Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

Театральные кресла "Сенат"

Лидеры продаж на российском рынке. Театральные кресла "Сенат" от производителя.

www.premamebel.ru

ЛАМБЕРТ ИЗ СЕНТ-ОМЕРА

ХРОНИКА

из рукописи Гентского университета

LAMBERTI AUDOMARENSIS CHRONICA

1. Иисус Христос родился в Вифлееме …

919 г. Умер Балдуин Лысый 1, граф Гентский.

920 г. Папа Иоанн 2.

922 г. Убит король Карл 3. Королём сделался Роберт 4, брат Одо, отец Гуго 5.

924 г. Папа Лев 6.

926 г. Убит король Роберт; королём сделался Рудольф 7.

927 г. Папа Стефан 8.

928 г. Поднятие святого епископа Фольквина 9.

930 г. Папа Марин 10. Умер Амвросий.

933 г. Папа Агапит 11. Умер епископ Стефан 12.

935 г. Умер король Рудольф. Викфрид сделался епископом 9, а Людовик 13 – королём.

941 г. Обретение святых Аудомара и Бертина.

942 г. Папа Иоанн 14.

948 г. От основания Рима – 1700 лет.

950 г. Папа Лев 15.

951 г. Папа Бенедикт 16. Папа Иоанн 17.

954 г. Умер король Людовик; наследовал Лотарь 18.

958 г. Папа Бенедикт 19. Обретение святого епископа Максимина.

959 г. Умер епископ Викфрид; наследовал Давид.

960 г. Папа Домн 20 из Сура.

961 г. Папа Бонифаций 21, 1 месяц.

962 г. Папа Бенедикт 22.

971 г. Папа Иоанн. Папа Иоанн 23.

972 г. Папа Иоанн 24.

974 г. Умер епископ Давид; наследовал Фрамерик.

983 г. Папа Григорий V 25.

985 г. Папа Иоанн 26.

987 г. Папа Сильвестр 27. Умер король Лотарь; наследовал Людовик 28.

989 г. Умер епископ Фрамерик; наследовал Балдуин.

991 г. Папа Иоанн по прозвищу Сикко 29.

992 г. Папа Иоанн по прозвищу Фазан 30.

993 г. Папа Сергий по прозвищу Свиное Рыло 31.

996 г. Папа Бенедикт 32, брат Альберика.

999 г. Умер Людовик; наследовал Гуго 33.

1003 г. Умерла королева Сузанна 34.

1007 г. Император Генрих 35 пришёл с войском во Фландрию; Балдуин 36 дал ему заложников, и тот ушёл обратно.

1008 г. Папа Иоанн 37, брат Альберика.

1016 г. Умер король Гуго; наследовал Роберт 38.

1018 г. Папа Бенедикт по прозвищу Феофилакт 39.

1019 г. Король Роберт осаждал Сент-Омер 39а.

1020 г. Император Генрих осаждал Гент.

1023 г. Воцарился император Конрад 40, сын Генриха.

1028 г. Каноники изгнаны из Берга.

1030 г. Умер епископ Балдрик. Епископом стал Дрого.

1031 г. Папа Сильвестр Сабинский 41. Папа Григорий VI 42.

1032 г. Умер Роберт, король франков.

1033 г. После него воцарился его брат Генрих 43. Сгорел храм в Сент-Омере.

1034 г. Папа Климент, он же Свитгер 44.

1043 г. Папа Дамас по прозвищу Поппо 45.

1046 г. Папа Лев, он же святой Бруно 46.

1048 г. От основания Рима – 1800 лет.

1049 г. Король Генрих взял в жёны Анну 47, мать короля Филиппа.

1051 г. Папа Виктор, он же Гебхард 48. Папа Стефан, он же Фридрих 49. Император Генрих 50, сын Конрада, царствует с 1052 года Господнего 55 лет.

1052 г. Реймский собор папы Льва. Архиепископ Видо 51 показал [мощи] св. Аудомара.

1053 г. Император Генрих Старый пришёл ко рву 52.

1054 г. Папа Бенедикт 53 из Веллитр.

1056 г. Герард, он же папа Николай 54. Каноники учреждены в Лилле.

1058 г. Умер Генрих, король франков.

