СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЛАМБАХСКИЙ БРЕВИАРИЙ

BREVIARIUM LAMBACENSE

1187 г. В этом году Саладин ¹, сарацинский царь, взял Иерусалим и увёз Крест Господень. Умер Урбан ², и его сменил Григорий ³, он же Альберт. Умер Григорий; ему наследовал Климент ⁴.

1189 г. Второй поход на Иерусалим был предпринят императором Фридрихом ⁵ и завершился дивным образом.

1190 г. Умер император Фридрих; [ему] наследовал его сын Генрих ⁶.

1191 г. Умер папа Климент; [ему] наследовал Целестин ⁷. Генрих был коронован.

1192 г. Оттокар Штирийский ⁸ перестал жить и править.

1194 г. Аббат Пабо ⁹, удручённый телесной немощью, добровольно отказался от аббатства. Ему наследовал приор Шварцман.

1195 г. Леопольд ¹⁰, герцог Австрии, сломав ногу, умер, надев рясу ордена серых монахов. Его сын Фридрих ¹¹ получил Австрийское герцогство, а второй его сын – Леопольд ¹² – герцогство Штирию. Но герцог Австрии Фридрих, отправившись в Иерусалим, умер, и его брат Леопольд получил оба герцогства. Король Венгрии разорял его огнём и грабежами, а тот, в свою очередь, поступал точно так же. Базилика святого Бенедикта был освящена епископом Вольфгером ¹³.

1197 г. Умер император Генрих. После его смерти королевство разделилось. Аббат Шварцман благополучно ушёл из жизни. Ему наследовал господин Везигрим, избранный при единодушном согласии братьев.

1198 г. Умер папа Целестин. [Ему] наследовал Иннокентий ¹⁴.

1201 г. 4 мая, около девятого часа, произошло землетрясение.

1202 г. Перенесение святой Кунигунды в Бамберге состоялось 9 сентября.

1203 г. Леопольд, герцог Австрии, взял себе жену из Греции ¹⁵.

1204 г. Епископ Вольфгер был избран в патриархи Аквилеи, и ему наследовал Поппо ¹⁶. Умер Бертольд ¹⁷, герцог Меранский.

1206 г. Поход на Кёльн был предпринят королём Филиппом ¹⁸.

1207 г. Умер Поппо, епископ Пассау. Ему наследовал Манегольд ¹⁹.

1208 г. Герцог Леопольд и многие другие вместе с ним отметили себя знаком креста. Филипп, король римский, был убит пфальцграфом фон Виттельсбахом ²⁰. Ему наследовал Оттон ²¹.

1209 г. Нечестивой памяти пфальцграф фон Виттельсбах был убит маршалком Калатином ²² в отмщение за короля Филиппа. Умер аббат Везигрим. 29 сентября [ему] наследовал Альрамм. Оттон, придя в Рим, был посвящён, но в этом же году отлучён и изгнан князьями из королевства, а вместо него был избран Фридрих ²³, король Апулии.

1213 г. Королева Венгрии ²⁴, дочь герцога Моравского ²⁵, была убита венграми.

1214 г. Умер аббат Альрамм. Ему наследовал Отто.

1216 г. Фридрих, король Апулии, придя в Рим, принял посвящение в императоры. Вернувшись затем в Апулию, он убил мечом всех, кто ему противился, и язычников.

Умер папа Иннокентий. Ему наследовал Гонорий ²⁶.

1228 г. Умер Гонорий. [Ему] наследовал Григорий ²⁷.

Император Фридрих и многие другие вместе с ним отметили себя знаком креста.

В этом году император Фридрих был отлучён папой Григорием из-за клятвы отправиться в Иерусалим, которой он связал себя и которую не исполнил, ибо был задержан болезнью и многими другими причинами.

В следующем году император Фридрих предпринял славный поход против язычников и, благополучно переправившись через море, получил от Саладина Иерусалимское королевство и Святую землю. Наконец, заключив мир с сарацинами на 10 лет, он благополучно вернулся домой, и господин папа снял с него отлучение. В это же время герцог Леопольд умер в Риме, и ему наследовал его сын Фридрих ²⁸.

1233 г. В этом году Ламбахская церковь и вся провинция были опустошены Отто ²⁹, герцогом Баварии, огнём и грабежами.

1235 г. Сильный голод охватил многие части страны.

