Комментарии

299. Григорий Великий, Диалоги, II, 168.

300. См. Павел Дьякон, История лангобардов, VI, 40.

301. 720 г. Пальдо был аббатом в 703 – 720 гг.

302. Арихиз II (ум. 787 г. 26 авг.) – герцог Беневента в 758 – 787 гг.

303. 729 г.

304. Дезидерий – король лангобардов в 757 – 774 гг.

305. 739 г.

306. Ср. Лев Ост., I, 4 и 8.

307. Викальви – город в 31 км к востоку от Фрозиноне.

308. Бальсорано – город в 65 км к югу от Л’Аквилы.

309. Оптат (ум. 760 г. 4 янв.) – аббат Монтекассино в 750 – 760 гг.

310. Ср. Эрхемберт, гл. 3.

311. Лев Ост., I, 8: «10 лет».

312. Гермериз (ум. 760 г. 18 июля) – аббат Монтекассино в январе – июле 760 г.

313. Грациан (ум. 764 г. 22 авг.) – аббат Монтекассино в 760 – 764 гг.

314. Лев Ост., I, 8 – 9: «спустя 4 года, 5 месяцев».

315. Лев Ост., I, 9: «спустя 6 лет, 5 месяцев». – Томихиз (ум. 771 г. 25 янв.) – аббат Монтекассино в 764 – 771 гг.

316. Пото (ум. ок. 777 г.) – аббат Монтекассино в 771 – 777 гг.

317. Лев Ост., I, 10: «7 лет, 5 месяцев».

318. Теодемар (ум. 796 г. 5 июня) – аббат Монтекассино в 777 – 796 гг.

319. 15-го индикта.

320. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля) – король Италии в 781 – 810 гг.

321. Лев Ост., I, 12.

322. Валентиниан I (р. 321 г. ум. 375 г. 17 нояб.) – римский император (Запада) в 364 – 375 гг.

323. Иер., 21, 7.

324. В оригинале: «lingua artica». Мы перевели эту фразу, как «греческий язык», потому, что в «Истории франков», откуда взят весь этот отрывок, речь идёт именно об «attica lingua» (аттическом, т.е. греческом языке).

325. Меровей – легендарный основатель династии Меровингов. Правил, вероятно, около 448 – 457 гг. Имя «Меровей» переводится, как «рождённый морем». Отсюда возникла легенда, согласно которой Меровей был плодом противоестественного союза женщины с морским чудовищем.

326. Хильдерик I – король франков в 457 – 481 гг.

327. Хлодвиг I (ум. 511 г. 27 нояб.) – король франков в 481 – 511 гг.

328. Теодорих I (ум. 533 г.) – старший сын Хлодвига I, король франков (ст. Реймс) в 511 – 533 гг.

329. Хлодомир (р. 495 г. ум. 524 г. 21 июня) – король франков (ст. Орлеан) в 511 – 524 гг.

330. Хильдеберт I (р. ок. 497 г. ум. 558 г. 23 дек.) – король франков (ст. Париж) в 511 – 558 гг.

331. Хлотарь I – король франков (ст. Суассон) в 511 – 561 гг.

332. См. Иона, гл. 3.

333. Хильперик I (ум. 584 г.) – король франков (Нейстрии; ст. Суассон) в 561 – 584 гг.

334. Хлотарь II (р. 584 г. ум. 629 г.) – король франков в 584 – 629 гг. (в 584 – 613 гг. – Нейстрии, в 613 – 629 гг. – всего франкского государства).

335. Дагоберт I (ум. 639 г. 19 янв.) – король франков в 629 – 639 гг.

336. Хлодвиг II (р. 634 г. ум. 657 г. окт.) – король Нейстрии и Бургундии в 639 – 657 гг.

337. Хлотарь III – король Нейстрии и Бургундии в 657 – 673 гг.

338. Теодорих III – король Нейстрии и Бургундии в 673 и 675 – 691 гг., король Австразии в 679 – 691 гг.

339. Хильдерик II – король Австразии в 662 – 675 гг. и всего франкского государства в 673 – 675 гг.

340. Эброин был не королём, а мажордомом франков.

341. Эрхемберт, гл. 2.

342. Лев Ост., I, 12, под 787 г.

343. Павел Дьякон, История лангобардов, VI, 40.

344. 1 Пётр, 5, 3.

345. Ср. Лука, 24, 35.

346. Речь идёт о церкви святого Перегрина («странника») возле Боминако (пров. Л’Аквила).

347. Эрхемберт, гл. 2.

348. Карапелле – город в Апулии, в 16 км к юго-востоку от Фоджи.

349. Гильдебранд – герцог Сполето в 774 – 788 гг.

350. Терратик – поземельные повинности с феодального держания.

351. Аутперт занимал должность аббата с 18 июля 777 г. по 13 октября 778 г.

352. Острова Тремити в Адриатическом море, в 20 км к северу от Гаргано (пров. Фоджа).

353. Весь этот отрывок взят из сочинения Льва Остийского (I, 15).

354. Парата (parata, или mansionaticum) – повинность населения содержать лошадей и солдат, исправлять дороги и мосты и отводить войскам помещение.

355. Вернее, 14 октября 792 г.

356. Гизульф (ум. 817 г. 24 дек.) – аббат Монтекассино в 796 – 817 гг.

357. Гримоальд III – герцог Беневента в 788 – 806 гг.

358. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – сын Карла Великого; король Аквитании с 781 г., король франков и император в 814 – 840 гг. – Ср. Эрхемберт, гл. 10.