КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

3. Блюменау, кажется, хочет сказать, что он легко выбрасывал из головы различные несчастья (miseriae) прежней жизни, как то недостаток денег и пребывание на чужбине (либо в немецком, либо в итальянском университете), даже если они угрожали ему крушением всех его желаний (в том числе невозможностью продолжать обучение), а затем, после того как добился прочного положения (в качестве советника верховного магистра), не слишком много думал о превратностях человеческой судьбы (о колесе мира). Только впоследствии он говорит о своих переживаниях во время великой войны 1454 г.

4. Блюменау указывает на подчинение Пруссии сначала готами, а затем Тевтонским орденом.

5. Из сочинения Валерия Максима «О жестокости» сюда можно отнести только следующее место: «Итак, из праведной ненависти, но запаздывая с карой, сенат вынудил его (т.е. Ганнибала), умолявшего царя Прусия о действии, к добровольной смерти» (кн. IХ, гл. 2, внеш. 2). То, что указывает Блюменау, продолжает Ян Длугош: «Ибо в то время как Прусий, царь Вифинии, у которого Ганнибал, пунийский полководец, побеждённый и изгнанный римским народом, жил в изгнании, безрассудно начал по убеждению Ганнибала войну против римского народа, … Итак, вступив в битву и проиграв её, Прусий вместе со своим вифинским народом бежал от римлян и, прибыв в северный край, дал ему по своему имени название – Пруссия. Следы же вифинского народа остаются до сих пор, ибо некоторых пруссов, сохранивших изречения древнего языка, надлежащим образом понимают такие народы, как эолийцы, дорийцы, вадийцы и ионийцы» («История Польши, кн. II, стр. 119). См. также Матвей Меховский, Польская хроника, кн. II, гл. 8.

6. Блюменау намекает на два следующих места «Этимологии» Исидора Севильского (издана у Линдеманна: Corpus gramm. Lat. vet. Lipsiae, 1833): «Первой в Малой Азии в начале Понта, в сторону восхода солнца, напротив Фракии лежит Вифиния, называвшаяся многими именами. Так, сперва её называли Бебрицией (вульг. Берицией), затем – Мигдонией, и, наконец, по царю Вифину – Вифинией. Она же и Великая Фригия. В ней есть город Никомедия, куда бежал Ганнибал и где он, приняв яд, испустил дух» (кн. ХIV, гл. II, § 39, стр. 439). И далее: «Никомедия построена Никомедом, царём Вифинии. Вифиния основана Фениксом и сперва называлась Мариандиной (вульг. Мирандиной)» (кн. ХV, гл. I, § 41, стр. 464). Блюменау, очевидно, писал «Битиция» вместе «Бериции», а «Букцинея» вместе «Мигдонии».

7. Эта цитата взята, наверное, из современного сочинения. Странное сообщение о том, что Пруссия является будто бы частью Мёзии, объясняется, очевидно, отождествлением готов и гетов, из которых последние жили в Мёзии.

8. Мазуры (мазовийцы, мазовшане) – соседи пруссов на юге.

9. Кульмская земля = Хелмская земля. – Прим. пер.

10. Готы здесь, в соответствии с вышесказанным, напрямик названы скифами.

11. В соответствующем месте «Польской хроники» (указ. соч., стр. 145) читаем: «в область Мазовии, которая зовётся ныне Нижней Польшей».

12. «Прусская хроника» Пётра Дусбурга (II, гл. 2) говорит о 250 разрушенных приходских церквях.

13. Конрад I (р. 1187 г. ум. 1249 г.) – сын Казимира II, князь Мазовии в 1199 – 1247 гг., великий князь Польши в 1229 – 1232 и 1241 – 1243 гг. – Прим. пер.

14. Речь идёт об императоре Фридрихе II. Прозвище Барбаросса носил его дед – Фридрих I.

15. Гонорий III – римский папа с 18 июля 1216 г. по 18 марта 1227 г. – Прим. пер.

16. Герман фон Зальца (ум. 1239 г. 20 марта) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1210 – 1239 гг. – Прим. пер.

