Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

На сайте www.yaom.ru

Онлайн ТВ и программа телепередач на сайте www.yaom.ru Первый канал, ТНТ, СТС, Россия и другие

www.yaom.ru

ГУРКСКАЯ ХРОНИКА

CHRONICON GURCENSE

Издал
Вильгельм Ваттенбах, профессор Гейдельбергский.

Последнюю часть этой хроники, которая, по-видимому, была известна уже Авентину, опубликовал Ханзиц в Germaniae Sacrae, Т. II, 300. Когда я прочёл её в 1847 г. в кодексе № 483 императорской библиотеки в Вене, некогда hist. eccl. 73 1, то целиком переписал. Она занимает его первый лист и, судя по характеру письма, была, кажется, написана чуть позже 1183 года, о котором упоминается в главе 4, и вскоре дополнена, после того как другим автором, жившим, однако, в то же самое время, на полях были сделаны некоторые добавления. За хроникой следует написанное чуть более поздней рукой письмо генерального капитула картезианских братьев, адресованное епископу Эккехарду (1195-1200 гг.) по поводу братьев в Гейрахе, которое размещено ниже 2.


ГУРКСКАЯ ХРОНИКА

1. В 1088 году от воплощения Господнего, 16 июня 3, архиепископ Гебхард 4 окончил свои дни. В тот же день, по прошествии двух лет, умер Гунтер, епископ Гуркский 5. Гебхард назначил этого Гунтера епископом в 1072 г. 6, и Гунтер пребывал в должности 18 лет, из которых 16 управлял церковью при епископе Гебхарде, а остальные два года управлял церковью во время раскола, который царил в Зальцбургской церкви во времена господина императора Генриха Старшего 7, который вместо канонически избранного блаженного Тимо 8 поставил некоего Бертольда 9, который был прозван в народе Прунцагелем и происходил из Моосбурга 10, баварского замка.

2. Этот Бертольд навязал в епископы Гуркской церкви некоего Бертольда 11, происходившего из Целчаха 12; и он расточил всё епископство. Он пребывал в должности 16 лет. Вот те аллоды, которых, как жалуется Гуркская церковь, она была лишена им под именем бенефициев: церковь в месте, что зовётся Файстриц 13, со 150 мансами [он передал] герцогу 14 и, кроме этого, один двор в Фризахе 14а, другой – в Дюрнштайне 15. Поппо 16 вместе со своим братом Вильгельмом владеет 80 мансами Гуркской церкви, одним двором и церковью, построенной в этом имении. В Марке 17 епископ уступил герцогу и графине 18 80 деревень и два двора. Этот же епископ передал Энгельберту Младшему 19 два города под названием Триксен 20, 12 виноградников, четыре двора, и в тот день, когда ушёл с должности епископа, ещё 12 виноградников; кроме того, Фризахский рынок с 10 мансами и один двор в деревне Михельдорф 21; Дитриху он передал 30 мансов и один двор в Каринтии, и 10 мансов в деревне Фоггендорф 22 в Баварии; Регенберту из Танны – один двор с 15 мансами; министериалам этой церкви он дал 50 мансов, и таким образом во власти епископства ничего не осталось. Вышеназванному Поппо он передал 12 крепостных, из которых каждый обычно давал по 8 мартурин 23 каждый год. Кроме того, этот Поппо без всякой передачи присвоил себе две мельницы и 17 крепостных этой церкви.

3. А блаженный мученик Тимо пребывал в должности 17 лет, и умер в 1105 году 24, счастливо увенчанный мученичеством. Ему наследовал Конрад Старший 25, достопочтенный архиепископ, при котором прекратился названный раскол. [Господин папа Пасхалий 26 поручил этому Конраду, чтобы он удалил Бертольда, навязанного Гуркской церкви, которого он отлучил от церкви; что тот и сделал. Этот Бертольд с разрешения господина папы удалился в монастырь святого Павла в Лавенте и оставался там до самой своей смерти] 27. Конрад поставил епископом Гуркским достопочтенного Хильдебольда 28. Господин епископ Хильдебольд пребывал в должности при господине Конраде 25 лет.

