ХРОНИКИ ЧЕХИИ
B.
Cod. Univ. Prag. XIV. C. 26.
В 1397 году Господнем при магистре Стефане из Колона я был вписан в книгу университета 4.
В 1412 году Господнем, в понедельник, в день святой Дорофеи 5, в 13 часов, в Старом Пражском городе, в доме Бехины, знатного мужа города Праги, господин Пуота был убит в постели, и все говорят, что это было сделано сыном господина Стефана из Опочны; и убийцы, распевая: «Swate nass Wazlawe», вышли из города, и сделалось ужасное замешательство в городе, [ибо] такого деяния не случалось за многие годы.
В 1413 году Господнем, в понедельник сразу после разделения апостолов 6, Конрадин 7, хромой немец, был возведён в архиепископы Пражские, и навстречу ему вышли несколько процессий из Старого города за церковью святого Михаила и церковью святого Николая.
В 1417 году Господнем епископ Никопольский, пражский суффраган 8, по имени Германн, был задержан в Немецком Броде 9 и отведён в замок Липнице 10, и там в субботу перед Reminiscere 11 совершил рукоположения в иподьяконы и дьяконы.
В этом же году, в понедельник после Reminiscere, монах Пётр, назначенный [папской] буллой доктор из святого Климента, стоял на кафедре в школе Пражского университета, и говорил в присутствии всего духовенства, что он не против причащения чашей, и говорил, что он ни одного чеха в своей речи не обвинил бы в ереси.
(В 1417 году Господнем, в субботу перед Oculi, Пётр, профессор из дома святого Климента, в коллегии Карла, в присутствии Симона из Рокицан и других магистров, бакалавров и студентов, а также консулов Старого города, вновь торжественно, добровольно и без всякого принуждения заявил, что чехи – не еретики, и многое другое.)
C.
Cod. Univ. Prag. XIV. C. 26.
В 1419 году Господнем, когда наступила (шла) среда после Вознесения Пресвятой Марии 12, умер Вацлав 13, король римский, всегда Август и король Чехии, который дал мне церковь в Ранове.
В 1426 году Господнем, в праздник Святого Духа, табориты захватили, разграбили и, наконец, уничтожили огнём город Липу.
В 1426 году Господнем, в третье воскресенье 14 после праздника Святой Троицы, в которое поют: «Призри на меня и помилуй меня, Господи», чехи имели в названное воскресенье битву с разными немцами возле города Усти над Эльбой 15, и чешские паны выиграли битву, так как Господь Бог милостиво призрел их своей поддержкой.
Комментарии
4. Т.е. принят в число преподавательского состава университета.
5. 6 февраля.
6. 17 июля.
7. Конрад из Вехты (ум. 1431 г. 24 дек.), архиепископ Пражский в 1413 – 1421 гг., до этого – епископ Оломоуцкий в 1408 – 1413 гг.
8. Т.е. викарный епископ Пражского архиепископства.
9. Немецкий Брод – ныне Гавличкув-Брод, город на р. Сазаве, в краю Высочина Чехии.
10. Липнице-над-Сазавой – город к западу от Гавличкува-Брода.
11. 6 марта.
12. 16 августа.
13. Вацлав IV (Венцель) (р. 1361 г. 26 февр. ум. 1419 г. 16 авг.), сын Карла IV, король Чехии в 1378 – 1419 гг. и Германии в 1378 – 1400 гг.
14. 16 июня.
15. Усти-над-Лабем – город на севере Чехии, у впадения Билины в Эльбу (Лабу).
Текст переведен по изданию: Chronicae Bohemiae // Geschichtsschreiber der husitischen Bewegung in Boehmen. Bd. 2 (Fontes Rerum Austriacarum. Oesterreichische Geschichtsquellen. Erste Abteilung. Scriptores). Wien. 1856
© сетевая версия - Strori. 2023© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2023
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Fontes Rerum Austriacarum. 1856