1059 г. Филипп 55 стал королём франков. Ансельм, он же папа Александр 56.

1060 г. Фолькард сделался приором Сент-Омера.

1063 г. Умер Эдуард 57, король Англии.

1066 г. Явилась звезда комета. Страна англов завоёвана Вильгельмом Бастардом 58.

Был 1066-й год Христов, когда англы погибли, после того как показалась комета.

1067 г. Умер Балдуин 59, граф Лилля; ему наследовал Балдуин 60 из Монса.

1069 г. Фогт Эрнульф учредил в Ардре каноников.

1070 г. Умер Балдуин, граф Монса и Фландрии, отец отечества.

1071 г. Битва у Касселя, в которой Роберт 61 убил [своего] племянника Арнульфа 62, 21 февраля.* 1

1072 г. Гильдебранд, он же папа Григорий VII 63; император Генрих 64 изгнал его из Рима.

1074 г. Арнульф стал приором Сент-Омера.

1077 г. 27 января умер каноник Онульф, отец Ламберта, который написал [эту] книгу.

1078 г. Умер Дрого, епископ Морьеннский, в 49-й год пребывания в должности епископа.

1079 г. 30 сентября пожар храма в Сент-Омере. Приором тогда [стал] Эрнульф.

1081 г. В Риме собор Григория VII с императором Генрихом 6 декабря.

1082 г. Возвращение каноников Сент-Омера, после того как Ламберт сложил с себя должность 17 февраля.

1085 г. В должности пребывал Одо, он же папа Урбан 65, апостол похода на Иерусалим.

1087 г. Умер Вильгельм, король Англии; наследовал Вильгельм 66. Урбан сделался папой. Святой Николай из Мир [Ликийских] перенесён в Бари 10-го индикта.

1088 г. Освящена церковь св. Дионисия, и умер богач Титбольд. Роберт Бородатый, граф Фландрии, отправился в Иерусалим; умер Вильгельм, король Англии; убит Кнут 67, король Дании.

1092 г. Граф Роберт Бородатый, который взял Кассель, умер.

1096 г. Клермонский собор папы Урбана по поводу Иерусалима 23 ноября.

1097 г. Первый переход христиан в походе на Иерусалим. Папа Пасхалий 68.* 2

1098 г. Антиохия осаждена и взята христианами.* 3

1099 г. Франки, сильные доблестью, захватывают Иерусалим. Явилась комета. Епископом стал Иоанн 69.

1100 г. Король Готфрид 70 умер в Иерусалим; наследовал Балдуин 71, его брат.

1101 г. Король Балдуин взял Кесарию и поставил там архиепископа. И битва у Яффы.

1102 г. Девятая битва против вавилонян.

1103 г. Птолемаида, которая зовётся Акко, взята христианами.

1104 г. Патриарх Даимберт низложен, и избран Эвермар.

1105 г. Десятая битва между Яффой и Рамлой против вавилонян.

1106 г. Боэмунд 72, герцог Антиохии, пришёл к Сент-Омеру.* 4 Император Генрих умер в Льеже. Явилась звезда комета.

1107 г. Император Генрих Младший 73 осадил Дуэ.

1108 г. Умер Филипп, король Франции; наследовал Людовик 74. В этом году умер Боэмунд.

1110 г. 1862 года от основания Рима.

1111 г. Умер Роберт 75, граф Кале, испытанный воин.* 5 Тогда же император Генрих захватил в Риме папу Пасхалия.

1113 г. Умерла Ида 76, графиня Булони.* 6

1114 г. Повсеместно заключён мир.* 7

1116 г.* 8 Граф Б. дал клятву дочери графа Евстахия 77.

1118 г.* 9 Граф Балдуин 78 *10 умер.* 11

1120 г.* 12 От Адама до сих пор – 6380 лет.* 13

Заметки в Мартирологе под соответствующими годами:

*1. 6 марта король Филипп захватил замок Сент-Омер.

*2. 5 апреля.

*3. В пятницу, в 6-ю луну.

*4. 30 марта.

*5. И погребён в Аррасе.

*6. 13 апреля. В Мартирологе добавлено также: 29 июня здесь начался несущий чуму ветер. 28 июля, когда подул несущий чуму ветер, св. Аудомар был перенесён народом, ибо были сильные дожди, и настала ясная погода. 4 августа умерла Гертруда 79, графиня Турне.