4. После его блаженной кончины 29 тем же Конрадом епископом Гуркским был поставлен Роман 30, весьма миролюбивый муж. А господин Хильдебольд умер в 1131 году. Так вот, господин Конрад пребывал в должности 42 с половиной года 31. В его время началась общинная жизнь в Зальцбурге в 1121 году. Также во время господина Хильдебольда началась общинная жизнь в Гуркской церкви в 1123 году 32. Так вот, господин Конрад умер в 1147 году. Ему наследовал святой Эберхард 33, аббат Бибургский, весьма щедрый податель милостыни; он пребывал в должности 17 лет, и умер в 1164 году. Ему наследовал Конрад 34, епископ Пассау, брат Конрада 35, короля римского, весьма деятельный муж; однако, он правил церковью малое время и умер в 1168 году. В его время господин Роман Старший окончил свои дни в 1166 году 36; он увеличил пребенду братьев …, возвеличил епископство, построил четыре замка – Штрасбург 37, Пёкштейн 38, Прешин 39 и Волькенбург 40, заложил ряд монастырей, долгое время деятельно управлял архиепископством и возглавил патриархат 41; он пребывал в должности: 17 лет при господине Конраде, 17 лет – при святом Эберхарде и 2 года – при господине Конраде из Пассау. Этому Конраду наследовал Альберт 42, племянник со стороны сестры, сын короля Богемии, муж изумительного терпения; он, однако, удерживал епископство 8 лет вопреки всем нападкам императора 43. Когда спустя девять лет между императором и папой Александром 44 был заключён мир, он был низложен и вместо него был поставлен Конрад 45, архиепископ Майнцский, а на смену последнему в его собственной церкви был поставлен эрцканцлер Христиан 46. Этот Конрад правил церковью 6 лет, и, когда умер Христиан, вновь был призван в свою церковь, а господин Альберт – в свою в 1183 г.

5. После смерти господина Романа Старшего, когда раскол всё ещё имел место, при господине Конраде из Пассау в епископы Гуркские был избран и рукоположен архиепископом 47 господин Генрих 48, аббат святого Петра 49; он в мире управлял церковью во время раскола 7 лет. [Он учредил картезианский монастырь в Гейрахе 50 в честь святого Иоанна Крестителя, и за сто марок и другие средства выкупил у Вольфберта из Либенберга замок в Трузене, что зовётся Вайзенберг 51] 52. Он разрушил Кёнигсберг 52а и взял в плен Отто и Рейнберта, над которыми одержал блистательную победу как над врагами церкви; в 1174 году Господнем он благополучно умер 53.

6. Ему наследовал Роман 54, родственник предыдущего Романа, третий настоятель Гуркской церкви, муж большого трудолюбия и великого благоразумия; он был избран духовенством и народом, утверждён господином папой Александром и по его поручению при сочувствии со стороны господина Альберта посвящён господином патриархом Ульрихом 55, потому что сам архиепископ терпел в то время жесточайшее гонение; в таком критическом положении он правил церковью 5 лет, а в 1179 году заболел из-за путешествия в Иерусалим и окончил свои дни в Господе 56. После его блаженной кончины произошло лунное затмение.

7. Господин Герман, архидьякон из Ортенбурга, по желанию всей церкви был избран и введён в должность епископа 57. Господин архиепископ Конрад, сильно возмущённый из-за этого, без согласия всей Гуркской церкви избрал и ввёл в должность епископа господина Дитриха 58, гуркского настоятеля. По прошествии некоторого времени он при поддержке большого войска возвёл его на престол и окружил осадой замок Штрасбург; [спасаясь] от его нападения, как духовенство, так и безоружный люд укрылись в других местах. Наконец, после опустошения всей провинции при посредстве некоего плана осада была снята 29 ноября. Пройдя дальше, он на Очищение Пресвятой Марии 59 рукоположил господина Дитриха в епископы. Затем, в этом же году, 5 июля, господин епископ Дитрих осадил названный замок. 25 июля к нему с огромным множеством воинов присоединился господин архиепископ Конрад. Однако, когда на эту осаду прибыл легат господина папы Александра, кардинал Пётр де Боно 60, господин Герман в присутствии епископов – господ Отто Бамбергского 61 и Генриха Бриксенского 62 и князей – герцога Каринтии 63, графа Вольфрада 64 и пфальцграфа Отто Младшего отказался от своих прав и заключил мир; после того как вторая осада была снята, город был сдан и сожжён 31 августа.

Текст переведен по изданию: Chronicon Gurcense. MGH, SS. Bd. XXIII. Hannover. 1874

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1874

На сайте www.yaom.ru

Онлайн ТВ и программа телепередач на сайте www.yaom.ru Первый канал, ТНТ, СТС, Россия и другие

www.yaom.ru