 1254 году Господнем. Он издал постановление, чтобы все избранные главы кафедральных церквей в течение шести месяцев или принимали обряд посвящения, или устранялись от управления духовными и светскими делами; если же они вопреки его повелению и далее управляли ими и не подчинялись его установлению даже в течение следующих шести месяцев, то он объявлял их церкви вакантными, предоставляя избирателям полное право выбрать с этого времени [нового предстоятеля]. Когда по случаю этого установления господина Филиппа 8, избранного епископа Зальцбургского, его капитул и министериалы стали увещевать по поводу этого раздела и наседать на него с требованиями, то он, воспылав сильным гневом, тайно ушёл из города и, заложив и раздав многочисленные церковные владения, собрал какое-то количество вооружённых людей, как враг вернулся в город и как в нём, так и во всём диоцезе совершил множество неслыханных вещей в виде расточения доменов и грабежей. [Александр] умер в 1261 году Господнем. Ему наследовал патриарх Иерусалимской церкви, который прибыл к римской курии за помощью и поддержкой против жестокости татар, которые уже опустошили Святую землю, и был избран в папы, получив имя Урбана 9. Он принял отставку брата Альберта 10, епископа Регенсбургского, и поставил вместо него магистра Льва 11, декана этой церкви, избранного по всеобщему желанию.

В 1265 году Господнем папа Урбан умер. Вместо него был поставлен господин кардинал Гвидо, принявший имя Климента 12. Господин архиепископ Ульрих 13 отправил ему в письме своё прошение об отставке, которую папа принял и поставил во главе Зальцбургской церкви господина Владислава 14, князя Польши, а магистра Петра 15, воспитателя названного князя, поставил во главе Пассауской церкви. Этот папа Климент умер в 1268 году Господнем, и пр.

Заканчивается хроника.


Комментарии

1. Т.е. Иннокентий IV.

2. Санчо II (р. 1207 или 1209 г. ум. 1248 г.) – старший сын Альфонса II, король Португалии в 1223 – 1247 гг.

3. Альфонс III (р. 1210 г. 5 мая. ум. 1279 г. 16 февр.) – граф Булони, король Португалии в 1247 – 1279 гг.

4. Людовик IХ Святой (р. 1214 г. 25 апр. ум. 1270 г. 25 авг.) – король Франции в 1226 – 1270 гг.

5. Роберт I (р. 1216 г. ум. 1250 г. 8 февр.) – граф Артуа в 1237 – 1250 гг.

6. В рукописи: alio aū. Возможно, это служит указанием места битвы.

7. Александр IV (Райнальд, граф Сеньи) – римский папа с 12 декабря 1254 г. по 25 мая 1261 г.

8. Филипп фон Спонхайм (ум. 1279 г. 22 июля) – избранный архиепископ (элект) Зальцбурга в 1247 – 1257 гг., патриарх Аквилеи в 1269 – 1271 гг.

9. Урбан IV (Жак Панталеон) – римский папа с 29 августа 1261 г. по 2 октября 1264 г.

10. Альберт Великий (Больштедтский) (ум. 1280 г. 15 нояб.) – епископ Регенсбурга в 1260 – 1262 гг., философ, учитель Фомы Аквинского.

11. Лев Тундорфер (ум. 1277 г. 12 или 13 июля) – епископ Регенсбурга в 1262 – 1277 гг.

12. Климент IV (Ги Фулькуа Ле Гро) – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.

13. Ульрих (ум. 1268 г. 6 или 7 июля) – архиепископ Зальцбурга в 1256 – 1265 гг.

14. Владислав (р. 1237 г. ум. 1270 г. 27 апр.) – младший сын Генриха II Благочестивого, герцога Силезии, архиепископ Зальцбурга в 1265 – 1270 гг.

15. Пётр (ум. 1280 г. февр.) – епископ Пассау в 1265 – 1280 гг.

Текст переведен по изданию: Salzburger Fortsetzung der Chronik des Deutschordensbruders // Neues Archiv der Gesellschaft fuer aeltere deutsche Geschichtskunde, Bd. 10. 1885

© сетевая версия - Strori. 2012
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© NAGadG. 1885