*7. 31 октября 1115 г. родился Роберт.

*8. В субботу 9 июня 1116 г. умер приор Арнульф.

*9. 2 апреля умер Балдуин, король Иерусалимский.

*10. 17 июня и погребён в Сен-Бертине.

*11. Сильный ветер 21 декабря.

*12. 19 октября 1119 г. собор в Реймсе папы Каликста 80. 5 октября 1120 г. умер Евстахий.

*13. Кроме того, в Мартирологе под неизвестным годом: В воскресенье 28 марта умерла Адела 81, герцогиня Апулии. Она была дочерью Роберта, графа Фландрии, женой герцога Рожера.


Комментарии

1. Балдуин II – граф Фландрии в 879 – 918 гг.

2. Иоанн ХI – римский папа в 931 – 935 гг.

3. Карл III Простоватый (р. 879 г. ум. 929 г. 7 окт.) – король Франции в 893 – 923 гг. Карл был убит в 929 г. в замке Перонн, где его держали в плену.

4. Роберт I Сильный – король Франции в 922 – 923 гг.

5. Гуго Великий (р. 895 г. ум. 956 г. 16 июня) – сын Роберта I; граф Парижа, маркграф Нейстрии, герцог Франции в 923 – 956 гг. Отец Гуго Капета, первого короля Франции из династии Капетингов.

6. Лев VII – римский папа в 936 – 939 гг.

7. Рудольф (ум. 936 г. 14 янв.) – герцог Бургундии; король Франции в 923 – 936 гг.

8. Стефан VIII – римский папа в 939 – 942 гг.

9. Еп. Морьенский.

10. Марин II – римский папа в 942 – 946 гг.

11. Агапит II – римский папа в 946 – 955 гг.

12. Еп. Льежский.

13. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г.) – король Франции в 936 – 954 гг.

14. Иоанн ХII – римский папа в 955 – 963 гг.

15. Лев VIII – римский папа в 963 – 965 гг.

16. Бенедикт V – римский папа в 964 г. с 22 мая по 23 дек.

17. Иоанн ХIII – римский папа в 965 – 972 гг.

18. Лотарь III (ум. 986 г.) – король Франции в 954 – 986 гг.

19. Бенедикт VI – римский папа в 973 – 974 гг.

20. Такого папы не было.

21. Бонифаций VII – римский папа (антипапа) в 974 г. и 984 – 985 гг.

22. Бенедикт VII – римский папа в 974 – 983 гг.

23. Иоанн ХIV – римский папа в 983 – 984 гг. Здесь его имя по ошибке указано дважды.

24. Иоанн ХV – римский папа в 985 – 996 гг.

25. Григорий V – римский папа в 996 – 999 гг.

26. Иоанн ХVI – римский папа (антипапа) в 997 – 998 гг.

27. Сильвестр II – римский папа в 999 – 1003 гг.

28. Людовик V Ленивый (ум. 987 г. 22 мая) – король Франции в 986 – 987 гг. Последний король из династии Каролингов.

29. Иоанн ХVII – римский папа в июне – декабре 1003 г.

30. Иоанн ХVIII – римский папа в 1004 – 1009 гг.

31. Сергий IV – римский папа в 1009 – 1012 гг.

32. Бенедикт VIII – римский папа в 1012 – 1024 гг.

33. Гуго Капет (ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого; король Франции в 987 – 996 гг. Основатель династии Капетингов.

34. Первая жена Роберта II, короля Франции.

35. Генрих II Святой (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – герцог Баварии с 995 г.; король в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

36. Балдуин IV – граф Фландрии в 988 – 1035 гг.

37. Иоанн ХIХ – римский папа в 1024 – 1032 гг.

38. Роберт II Благочестивый (р. 971 г. ум. 1031 г.) – сын Гуго Капета; король Франции в 996 – 1031 гг.

39. Бенедикт IХ – римский папа в 1032 – 1044 гг. и 1045 г.

39а. Т.е. «город св. Аудомара».

40. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.

41. Сильвестр III – римский папа в 1045 г. с 20 янв. по 10 марта.

