СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХРОНИКИ ЧЕХИИ

СЕДЛЕЦКАЯ ХРОНИКА

CHRIONICON SEDLICENSE

G.

Cod. Univ. Prag. VIII. C. 22.

После тысячи трёхсот тридцати, читай по праву, [лет],
А затем ещё восьми, явилось столько саранчи,
Что она в полёте, словно облако, создавала тень,
И она без меры пожирала траву, посевы и овес,
И завтрашний день не слишком унял её ярким светом.

В 1399 году Господнем, в день обретения Святого Креста, который был субботой, город Брод до основания сгорел.

В 1411 году Господнем, в канун Троицы, в пятом часу, было весьма крупное землетрясение в горах Праги и в соседних местах на протяжении времени, за которое человек, не думая, мог бы закончить «Отче наш и Аве Мария».

Также сложив (– ?) я вышел из Брода в воскресенье, в день святого Матфея.

В 1404 году Господнем, в день святого Франциска, я стал монахом в Ce(длице?).

В 1405 году Господнем, в день Благовещения, я принёс монашеские обеты.

В 1405 году Господнем, в канун святого Иоанна Крестителя, господин Иоанн Заслав, при котором я принёс монашеские обеты, окончил свои дни, и господин Пётр был избран в аббаты в день святого Прокопия.

В 1409 году Господнем, на другой день после Вознесения Господнего, господин аббат Пётр ушёл из этого мира в 11-м часу, и достопочтенный господин Иаков был избран в аббаты в понедельник Троицы.

В 1410 году Господнем господин Иоанн из Бона, плебан в горах ²⁵, умер в Болонье, куда был отправлен.

В этом же году, в воскресенье Gaudete, господин Конрад, тогдашний приор, был избран плебаном в горах.

В 1412 году Господнем этот господин плебан Конрад окончил свои дни в пятницу перед отданием Пасхи (feria VI infra conductum Paschae), и я стал его преемником в воскресенье Quasimodogenitus.

Также в этом году, в воскресенье Ecce Deus, ближайшее после [дня] Иакова, случилось ужасное побоище в Мальме, и многие чехи достойным сожаления образом погибли в пучине огня и от неистовства меча вместе с шестью sectoribus (vectoribus; всадниками) и некоторыми доверенными людьми монастыря.

Также в этом году, в день после Вознесения, сгорела Новая Колония, и осталось лишь несколько домов.

Также в этом году сгорел город Тенау (в другом прочтении Трнау, Трнава?) и многие другие города и деревни.

Опять-таки в этом году, в день святой Екатерины, который был пятницей, примерно в час обеда, ударила молния и грянул сильный гром с порывистым ветром, который опрокинул многие здания. И Клара, моя дражайшая сестра, окончила свои дни.

Комментарии

25. Т.е. в Кутной горе.