1239 г. В этом году, 3 июня, около девятого часа, произошло солнечное затмение. Иерусалим был захвачен язычниками, а башня Давида – разрушена. Народ франков и язычников был истреблён без счёта.

1241 г. Тьма настала по всей земле, и стали видны звёзды 6 октября, около девятого часа.

1242 г. Умер аббат Отто. Ему наследовал Вернер.

Комментарии

1. Саладин (р. 1137/38 г. ум. 1193 г. 3 или 4 марта) – султан Египта в 1171 – 1193 гг., эмир Дамаска и Алеппо.

2. Урбан III (Умберто Кривелли), римский папа с 1 декабря 1185 г. по 20 октября 1187 г., до этого – архиепископ Миланский (с 9 мая 1185 г.).

3. Григорий VIII (Альберто Сартори ди Морра) – римский папа с 21 октября по 17 декабря 1187 г.

4. Климент III (Паоло Сколари) – римский папа с 19 дек. 1187 г. по 25 марта 1191 г.

5. Фридрихом I Барбароссой (р. ок. 1122 г. ум. 1190 г. 10 июня), который был королём Германии в 1147 – 1190 гг. и императором с 1155 г.

6. Генрих VI (р. 1165 г. нояб. ум. 1197 г. 28 сент.), сын Фридриха I Барбароссы, король Германии в 1190 – 1197 гг. и Сицилии в 1194 – 1197 гг., император с 15 апр. 1191 г.

7. Целестин III (Гиацинт Бобо) – римский папа с 30 марта 1191 г. по 8 янв. 1198 г.

8. Оттокар IV (р. 1163 г. ум. 1192 г. 8 мая), маркграф Штирии с 1164 г., герцог с 1180 г.

9. Т.е. аббат Ламбаха.

10. Леопольд V (р. 1157 г. ум. 1194 г. 31 дек.), герцог Австрии в 1177 – 1194 гг. и Штирии в 1192 – 1194 гг.

11. Фридрих I Католик (ум. 1198 г. 16 апр.), герцог Австрии в 1194 – 1198 гг.

12. Леопольд VI (р. 1176 г. ум. 1230 г. 28 июля), герцог Штирии с 1194 г. и Австрии в 1198 – 1230 гг.

13. Вольфгер фон Эрла (ум. 1218 г. 23 янв.), епископ Пассау в 1191 – 1204 гг., патриарх Аквилеи в 1204 – 1218 гг.

14. Иннокентий III (Лотарь деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 8 янв. 1198 г. по 16 июля 1216 г.

15. Феодору Ангел (ум. 1246 г. июнь), дочь Исаака II, императора Византии.

16. Поппо, епископ Пассау в 1204 – 1206 гг.

17. Бертольд IV фон Андекс (ум. 1204 г. 12 авг.), старший сын Бертольда III, герцог Меранский в 1185 – 1204 гг.

18. Филиппом Швабским (р. 1178 г. 22 июля. ум. 1208 г. 21 июня), который был сыном Фридриха I Барбароссы, королём Германии в 1198 – 1208 гг. и герцогом Швабии в 1196 – 1208 гг.

19. Манегольд фон Берг (ум. 1215 г. 9 июня), епископ Пассау в 1206 – 1215 гг.

20. Отто VIII фон Виттельсбахом, пфальцграфом Баварии.

21. Оттон IV Вельф (ум. 1218 г. 19 мая), сын Генриха Льва; король Германии в 1198 – 1218 гг., император с 4 окт. 1209 г.

22. Генрихом Кальденом.

23. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.), король Сицилии в 1198 – 1250 гг. и Германии в 1212 – 1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

24. Гертруда Меранская (р. 1185 г. 24 сент. ум. 1213 г. 28 сент.), дочь Бертольда IV, герцога Андекс-Меранского, жена Андрея II, короля Венгрии.

25. Не Моравского, а Меранского.

26. Гонорий III (Ченцио Савелли) – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г.

27. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

28. Фридрих II Воинственный (р. 1211 г. ум. 1246 г. 15 июня) – герцог Австрии в 1230 – 1246 гг.

29. Отто II Светлейшим (р. 1206 г. ум. 1253 г. 29 нояб.), который был герцогом Баварии в 1231 – 1253 гг. и пфальцграфом Рейнским в 1214 – 1253 гг.