42. Григорий VI – римский папа в 1045 – 1046 гг.

43. Генрих I – король Франции в 1031 – 1060 гг. Он был не братом, а сыном Роберта II.

44. Климент II – римский папа в 1046 – 1047 гг.

45. Дамас II – римский папа в 1048 г. с 17 июля по 9 августа.

46. Лев IХ – римский папа в 1049 – 1054 гг.

47. Анну Ярославну, дочь Ярослава Мудрого, великого князя Киевского.

48. Виктор II – римский папа в 1055 – 1057 гг.

49. Стефан IХ – римский папа в 1057 – 1058 гг.

50. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – сын Конрада II; король Германии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.

51. Архиепископ Реймса.

52. Ров на границе с Данией, вырытый Оттонами.

53. Бенедикт Х – римский папа в 1058 – 1059 гг.

54. Николай II – римский папа в 1059 – 1061 гг.

55. Филипп I Толстый – король Франции в 1060 – 1108 гг.

56. Александр II – римский папа в 1061 – 1073 гг.

57. Эдуард Исповедник – король Англии в 1042 – 1066 гг.

58. Вильгельм I Завоеватель (р. 1027 г. ум. 1087 г. 9 сент.) – незаконный сын Роберта I Нормандского; герцог Нормандии в 1035 – 1087 гг., король Англии в 1066 – 1087 гг.

59. Балдуин V Благочестивый – граф Фландрии в 1035 – 1067 гг.

60. Балдуин VI Добрый – граф Фландрии в 1067 – 1070 гг.

61. Роберт I Фризский – граф Фландрии в 1071 – 1093 гг.

62. Арнульф III – граф Фландрии в 1070 – 1071 гг.

63. Григорий VII – римский папа в 1073 – 1085 гг.

64. Генрих IV (р. 1050 г. 11 нояб. ум. 1106 г. 7 авг.) – король Германии в 1056 – 1106 гг.; император с 31 марта 1084 г.

65. Урбан II – римский папа в 1088 – 1099 гг.

66. Вильгельм II Рыжий – король Англии в 1087 – 1100 гг.

67. Кнут IV Святой (р. 1043 г. ум. 1086 г. 10 июля) – король Дании в 1080 – 1086 гг.

68. Пасхалий II – римский папа в 1099 – 1118 гг.

69. Еп. Морьеннским.

70. Готфрид V Бульонский (ум. 1100 г. 18 июля) – герцог Нижней Лотарингии в 1087 – 1096 гг.; король Иерусалима в 1099 – 1100 гг.

71. Балдуин I (ум. 1118 г. 2 апр.) – граф Эдессы; король Иерусалима в 1100 – 1118 гг.

72. Боэмунд Тарентский (ум. 1111 г.) – ст. сын Роберта Гвискара. Один из вождей Первого крестового похода. В 1098 г. захватил Антиохию. Князь Антиохии в 1098 – 1111 гг.

73. Генрих V (р. 1086 г. 8 янв. ум. 1125 г. 23 мая) – сын Генриха IV; король в 1106 – 1125 гг., император с 13 апр. 1111 г.

74. Людовик VI Толстый – король Франции в 1108 – 1137 гг.

75. Роберт II – граф Фландрии в 1093 – 1111 гг.

76. Ида (р. 1040 г. ум. 1113 г. 13 апр.) – дочь Готфрида III Бородатого, герцога Лотарингии, жена Евстахия II, графа Булони.

77. Евстахия III – графа Булони в 1092 – 1125 гг.

78. Балдуин VII – граф Фландрии в 1111 – 1119 гг.

79. Гертруда (ум. 1117 г.) – дочь Роберта I, графа Фландрии, жена: 1) Генриха III, графа Лувена; 2) Дитриха II, герцога Верхней Лотарингии.

80. Каликст II – римский папа со 2 февр. 1119 г. по 13 дек. 1124 г.

81. Адела (ум. 1115 г.) – дочь Роберта I, графа Фландрии, жена: 1) Кнута IV, короля Дании; 2) Рожера Борсы, герцога Апулии.

Текст переведен по изданию: Lamberti Audomarensis chronica. MGH, SS. Bd. V. Hannover. 1844

© сетевая версия - Тhietmar. 2009
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1844