СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ХРОНИКИ ЧЕХИИ

F.

Cod. Univ. Prag. X. H. 17. Fol. 69b.

В 1378 году Господнем, в канун святого Андрея, умер император Карл IV, король римский.

В 1380 году Господнем, в разных областях был повальный мор, и мой отец умер тогда в день святого Николая.

В 1390 году Господнем, в праздник Пасхи, все евреи в Праге были убиты и сожжены, и лишь немногие спаслись.

В 1393 году Господнем была пожалована индульгенция юбилейного года в Чехии с воскресенья Laetare до Воздвижения святого Креста; бедных священников сильно ограбили, как только в воскресенье Judica ²¹ магистр доктор Иоганко был утоплен, а некоторые прелаты избиты королём Вацлавом.

В 1394 году Господнем Вацлав, король римский и чешский, добыл у Бонифация IХ индульгенцию юбилейного года в Праге, и она продлилась от Рождества Господнего до Воздвижения святого Креста включительно, и ограбили невинных священники, бедняков, вилланов и всех в целом.

Также в этом 1384 (1394) году, в пятницу на отдание мощей, в королевском городе Бероуне, в монастыре, Йодок, маркграф Моравии, вместе с баронами Чехии схватили короля, и отвели его в Пражский замок, и держали его там под стражей до отдания святого Вита, и в полночь ускользнули, боясь герцога Иоанна ²², в Крумлов.

В 1418 году Господнем, в ближайший четверг перед показом реликвий, магистр Кристан, плебан церкви святого Михаила в Старом Пражском городе, вместе со своими викариями и другими помогавшими ему священниками – господином Петром, тогдашним плебаном [церкви] святого Николая, господином Петром, тогдашним плебаном [церкви] перед «Весёлым двором» и плебаном церкви святого Бенедикта, взяв с собой многих священников, с честью сопроводили мощи: начав от моста, они прошли по Кельтнерской улице к королевскому двору, и по улице на рынок святого Галла, где в субботние дни продают мясо, и соответственно, до башни Нового Пражского города, где показывают названные реликвии; во все времена, с тех пор как был начат этот показ реликвий, всё это ещё не делалось таким образом.

В 1418 году Господнем, в ближайшую среду перед праздником Тибуртия и Валериана, Николай Худи вышел из Праги со многими вооружёнными людьми к замку Хассенштейн ²³ против Плауэна.

Также в 1420 году Господнем, в день святого Петра, и это была суббота, король Сигизмунд ²⁴ вместе с немцами осадил Прагу, и в канун святой Маргариты внезапно сразился с пражанами на поле госпитальеров, и из пражан было убито двенадцать; и на следующий день он сразился напротив Жижковой горы, и там многие немцы были убиты и погребены под горой, и через несколько дней король бежал к горам, а немцы – восвояси.

Также в 1419 году Господнем, в день Авдона и Сенны, консулы были выброшены из ратуши Нового Пражского города, и это [было] воскресенье.

Также в этом году, в день непосредственно после Вознесения Пресвятой Девы Марии, который был вторником, король Вацлав умер в Новом замке.

В 1432 году Господнем, в понедельник, в канун святой Магдалины, из-за обилия дождей было сильнейшее наводнение; я тогда был в Хватрубе и глядел на воду, как внизу проплывали из Праги брёвна, мельницы, сено, bevo (boves? т.е. коровы) и точно так же снопы пшеницы. Рассказывают, что в городе Праге обрушились многие здания, сперва – пять с каменного моста, все мельницы, кроме как в Малой стране; возможно, они уцелели по той же причине, по которой и тогдашний дом. Но в субботу перед праздником Марии Магдалины начался дождь, и он шёл две недели подряд.

В 1432 году Господнем, в субботу, в канун блаженных апостолов Петра и Павла, в первом часу ночи, церковь святого Эгидия в Старом Пражском городе сгорела из-за громов и около этого же праздника погибли многие лососи во Влтаве; а я тогда был в Хватрубе.

Комментарии

21. 23 марта.

22. Герцога Гёрлицкого, брата Вацлава IV.

23. Хассенштейн или Хазиштейн – замок в округе Хомутов в Устицком крае.

24. Сигизмунд (р. 1368 г. 15 февр. ум. 1437 г. 9 дек.), сын Карла IV, король Венгрии в 1387 – 1437 гг., Германии в 1411 – 1437 гг., Чехии в 1419 – 1437 гг., император с 1433 г.