Комментарии
1. Архиепископ Арнульф скончался 25 февраля 1018 г.
2. Гериберт д’ Интимиано.
3. Император Генрих II скончался 13 июля 1024 г., с его смертью пресеклась правившая с 919 г. династия Людольфингов.
4. Об этом инциденте упоминают французские хронисты Адемар Шабаннский (Ademar. Historiarum libri III // MGH SS. T. 4. Hannover, 1841. S. 145) и Радульф Глабер (Rodulfus Glaber. historiarum libris V // MGH SS T. 7. Hannover, 1846. S. 66), а также немецкий историограф Випо, биограф Конрада II (Wipo. Gesta Chuonradi II imperatoris // MGH SRG [T. 61]. Hannover, Leipzig, 1915. S. 29–30).
5. Арнульф допускает неточность в изложении событий. Преемник Генриха II Конрад Франконский был избран королем 4 сентября 1024 г., при этом акте, как отмечает Випо, не присутствовал никто из итальянских князей. Согласно его сведениям, Гериберт Миланский принес присягу на верность Конраду II вместе с другими итальянскими князьями 6 июня 1025 г. в Констанце.
6. Конрад II прибыл в Италию весной 1026 г., его коронация в качестве итальянского короля, вероятно, состоялась в Милане, так как он не мог войти в восставшую Павию, которая была традиционным местом коронации лангобардских королей.
7. Конрад II прибыл в Рим 21 марта 1027 г.
8. Имеется ввиду папа Иоанн XIX (1024–1033).
9. Коронация Конрада II в качестве “римского императора” состоялась 26 марта 1027 г.
10. Гериберт, архиепископ Равенны (1018–1027).
11. Ардерих, епископ Верчелли (1026 – 1041 или 1044).
12. 6 апреля 1027 г.
13. После коронации в Риме Конрад II совершил поход в Южную Италию и вернулся в Германию в конце мая 1027 г.
14. Амвросий был епископом Лоди между 1031 и 1051 гг.
15. Рудольф III, король Бургундии (с 993 г.) скончался в сентябре 1032 г., с его смертью пресеклась бургундская ветвь дома Вельфов, правившая Верхней и Нижней Бургундией (королевство Арелат), которое, согласно ранее достигнутым соглашениям, должно было перейти к Конраду II.
16. Арнульф смешивает два похода Конрада II в Бургундию, состоявшихся соответственно в 1033 и 1034 гг. (итальянские феодалы принимали участие в последнем).
17. Бонифаций Каносский, маркграф Тосканы.
18. Замок в провинции Аоста (Пьемонт), принадлежавший маркграфу Савойи.
19. Лат. Yovii, теперь Большой Сен-Бернар.
20. По свидетельству Больших анналов монастыря Сент-Галлен за 1034 г., «…Там же Герибертом, миланским архиепископом и остальными итальянскими и бургундскими князьями с почетом поддержанный, в праздник святого Петра в оковах коронацией он был возвышен и королем Бургундии избран» (Annales Sangallenses Maiores // MGH SS T. 1. Hannover, 1826. S. 83).
21. 29 июня 1033 г.
22. Это событие было отмечено и другими хронистами.
23. Лат. malus означает “зло”.
24. Альрих.
25. В начале 1037 г.
26. Патриархом Аквилеи был Поппо (1019–1042). Согласно Випо, надзор за Герибертом был также поручен каринтийскому маркграфу Конраду, двоюродному брату императора.
27. Арнульф смешивает события. Епископ Верчелли Ардерих, епископ Кремоны Убальдо, епископ Пъяченцы Пьетро были арестованы в конце 1037 г., после того как вскрылось их пособничество в переговорах между Герибертом и Одо Шампанским (См. Annales Hildesheimenses // MGH SS T.3 Hannover, 1839. S. 101).
28. 19 мая 1037 г.
29. По всей видимости, имеется ввиду Гвидо Алерамиден.
30. 29 мая 1037 г. Об этой грозе упоминается и в других источниках. По свидетельству Хильдесхеймских анналов, во время этой грозы погибло не менее 60 человек из императорского войска (Annales Hildesheimenses. S. 101).
31. В 1038 г. Гериберт был отлучен от церкви папой Бенедиктом IX.
32. Одо II, граф Блуа и Шампани, по матери был племянником Рудольфа III и претендовал на бургундское наследство.
33. Вероятно, Арнульф имеет ввиду Готфрида Бородатого, который первоначально был графом Вердена; герцогом Лотарингии в то время был его отец Гоцело.
34. Одо погиб 15 ноября 1037 г. в сражении у города Бар.
35. Миланцы не приняли Амвросия. Как позднее писал Саксонский анналист, Гериберт отсиживался за стенами города, а Амвросий решал свои дела у ворот (См. Annalista Saxo // MGH SS T. 6. Hannover, 1846. S. 681).
36. Это знамя (итал. caroccio) до XIV в. служило военным и религиозным символом Милана.
37. Конрад II скончался в Германии 4 июня 1039 г.
38. Генрих III (1017–1056) был избран соправителем Конрада II в 1026 г. и коронован в качестве германского короля в 1028 г.
39. Примирение между ними состоялось в 1041 г. на встрече в Ингельгейме.
40. Ланцо, один из городских вальвассоров, возглавил антифеодальное восстание 1041 г.
41. Архиепископ Гериберт скончался 16 января 1045 г.
42. Св. Иоанн был архиепископом генуэзским в середине VII в.