Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АКВИТАНСКАЯ ХРОНИКА

CHRONICON AQUITANICUM

Предисловие Георга Пертца.

Хроника содержится в кодексе Парижской Королевской библиотека № 5239. Впервые она была издана Лаббе 1, затем – Эдмоном Мартеном 2 под заглавием «Краткая норманнская или бретонская хроника». В Париже я в третий раз сличил их с подлинником. Записи переписаны из таблиц пасхальных циклов, но годы, как представляется, расставлены неправильно.


АКВИТАНСКАЯ ХРОНИКА

В лето от Воплощения Господня:

830. Остров Нуармутье 3 в месяце июне был покинут большинством монахов, подвизавшихся там. В это же лето Одон 4, граф Орлеана, сразился с графом Нанта Ламбертом 5 и был убит.

835. Райнальд 6, граф Эрбо 7, сразился с норманнами на острове Нуармутье в тринадцатый день до Календ сентября 8.

836. Мощи святого Филиберта 9 в седьмой день до Ид июня 10 были подняты из земли острова Нуармутье и перенесены в Бургундию.

838. Скончался король Аквитании Пипин 11 и был погребен в Пуатье, в монастыре святой Радегунды 12.

840. В третий день до Нон мая 13, в среду, в восьмом часу, было затмение солнца и в двенадцатый день до Календ июля 14 скончался император Людовик 15.

841. Император Лотарь 16 вступил под Фонтенуа 17 в битву с братьями Карлом 18 и Людовиком 19. После того как неисчислимое множество франков погибли в сражении, он был побежден герцогом Прованса Варином 20 и обратился в бегство.

843. Скончалась императрица Юдифь 21, мать Карла Лысого, и была похоронена в Туре 22, в базилике блаженного Мартина 23. В это лето, в девятый день до Календ июля 24, Райнальд 25 был убит Ламбертом 26. В это же лето Нант был захвачен вестфолдингами 27, а Карл впервые вошел в Бретань.

844. Бернард 28 и Гервей убиты Ламбертом 29. Из них Гервей 30 был сыном Райнальда.

845. Граф Сигвин 31 был пленен норманнами и убит, а город Сент сожжен, его самые ценные богатства вывезены. Карл, вновь направившись в Бретань, сразился с Номиноэ 32.

846. Норманны в месяце июле сжигают остров Нуармутье.

847. Норманны в четвертый день до Календ апреля 33 сжигают монастырь Деас 34.

848. Норманнами захвачен и сожжен Бордо.

850. Карл Лысый в третий раз направляется в Бретань с большим войском. Номиноэ, захватив Ренн 35 и Нант, разрушил часть стен и ворота.

851. Номиноэ был по Божьей воле поражен ангелом и умер. Карл, в четвертый раз отправившись в Бретань, в одиннадцатый день до Календ сентября 36 сразился с Эриспоэ, сыном Номиноэ, и потерял герцога Вивиана 37 и часть войска.

852. В Календы мая 38 граф Ламберт был убит Гозбертом 39, графом Ле-Мана. В это же лето, в месяце сентябре, Карл истребовал своего внука Пипина 40. Также в канун Нон ноября 41 Рамнульф де Пуатье 42 и Рагенольд 43, его родственник, сразились с норманнами в поместье Брийак 44. В месяце марте был убит граф Гозберт.

853. В месяце мае норманнами сжигается Люсон 45, а в месяце июне – монастырь святого Флоренция 46 и город Нант. Также сожжен Тур.

863. Турпион 47, граф Ангулема, сойдясь в сражении с норманнами, когда убивал их короля Мавра, сам был убит им.

866. Эменон 48, брат Турпиона, граф Ангулема, сразился с Ландриком, графом Сента. Когда Ландрик был убит, его раненного перенесли в крепость Ранконь 49. На восьмой день он умер.

870. Император Лотарь, став монахом, скончался в монастыре Прюм 50.

886. Скончался граф Петрокория 51 Вульгрин 52.

930. Граф Адемар 53, сын Эменона, скончался в четвертый день до Нон апреля 54. Был похоронен в Пуатье, в соборе святого Илария 55.

1025 56. В шестой день до Календ ноября 57 скончался виконт Гвидон 58. Был похоронен в монастыре святого Марциала в Лиможе 59. В 60 это же лето скончался император Генрих 61 и власть принял Конон 62. В это же лето скончался император греков Василий 63 и его брат Константин 64 принял власть в империи.

Текст переведен по изданию: Chronicon Aquitanicum. MGH, SS. Bd. II. Hannover. 1829

© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© перевод с лат., комментарии - Фарафонов Ю. В. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1829