Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

НИМСКАЯ ХРОНИКА

CHRONICON NEMAUSENSE

6. из хронологического перечня римских королей, консулов и императоров Петра Дьякона.

Каталог королей, консулов, диктаторов, трибунов, патрициев и императоров рода Трояна.

Уран.

Сатурн и пр. ….

Оттон Благочестивый, Саксонец 1, 12 лет. Он одержал победу над венграми, саксами и сарацинами.

Оттон Кровавый, 22 года. Он одержал победу над сарацинами и перенёс из Беневента в город Рим тело святого апостола Варфоломея.

Оттон Чудеса мира, 6 лет. Он истребил сарацин в Италии.

Генрих, 23 года. Он одержал победу над греками, гваранами и аланами.

Конрад, 16 лет. Он уничтожил королевство Бургундию 2.

Генрих, 13 лет.

Генрих, 43 года, 8 месяцев, 12 дней. Он зарубил мечом Рудольфа 3, похитителя императорской власти, вместе с его людьми.

Генрих, … лет.

Лотарь, 12 лет, … месяцев. Он включил в состав Римской империи датчан и левтиков 4.

Конрад

Эммануил 5. Он взял в жёны Альтебургу 6, родственницу императора Конрада 7.

Фридрих 8. Он отправился для завоевания сарацин.

Генрих 9. Он взял в жёны дочь короля Рожера 10.

Римские понтифики.

Апостол Пётр и пр.

… Григорий (II) 11. Он перенёс Римскую империю к франкам.

… Адриан (I) 12. Он перенёс королевство лангобардов к франкам.

… Иоанн (ХIII) 13, 8 лет, 3 месяца. Тускуланец, сын Альберика. Он перенёс Римскую империю к кимврам.

… Иннокентий (II) 14.

Архимандриты Монтекассинского монастыря.

Святой Бенедикт и пр.

… Бассаций 15, 19 лет. Он направил порядок на Лигурию, Бургундию и Германию.

… Атенульф 16, 11 лет. Он направил порядок на Алеманнию.

… Гвибальд 17, 1 месяц, 11 дней.


НИМСКАЯ ХРОНИКА

Император Карл Великий царствовал 47 лет и умер в возрасте 72 лет, в 815 году от воплощения Господнего, 28 января. Людовик 18, его сын, царствовал 17 лет. Карломан 19 царствовал 6 лет. Он приходил в Нарбон. В 858 году от воплощения Господнего норманны разграбили Ним и Арль. Карл Баварский 20 царствовал 4 года. Оддо 21, 10 лет. В 925 году венгры опустошили эту землю. Карл 22, сын Людовика, 35 лет. После его смерти 7 лет были без законного короля; на протяжении их царствовал Рудольф 23. Затем Людовик 24, сын Карла, 18 лет. Лотарь 25, его сын, 2 года. После него Гуго 26, 10 лет. Роберт 27, его сын, 44 лет. Генрих 28, его сын, 12 лет. Филипп 29, его сын, 15 лет.


Комментарии

1. То, что издатель выделил здесь курсивом, является добавлением со стороны различных переписчиков ХII в.

2. В 1033 г.

3. Рудольф фон Рейнфельден (ум. 1080 г. 16 окт.) – герцог Швабии в 1059 – 1080 гг. На сейме в Форххайме (15 марта 1077 г.) был избран королём в противовес Генриху IV. Был смертельно ранен в битва при Гогенмёльзене 15 октября 1080 г. и на следующий день (16 окт.) умер.

4. Очевидно, имеются в виду лютичи.

5. Мануил I Комнин (р. 1118 г. 28 нояб. ум. 1180 г. 24 сент.) – император Византии в 1143 – 1180 гг.

6. Берту фон Зульцбах (ум. 1158/60 г.), которая была сестрой Гертруды (ум. 1146 г.), супруги императора Конрада III.

7. Конрад III Штауфен (1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138 – 1152 гг.

8. Фридрих I Барбаросса (ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1152 – 1190 гг., император с 18 июня 1155 г.

9. Генрих VI (р. 1165 г. ум. 1197 г. 28 сент.) – король Германии в 1190 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

10. Констанцию (р. 1152 г. ум. 1198 г. 27 нояб.) – дочь Рожера II, короля Сицилии.

11. Григорий II – римский папа с 19 мая 715 г. по 11 февр. 731 г.

12. Адриан I (ум. 795 г. 25 дек.) – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

13. Иоанн XIII – римский папа с 1 окт. 965 г. по 6 сент. 972 г.

14. См. выше, прим. 82 к «Кат. кор. Ит.».

15. Бассаций (ум. 856 г. 17 марта) – аббат Монтекассино в 837 – 856 гг.

16. Атенульф (ум. 1022 г. 30 марта) – аббат Монтекассино в 1011 – 1022 гг.

17. Гвибальд из Ставло (ум. 1137 г. 2 нояб.) – аббат Монтекассино с 19 сент. по 2 нояб. 1137 г.

18. См. выше, прим. 16 к «Хр. кор. фр.».

19. Очевидно, имеется в виду Карл II Лысый. См. выше, прим. 11 к «Кат. кор. Ит.».

20. Карл III Толстый. См. выше, прим. 18 к «Хр. кор. фр.».

21. См. выше, прим. 20 к «Хр. кор. фр.».

22. Карл III Простоватый (р. 879 г. 17 сент. ум. 929 г. 7 окт.) – сын Людовика II Косноязычного; король Франции в 893 – 923 гг.

23. Рудольф (ум. 936 г. 15 янв.) – герцог Бургундии в 921 – 923 гг., король Франции в 923 – 936 гг.

24. Людовик IV Заморский (р. 922 г. ум. 954 г. 10 сент.) – сын Карла III; король Франции в 936 – 954 гг.

25. Лотарь (р. 941 г. ум. 986 г. 2 марта) – сын Людовика IV; король Франции в 954 – 986 гг.

26. Гуго Капет (р. 940 г. ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого; король Франции в 987 – 996 гг. Основатель династии Капетингов.

27. Роберт II Благочестивый (р. 972 г. 27 марта. ум. 1031 г. 20 июля) – сын Гуго Капета; король Франции в 996 – 1031 гг.

28. Генрих I (р. 1008 г. ум. 1060 г. 4 авг.) – сын Роберта II; король Франции в 1031 – 1060 гг. Был женат (с 1051 г.) на Анне Ярославне, дочери Ярослава Мудрого.

29. Филипп I Толстый (р. 1052 г. 23 мая. ум. 1108 г. 29 июля) – сын Генриха I и Анны Ярославны; король Франции в 1060 – 1108 гг.

Текст переведен по изданию: Chronicon Nemausense. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839

© сетевая версия - Тhietmar. 2010
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2010
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1839