17. Герман был не третьим, а четвёртым верховным магистром Тевтонского ордена.

18. См. Dreger codex dipl. Pomeraniae n. 65, p. 117.

19. Dreger codex dipl. Pomeraniae n. 71, p. 129.

20. Оригинальное сообщение, но вряд ли достоверное.

21. Название Вандала у старейших прусских историков ещё не встречается, но польским оно известно, начиная с Кадлубека.

22. Ныне – г. Торунь. – Прим. пер.

23. Фогельзанг – замок близ Торуня. – Прим. пер.

24. Нессау (Нишава) – замок, построенный Тевтонским орденом в 1230 г. в нижнем течении р. Вислы, неподалёку от Фогельзанга, напротив Торуня. – Прим. пер.

25. Сравни заметку об укреплённом дубе у Петра Дусбурга (III, гл. 1). Судя по локализации Блюменау, этот дуб должен был стоять на месте позднейшего орденского замка Биргелау.

26. Т. е. Балтийское море. – Прим. пер.

27. Добжинь-над-Вислой – город на р. Висле, неподалёку от г. Торунь. – Прим. пер.

28. Ныне – г. Гданьск. – Прим. пер.

29. Названия Погезания и Помезания наряду со многими другими в Прусском крае и местности были недавно разъяснены Маронским на основе польского языка: Stammverwandtschaftliche und politische Beziehungen Pommern zu Polen bis ... 1227 in dem Festprogramm des kathol. Gimnasiums zu Neustadt in Westpreussen, 1866, S. 7 ff. Название Погезания происходит от «pogorze» – «на горе», «нагорье», а Помезания, только на слух отличное от Погезании, – от «pomorze», «у моря», «поморье». – Погезания расположена между реками Эльбинг и Пасленка. – Прим. пер.

30. Вармия (нем. Эрмланд) – историческая область на южном берегу Балтийского моря от р. Эльбинг до берега Вислинского залива. – Прим. пер.

31. Натангия – область между реками Лына и Прегель. – Прим. пер.

32. Самбия – область, расположенная на полуостров между реками Прегель и Дейме. – Прим. пер.

33. Надровия – область в пределах реки Преголы и впадающих в неё рек; примыкает к Самбии и Скаловии. – Прим. пер.

34. Скаловия – область по нижнему течению Немана, простирается до Курского залива. – Прим. пер.

35. Судовия – самая обширная из прусских областей, часть которой некогда населяли ятвяги. – Прим. пер.

36. Галиндия – лесистая и пустынная область, расположенная на юге Пруссии, на границе с Мазовией. – Прим. пер.

37. Бартия – область на правом берегу реки Лыны, простирающаяся до Галиндии и озера Мымри. – Прим. пер.

38. Данные о 6000 и 20000 человек вместо многих тысяч и 40000 бойцов у Дусбурга (III, гл. 3) вызывают серьёзные сомнения.

39. Это, наверное, должно означать: принимал ли он (священник) душу умершего в первую ночь после смерти у себя в гостях. «Польская хроника» содержит по этому поводу такие строки: «где души умерших отдыхали в первую ночь в гостях».

40. Казимир I (р. 1211 г. ум. 1267 г. 14 нояб.) – сын Конрада I, князь Куявии в 1247 – 1260 гг., князь Ленчицы и Серадза. – Прим. пер.

41. Dreger codex dipl. Pomeraniae n. 93, p. 157.

42. Лаций – область вокруг Рима. – Прим. пер.

43. Герман Балк (ум. 1239 г. 5 марта) – первый магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1229 – 1239 гг. и магистр Тевтонского ордена в Ливонии в 1237 – 1238 гг. – Прим. пер.

44. По Петру Дусбургу (III, гл. 8) и другим источникам – в 1232 г.

45. Ныне – г. Хелмно. – Прим. пер.

46. Ныне – Квидзын, город на р. Висле в 30 км к северу от Грундзёндза. – Прим. пер.

