Комментарии
211. Предшествует некрологу святого Бенедикта в Капуе.
212. Maticu = magnarum maxillarum, т.е. «с большими челюстями» (большеротый). Имеется в виду Ландульф I Старый. См. выше, прим. 158.
213. Вероятно, Мелито, в 5 милях от Неаполя.
214. Казория – город к северу от Неаполя.
215. Возле Литернского озера.
216. Радельгар и Агенард были гастальдами (графами) Старой Капуи.
217. Кайяццо – город в 15 км к северо-востоку от Капуи.
218. Свессула – древний город в Кампании, в 7 км к северо-востоку от Ачерры.
219. См. выше, прим. 159.
220. Сарцано – древняя крепость возле моста через р. Вольтурно, где некогда проходила дорога из Капуи в Кайяццо.
221. Ранизи й – между Новой и Старой Капуей.
222. Ферранцано – селение на р. Вольтурно, в 5 км к северо-востоку от Капуи.
223. Лиматола – селение на р. Вольтурно, в 5 км к юго-востоку от Кайяццо.
224. In pantano.
225. См. выше, прим. 160.
226. См. выше, прим. 161.
227. См. выше, прим. 162.
228. Фарайяно – населённый пункт в Терра ди Лаворо, в округе Фрильяно.
229. Ручано – населённый пункт между Аверсой и Джулиано-ин-Кампанья.
230. Morbo ryptico. Имеется в виду то ли паралич, то ли апоплексический удар.
231. Ныне – Рокка д’Эвандро, селение в 15 км к юго-востоку от Кассино.
232. Канчелло – селение в 5 км к северо-востоку от Ачерры.
233. Так назывался капуанский амфитеатр.
234. См. выше, прим. 172.
235. Сарно – город в Кампании, в 20 км к северо-востоку от Салерно.
236. Ночера – город в Кампании, в 20 км к юго-востоку от Неаполя.
237. Кальви (древ. Калы) – город в 25 км к северо-западу от Казерты.
238. См. выше, прим. 176.
239. См. выше, прим. 179.
240. Афанасий – герцог (и в то же время епископ) Неаполя в 878 – 898 гг.
241. См. выше, прим. 114.
242. См. выше, прим. 115.
243. Ныне – г. Минтурно.
244. В 930 г. Сипонто – древний город к югу от Манфредонии. Каноза ди Пулья – город на р. Офанто, в 12 км от Адриатического моря.
245. Веноза – город в области Базиликате, между гг. Мельфи и Палаццо-Сан-Джервазио.
246. Сант-Анжело Алл’Эска – город в 17 км к северо-востоку от Авеллино.
247. Фридженто – город в 1 км к югу от Стурно (пров. Авеллино).
248. Таурази – город в 17 км к северо-востоку от Авеллино, в 1 км к северу от Сант-Анжело Алл’Эска.
249. См. выше, прим. 131.
250. Т.е. монахов монастыря Святого Ангела (Сант-Анжело), который назывался «У арки Дианы». Ныне это Сант-Анжело ин-Форми (к юго-востоку от Капуи).
251. Монастырь Чинглензе, или Санта Мария де Чингла (в округе Алиф, возле замка Айлани), который был разрушен сарацинами, Ландульф перенёс сначала в Алифы, затем в Кайяццо и, наконец, в Капую.
252. Оттон I Великий (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – сын Генриха I Птицелова и Матильды; король Германии в 936 – 973 гг., император с 962 г.
253. Иоанном ХII (наст. имя – Октавиан, граф Тускуланский), который был римским папой с 16 дек. 955 г. по 4 дек. 963 г.
254. Беренгарий II (ум. 966 г. 4 авг.) – маркграф Ивреи; король Италии в 950 – 966 гг.
255. См. выше, прим. 132.
256. См. выше, прим. 133.
257. Иоанн ХIII – римский папа с 965 г. по 6 сент. 972 г.
258. В 966 г.
259. Иоанн – архиепископ Капуи в 966 – 973 гг.
260. Оттона II Рыжего (Руфа), который был королём Германии и императором в 973 – 983 гг.
261. См. выше, прим. 134.
262. Ортона – город в области Абруццы (пров. Кьети).
263. В битве при Котроне 13 июля 982 г.
264. См. выше, прим. 192.
265. См. выше, прим. 206.
266. Оттоном III. О нём см. выше, прим. 207.
267. См. выше, прим. 208.
268. Ландульф VII – сын Ландульфа III Беневентского, князь Капуи в 1000 – 1007 гг.
269. Пандульф II. См. выше, прим. 136.
270. Пандульф III Чёрный – сын Ландульфа VII, князь Капуи в 1007 – 1022 гг.
271. Пандульф IV (по прозвищу «Волк из Абруццы») – сын Пандульфа II Беневентского, князь Капуи в 1016 – 1022, 1026 – 1038 и 1047 – 1050 гг.
272. Пандульф VI Гаэтанский – князь Капуи в 1050 – 1057 гг.
273. Пандульф V Теанский – князь Капуи в 1022 – 1026 гг.
274. Иоанн был соправителем отца в 1023 – 1026 гг.
275. Ландульф VIII – последний лангобардский князь Капуи в 1057 – 1058 гг.
276. Ричард I (ум. 1078 г.) – один из норманнских вождей Южной Италии, пятый графа Аверсы (в 1049 – 1078 гг.), князь Капуи с 1058 г.
277. Лука, 11, 17.