АСОХИК (СТЕПАНОС ТАРОНСКИЙ)

ВСЕОБЩАЯ ИСТОРИЯ

Степанос Таронеци Асохик.«Всеобщая история»

Книга вторая

[Глава] II.

О армянских князьях, что после царей Аршакидов...

...В это время Халиф [амирапет] Татчиков 1, с многочисленным войском выступив из Синской пустыни, отправился морем на юго-восток в Синд, в Парс [Фарс], в Сагастан, в Срман [Керман?] и в Индию; покорив все эти государства, он предал их опустошению и пленению, кроме царства римского (Всеобщая история Степ’аноса Таронского, с. 62-63.).

[Глава] IV.

Амир-ал-муминины из Татчиков, что совершено в их время 2

...Между тем полководец Махмед, не переставая питать в сердце своем замыслы на землю Тченов, просил у повелителя Измаильтян 200 000 войска, с которым он через Ассирию и Парсию вступил в часть земли Тченов и стал лагерем на берегу реки, называемой Ботисом. [Отсюда] он написал грамоту к царю Тченов: «Отчего это ты один не поступаешь под иго нашего повелителя, перед которым все народы трепещут?» Царь Тченов отвечает: «Царь вавилонский, который завладел вселенной, царствами македонским и персийским, и тот не мог владычествовать над нами. Я не заплачу тебе дани, кроме разве царственных подарков». Махмед снова написал ему: «Дай мне 30 000 дев, и я уйду от тебя»; ибо он был прельщен красотой Тченских дев. Царь Тченов снарядил кибитки с шелковыми навесами, [посадил] на них 40 000 человек с ног до головы вооруженных, пришел на берег реки и сам, став лагерем немного поодаль от кибиток, послал к Махмеду [сказать]: «Возьми 30 000 почетнейших из своих мужей по числу дев моих, перейди по сю сторону реки, и мы по жребию разделим [между вами] дев наших: тогда не будет стычки между твоими воинами». Махмед, взяв 30 000 почетнейших мужей, перешел на ту сторону реки. Царь Тченов приказал своему войску сделать на них нападение; тогда скрывавшиеся под шелковыми навесами в кибитках вышли и, окружив [неприятелей], предали их лезвию меча. Махмед в сопровождении немногих бросился в реку и спасся бегством (Там же, с. 95.).


Комментарии

1. Татчики — арабы.

2. Степанос Таронеци вслед за Гевондом повторяет красочный рассказ о победе китайской армии над войсками Арабского халифата на реке Талас, в 751 г. Между тем официальная китайская историография свидетельствует, что «в 10-й год Тяньбао (751) Гао Сянь-чжи, правитель области Аньси (с резиденцией в г. Куча), с 30-тысячной армией перевалил через хребет Цун (Тянь-Шань) и начал поход против Арабского халифата, но потерпел неудачу» (Шан Юэ. Очерки истории Китая с древности до «опиумных» войн. М., 1959, с. 212).

(пер. Н. О. Эмина)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Эмин Н. О. 1864
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985