47. Ныне – г. Радзин Хелминский. – Прим. пер.

48. Генрих Светлейший (р. 1218 г. ум. 1288 г.) – маркграф Мейсена в 1221 – 1288 гг. – Прим. пер.

49. Имеется в виду Вислинский залив. Название «Хаб» на голландском и нижненемецком языке означает «море» (позднее – «Haff»). – Прим. пер.

50. Ныне – г. Эльблонг. – Прим. пер.

51. Балга – селение на берегу Вислинского залива. – Прим. пер.

52. Отто I Дитя (р. 1204 г. ум. 1252 г. 9 июня) – герцог Брауншвейга в 1235 – 1252 гг. – Прим. пер.

53. Барлетта – портовый город в Апулии. – Прим. пер.

54. Конрад Тюрингенский (ум. 1240 г. 24 июля) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1239 – 1240 гг. – Прим. пер.

55. Ошибка Петра Дусбурга, указавшего, что епископ Вильгельм и папа Александр IV – это одно и то же лицо, не была замечена Блюменау.

56. Поппо фон Остерна (ум. 1267 г. 6 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1252 – 1256 гг.; магистр Тевтонского ордена в Пруссии в 1241 и 1244 – 1246 гг. – Прим. пер.

57. Святополк (ум. 1266 г.) – князь Поморья с 1220 г. – Прим. пер.

58. Анно фон Зангерсхаузен (ум. 1273 г. 8 июля) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1256 – 1273 гг. – Прим. пер.

59. То, что Мествин, Самбор и Вартислав названы сыновьями Святополка, является опять-таки одной из почерпнутых у Дусбурга ошибок. – Мествин II (ум. 1294 г. 25 дек.) был князем Поморья в 1266 – 1294 гг. Вартислав II (ум. 1271 г.) был удельным князем Поморья. – Прим. пер.

60. Хартман фон Гельдрунген (ум. 1282 г. 19 авг.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1273 – 1282 гг. – Прим. пер.

61. Бурхард фон Шванден (ум. 1310 г.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1282 – 1290 гг. – Прим. пер.

62. Конрад II фон Фейхтванген (ум. 1296 г. 4 июля) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1290 – 1296 гг. – Прим. пер.

63. Готфрид фон Гогенлоэ (р. 1265 г. ум. 1309 г. 5 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1297 – 1303 гг. – Прим. пер.

64. В этом отрывке Блюменау весьма усердно скрывает то, что Дусбургт и «Старшая Хроника верховных магистров» ставят в вину этому верховному магистру.

65. Зигфрид фон Фейхтванген (ум. 1311 г. 3 мая) – верховный магистр Тевтонского ордена с 18 окт. 1303 г. по 3 мая 1311 г. – Прим. пер.

66. Мариенбург – ныне Мальборк, город в 60 км к юго-востоку от Гданьска. – Прим. пер.

67. Ныне – г. Хелмжа. – Прим. пер.

68. Карл Трирский (ум. 1324 г. 11 февр.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1311 – 1324 гг. – Прим. пер.

69. Вернер фон Орсельн (ум. 1330 г. 18 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1324 – 1330 гг. – Прим. пер.

70. Лютер Брауншвейгский (ум. 1335 г. 18 апр.) – сын Альбрехта, герцога Брауншвейг-Люнебургского, верховный магистр Тевтонского ордена в 1331 – 1335 гг. – Прим. пер.

71. Дитрих фон Альтенбург (ум. 1341 г. окт.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1335 – 1341 гг. – Прим. пер.

72. Поход Витеня отнесён к правлению верховного магистра Дитриха фон Альтенбурга совершенно произвольно. – Витень был великим князем Литвы в 1293 – 1316 гг. – Прим. пер.

73. Цифру 500 христианских рыцарей до Блюменау упоминает также Каноник Самбийский; у Дусбурга же и в «Старшей Хронике верховных магистров» этого нет. Цифра 7000 язычников, помимо Блюменау, не упомянута ни одним другим хронистом и противоречит данным Дусбурга и «Старшей Хроники верховных магистров», которые говорят о 4000 язычников.

74. Людольф Король фон Ватцау (ум. 1347 или 1348 г.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1342 – 1345 гг. – Прим. пер.

75. Конъектура «parsimonia» («воздержание») вместо «per simonia» («посредством симонии») едва ли вызывает сомнение, хотя о воздержании этого верховного магистра нигде более не сообщается. Виганд (стр. 506) говорит: perturbatione motus demens efficitur.

76. Дата 1338 год встречается во всяком случае в некоторых рукописях «Старшей Хроники верховных магистров». Так что данный военный поход отнесён к правлению верховного магистра Людольфа совершенно произвольно.

77. Генрих фон Дуземер (ум. 1353 г. окт.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1345 – 1351 гг. – Прим. пер.

78. Кейстут (ум. 1382 г.) – сын Гедимина, князь Литвы; великий князь Литовский в 1381 – 1382 гг. – Прим. пер.

79. Ольгерд (р. 1296 г. ум. 1377 г. 24 мая) – великий князь Литовский в 1345 – 1377 гг. – Прим. пер.

80. То, что Блюменау имел здесь перед глазами «Старшую Хронику верховных магистров» (гл. 156), мы полагаем в особенности потому, что она, очевидно, была также источником для следующей главы. Кроме того, Герман фон Вартберг (стр. 75 и сл.) и Виганд (стр. 510) в этом отрывке отстоят чуть дальше. То, что в битве на Штребе пал 51 христианин, не говорит ни один из старейших историков; по «Старшей Хронике верховных магистров», это были 8 братьев и 42 добрых человека, а по «Краткой истории магистров» (гл. 18) – соответственно 9 и 42 (т.е. в целом 51 чел.).

81. О душевной болезни Генриха фон Дуземера старейшие источники не говорят; всё же подобная заметка не выглядит произвольной выдумкой. «Младшая Хроника верховных магистров» говорит, что Генрих фон Дуземер оставил свою должность «по слабости своего тела».

82. Винрих фон Книпроде (ум. 1382 г. 24 июня) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1351 – 1382 гг. – Прим. пер.

83. Ягайло (Владислав II Ягелло) (р. 1348 г. ум. 1434 г. 1 июня) – великий князь Литовский в 1377 – 1381 и 1382 – 1401 гг.; король Польши в 1386 – 1430 гг. – Прим. пер.

84. Историю пленения Кейстута Блюменау описывает отлично от общеизвестных источников, но отличие это заключается преимущественно в том, что он путает Кейстута с Ягайлом и добавляет неправильную дату – 1362 г. (вместо 1361 г.).

85. В 1370 г.

86. Эта цифра, по-видимому, вкралась по ошибке вместо 5500, как указано в «Старшей Хронике верховных магистров» (гл. 160; ср. Вартберг, стр. 96). «Младшая Хроника верховных магистров» говорит: «о 6000 язычниках с теми, которые умерли … в Вильнюсе».

87. Эта заметка восходит к «Младшей Хронике верховных магистров». Ср. «Старшую Хронику», гл. 169, прим. w.

88. Конрад Цольнер фон Ротенштейн (ум. 1390 г. 20 авг.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1382 – 1390 гг. – Прим. пер.

89. Альбрехт III Габсбург (ум. 1395 г. 29 авг.) – герцог Австрии в 1365 – 1395 гг. – Прим. пер.

90. Блюменау наряду со «Старшей Хроникой верховных магистров» приводит неверные данные, что будто бы верховный магистр возвёл герцога Австрии в рыцарское звание, тогда как это сделал граф Герман фон Цилли. Имя герцога он взял из другого источника. Его состоявшийся в 1377 г. поход ошибочно отнесён ко времени верховного магистра Конрада Цольнера, как это случайно вышло также в «Краткой истории магистров», в «Краткой истории верховных магистров» (кодекс № 164 центрального архива в Вене, составленный в конце ХV в.) и в «Данцигской хронике» (книга Э. Фербера).

91. Это, вероятно, должно означать, что австрийцы укрепили замок Штум (?).

92. Знамя (banderium) герцогства Австрии. Ср. документальную заметку в «Старшей Хронике верховных магистров», SS. T. III, p. 550 not. 4.

93. Конрад Валленроде (ум. 1393 г. 23 июля) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1390 – 1393 гг. – Прим. пер.

94. Эта жёсткая характеристика обнаруживается сперва здесь, а затем также в «Младшей Хронике верховных магистров».

95. Конрад фон Юнгинген (ум. 1407 г. 30 марта) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1393 – 1407 гг. – Прим. пер.

96. Блюменау, кажется, имеет здесь в виду или Крёпеля Марсике, или епископа Кропидло «Старшей Хроники верховных магистров», хотя к первому из них едва ли подходит фраза: «которого он любил и пр.», а ко второму так же мало подходит обращение верховного магистра: «добрый сын». Впрочем даже слово gnavus в этой связи вряд ли можно уверенно растолковать: означало ли оно человека наглого, или пронырливого?

97. Ср. Иоанн фон Посильге, стр. 217 и сл.

98. Михаил Кюхмейстер (ум. 1423 г. 15 дек.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1414 – 1423 гг. – Прим. пер.

99. Витовт (р. 1350 г. ум. 1430 г. 27 окт.) – сын Кейстута; великий князь Литовский в 1392 – 1430 гг. – Прим. пер.

100. Ср. Иоанн фон Посильге, стр. 236 и сл.

101. То, что Конрад фон Юнгинген страдал от каменной болезни, говорит также Посильге (стр. 285). О рекомендованном врачом средстве и об отказе Конрада его применить, Блюменау сообщает первым, а уже позже – другие, в том числе «Краткая история магистров» (гл. 22).

102. Ульрих фон Юнгинген (ум. 1410 г. 15 июля) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1407 – 1410 гг. – Прим. пер.

103. Также эту заметку Блюменау сообщает первым; затем она попадает в «Краткую историю верховных магистров» (кодекс № 164 центрального архива Тевтонского ордена в Вене), в «Данцигскую хронику» (в том числе книгу Эберта Фербера) и в «Младшую Хронику верховных магистров».

104. Бобровники, город на р. Висле, между гг. Торунь и Влоцлавек. Ср. Иоанн фон Посильге, стр. 301.

105. Слотория – у впадения р. Дрвенцы в Вислу. Ср. Посильге, указ. соч.

106. Гильгенбург – ныне г. Дамбровно, в 8 км к югу от Грюнвальда, где произошла знаменитая битва 1410 г. – Прим. пер.

107. Танненберг – ныне Штембарк, к юго-западу от Гогенштейна (Ольштынека). В России и Польше битва известна больше как битва при Грюнвальде. – Прим. пер.

108. О передаче мечей перед битвой упоминается часто, в том числе у Посильге (стр. 316, прим. 3), но нигде более не сказано, что мечи были обагрены кровью.

109. Конрад фон Эрлихсхаузен (ум. 1449 г. 7 нояб.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1441 – 1449 гг. – Прим. пер.

110. По имени даже литвины тогда уже давно были христианами. Но в войсках Ягайло и Витовта помимо литовцев и поляков находились также татары.

111. Осада Мариенбурга продолжалась с 26 июля по 19 сентября 1410 г. Обороной Мариенбурга руководил Генрих фон Плауэн. – Прим. пер.

112. Следует обратить внимание на то, что о заслугах Генриха фон Плауэна в обороне Мариенбурга не упомянуто ни слова. То же самое произошло и в остальных хрониках из последнего времени правления ордена.

113. Генрих фон Плауэн (р. 1370 г. ум. 1429 г.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1410 – 1413 гг. – Прим. пер.

114. О судьбе Генриха фон Плауэна сравни замечание в «Краткой истории магистров». – Лохштедт – ныне Павлово, часть города Балтийска (нем. Пиллау) в Калининградской обл. – Прим. пер.

115. Подробности для этого привести сложно; случайно замечено, что Михаил Кюхмейстер подарил церкви в Меве некий кодекс: altpreussische Monatsschrift, Bd. 3, 1866, S. 733; то, что его преемник Павел фон Русдорф употреблял немалые суммы на обучение молодых людей в иностранных учёных школах, указывает Фойгт: Voigt Marienburg S. 379 ff., 382, 384.

116. Страсбург – ныне г. Бродница, в 150 км к юго-востоку от Гданьска. – Прим. пер.

117. Т.е. Ягайло.

118. Папа способствовал заключению мирного договора от 7 окт. 1414 г. См. Посильге, стр. 347.

119. См. «Краткую историю магистров», гл. 25.

120. Павел фон Русдорф (р. 1385 г. ум. 1441 г. 9 янв.) – верховный магистр Тевтонского ордена в 1422 – 1441 гг. – Прим. пер.

121. Ту же самую цифру даёт кодекс D a. «Старшей Хроники верховных магистров». SS. T. III. p. 702.

122. В августе 1422 г.

123. Голлуб – ныне г. Голуб-Добжинь, в 30 км к северо-востоку от Торуня. – Прим. пер.

124. Шёнзее – ныне г. Ковалево Поморське. – Прим. пер.

125. «Старшая Хроника верховных магистров» (гл. 199) указывает вместо трёх недель три с половиной или четыре недели.

126. Сигизмунд (р. 1368 г. 15 февр. ум. 1437 г. 9 дек.) – король Чехии с 1419 г., Венгрии с 1386 г., король Германии с 1411 г., император Священной Римской империи с 1433 г. – Прим. пер.

127. То, что Витовт из-за своего стремления к королевской короне был, наконец, схвачен Ягайлом, заблуждение. Скорее он был пленником Ягайлы в 1382 г. и тогда же был освобождён своей женой. Виганд, стр. 620 и сл.; Торнские анналы, стр. 123; «Старшая Хроника верховных магистров», стр. 602 и сл. Приведённая Блюменау заметка выглядит как клевета.

128. 27 октября 1430 г. – Прим. пер.

129. Свидригайло (р. ок. 1355 г. ум. 1452 г.) – сын Ольгерда и тверской княжны Ульяны; великий князь Литовский в 1430 – 1432 гг. – Прим. пер.

130. В июле 1431 г.

131. Гуситов. – Прим. пер.

132. Конитц – ныне г. Хойнице в Польше. – Прим. пер. – В июле или августе 1433 г.

133. Осада длилась чуть дольше. См. Bitschin, c. 45, p. 502.

134. Ныне – г. Тчев. – Прим. пер.

135. Брестский мир от 15 декабря 1433 г. – Прим. пер.

136. 1 июня 1434 г. – Прим. пер.

137. Владислав III Варненчик (р. 1424 г. 31 окт. ум. 1444 г. 10 нояб.) – король Польши в 1434 – 1444 гг. и король Венгрии в 1440 – 1444 гг. – Прим. пер.

138. Хотя дата в грамоте мирного договора указана именно так, но 31 декабря 1436 г. по сути своей соответствует 31 декабря 1435 г. нашего летоисчисления.

139. Казимир IV Ягеллончик (р. 1427 г. 30 нояб. ум. 1492 г. 7 июня) – великий князь Литовский в 1440 – 1492 гг., король Польши в 1447 – 1492 гг. – Прим. пер.

140. Эта грамота издана в: Dogiel Codex dipl. Poloniae T. IV n. 97, p. 123 – 134.

141. Ср. заметки в «Старшей Хронике верховных магистров» SS. T. III. p. 641 и 702.

142. Т.е. магистр Тевтонского ордена в Германии.

143. Там же, р. 640.

144. Там же, р. 643.

145. Ср. Geschichte wegen eines Bundes, cap. 1.

146. Грамота союза носит, правда, дату: понедельник после Судного воскресенья (Judica), 14 марта 1440 г. Но эта дата собственно обозначает лишь день, в который открылось собрание в Мариенвердере; акт же скрепления её печатью вполне вероятно, как и указывает Блюменау, состоялось спустя несколько дней. – Прусский союз был заключён между 53 знатными мужами и 19 городами. – Прим. пер.

147. Грамота союза неоднократно публиковалась, например: Schütz fol. 140; Dogiel Codex dipl. Poloniae T. IV, p. 135 – 139.

148. Растенбург – ныне г. Кентшин, в 90 км к юго-востоку от Калининграда. – Прим. пер.

149. См. прим. 109. – Прим. пер.

150. О Мекленбургской распре см. «Старшую Хронику верховных магистров», гл. 209, стр. 646. О конфликте с русскими (литовцами) нигде более не упоминается. Переговоры с ним приводит Фойгт: Voigt Geschichte Preussen Bd. 8. S. 48, 68, 91 ff.

151. См. «Старшую Хронику верховных магистров», гл. 211, стр. 648.

152. «Учреждение картезианского монастыря Готтесфриде у Шифельбейна Шифельбейнские анналы относят к 1440 г. и приписывают тогдашнему верховному магистру Конраду фон Эрлихсхаузену …». Грамота для картезианского монастыря в Шифельбейне датирована Генрихом Борке 7 сент. 1443 г. (см. Werner, Gesammelte Nachrichten zur Ergänzung der preussischen Geschichte I, 63 – 65). В так называемом учредительном письме от 21 сентября 1447 г. бургомистр и ратманы города Шифельбейна заявляют перед верховным магистром Конрадом фон Эрлихсхаузеном и в присутствии фогта Вальтера Керзекорфа, что они, передали приору Хеннингу и всему капитулу картезианского дома от городской территории место у реки Рега для постройки монастыря и для большей уверенности ещё также дом в городе. Установлено, что в случае, если монастырь прекратит своё существование, эти места и дом должны быть возвращены городу (см. Werner I, 45 – 48). На алтаре картезианской церкви можно видеть изображение коленопреклонённого Конрада фон Эрлихсхаузена. См. Ledebur, Allgemeines Archiv für die Geschichtskunde des preussischen Staates Bd. 14 S. 102 – 104.

153. Ср. Th. Kallmeyer Geschichte der Habitsveränderungen des rigischen Domkapitels in den Mittheilungen aus dem Gebiete der Geschichte Liv-, Est-und Kurlands Bd. 2 (Riga und Leipzig, 1842). Архиепископ Хеннинг Рижский, с которым орден в 1438 г. договорился о двенадцатилетней отсрочке, умер 5 апреля 1448 г. Верховному магистру, орденскому канцлеру и капеллану верховного магистра Сильвестру Стодевешеру удалось добыть архиепископский престол, на что папа Николай V дал своё согласие посредством направленной в Ригу буллы от 9 окт. 1448 г. Сильвестр убедил рижский капитул 19 апреля 1449 г., что следует остаться при уставе о форме одежды папы Мартина V. Людвиг фон Эрлихсхаузен отправил в 1454 г. послов в Ригу, чтобы договориться с капитулом о восстановлении формы одежды и устава Тевтонского ордена, и добился, что капитул тут же отказался от прежней одежды и архиепископ подал голос за то, чтобы сделать это добровольно. Декан Вармии, д-р Иоганн Пластвиг, которые выступал в этом деле в качестве папского легата, поддержал послов посредством написания угрожающего письма от 2 июня 1451 г. 6 июля 1451 г. на собрании в Вольмаре все различия были устранены.

154. Ср. Geschichte wegen eines Bundes, cap. 2, прим. 10.

155. Здесь следует ряд чистых листов, а затем между листами 150 и 151 – вклеенный лист, на котором записано в качестве эпилога нижеследующее письмо.

156. См. Валерий Максим, I, внеш. 2. – Прим. пер.

157. Цезаря. – Прим. пер.

158. Имеется в виду Герострат, который сжёг храм Дианы в Эфесе, чтобы обессмертить своё имя даже ценой своей смерти. – Прим. пер.

Комментарии