Комментарии

1. То есть имп. Фридриха I Барбароссы, который первоначально поддерживал добрые отношения с Генрихом Львом и даже встал на его сторону в споре с представителями рода Асканиев.

2. Прибислав (ум. 1178 г. 30 дек.) – сын Никлота. Князь Мекленбурга (ободритов) в 1160-1178 гг. Основатель династии герцогов Мекленбургских.

3. Вихман фон Зеебург (ум. 1192 г. 25 авг.) – архиеп. Магдебурга в 1152-1192 гг.

4. Гунцелин I фон Хаген – граф Шверина в 1167-1185 гг. Основатель династии графов Шверинских.

5. Зигфрид I – граф Бланкенбурга в 1164-1173 гг.

6. Матильда (р. 1156 г. ум. 1189 г. 28 июня) – дочь Генриха II, короля Англии, жена (с 1168 г.) Генриха Льва.

7. Рихенца (р. 1172 г. ум. 1204 г.) – в 1202 г. вышла замуж за Вальдемара II, короля Дании.

8. Генрих I (р. 1173 г. ум. 1227 г. 28 апр.) – пфальцграф Рейнский в 1195-1212 гг.; граф Брауншвейга.

9. Лотарь (р. 1174 г. ум. 1190 г. 15 окт.). – О его смерти в Аугсбурге см. V, 3.

10. Оттон IV Вельф (р. 1182 г. ум. 1218 г. 19 мая) – король Германии в 1198-1218 гг.; император с 4 окт. 1209 г. См. о нём далее, кн. VI и VII.

11. Вильгельм (р. 1184 г. ум. 1213 г. 12 дек.) – граф Люнебурга в 1202-1213 гг.

12. Товит, 1, 12.

13. Упоминается среди министериалов Генриха Льва в его грамоте от 1162 г. Был фогтом Люнебурга и, возможно, происходил из славного рода Гроте.

14. См. Штетербургские анналы, 1188 и 1191 гг.

15. 13 января 1172 г.

16. Пресвятой Марии. 2 февраля 1172 г. По другим данным – 22 февраля.

17. Здесь, по-видимому, имеются в виду не маркграфы Зульцбаха и Штирии, а пфальцграфы Фридрих (ум. 1198 г.) и Отто (ум. 1183 г.) фон Виттельсбах.

18. Генрих II Язомирготт (р. 1114 г. ум. 1177 г. 13 янв.) – маркграф Австрии в 1141-1156 гг., герцог в 1156-1177 гг. В 1142 г. женился на Гертруде фон Супплинбург, вдове Генриха Гордого и матери Генриха Льва.

19. Клостернейбург – городок к северо-западу от Вены.

20. То есть мать Генриха Льва. Гертруда скончалась 20 апреля 1143 г. Но следов её погребения нет ни в Нейбурге, ни в Кёнигслюттере (согласно Большим Кёльнским анналам).

21. Конрад II фон Штернберг (ум. 1192 г. 18 янв.) – еп. Вормса в 1171-1192 гг.

22. Мануил I Комнин – император Византии в 1142-1180 гг.

23. Мезебург или Мизенбург – совр. г. Нишбор в Чехии. По другим данным – Мошонмадьяровар, расположенный неподалёку от впадения р. Лейты в Дунай.

24. Стефан III – король Венгрии в 1162-1172 гг.; сын Гезы II и Евфросиньи, дочери Мстислава I, великого князя Киевского. Был женат на Агнесе Бабенберг (ум. 1182 г.) – дочери (а не сестре) герцога Генриха II Язомирготта.

25. Эстергому, столице Венгрии.

26. 4 марта 1172 г.

27. Белой, который стал после этого королём Белой III (правил в 1172-1196 гг.).

28. То есть герцог Австрии.

29. Кампсес, в одной миле от города Пореч.

30. Браничев – местечко, расположенное неподалёку от устья Моравы, близ г. Пожаревац.

31. Болгарский лес – территория между Белградом и Нишем, где расположен Брандиц.

32. Замок, расположенный близ монастыря Раваница, в месте, где река Равана впадает в Мораву.

33. Рим., 14, 8.

34. У Арнольда – Никея.

35. Совр. Эдирне.

36. Ниже (IV, 9) Арнольд явно понимает под Винополем Филиппополь (совр. Пловдив). Здесь же речь идёт о какой-то крепости между Адрианополем и Константинополем (возможно, Хариополь?).

37. 14 апреля 1172 г.

38. 16 апреля 1172 г.

39. Имеются в виду шёлковые покрывала, изготовленные по фригийскому способу и отделанные золотом.

40. Иоанн, 15, 26.

41. Галат., 4, 6.

42. Рим., 8, 9.

43. Иоанн, 1, 1.

44. Рим., 8, 11.

45. Матфей, 10, 20.

46. Иоанн, 14, 26.

47. Афанасий Великий (р. ок. 298 г. ум. 373 г.) – епископ Александрии в 328 – 373 гг. Один из наиболее стойких и последовательных борцов за Никейский символ веры и против ариан, за что и был удостоен почетного звания «Великий». Пять раз изгонялся императорами и треть времени своего епископства провёл вдали от своей епархии.

48. Иоанн Златоуст (р. 347 г. ум. 407 г.) – архиепископ Константинопольский в 398 – 404 гг.; величайший из отцов Восточной церкви, один из трёх её «вселенских учителей».

49. То есть проповедей. Слово «гомилия» в переводе с греческого означает «слово» или «беседа».

50. Кирилл (р. 376 г. ум. 444 г. 27 июня) – еп. Александрии в 412 – 444 гг. Один из отцов церкви, богослов и толкователь Св. Писания, создатель ортодоксального учения о Богочеловеке.

51. 1 Цар., 2, 6.

52. Амори – король Иерусалима в 1163-1174 гг.

53. Пустыня, в которой Христос постился 40 дней.

54. Амори де Нель – патриарх Иерусалима в 1157-1180 гг.

55. 17 июля 1172 г.

56. 24 июля 1172 г.

57. Млех, царь Киликии (в 1170-1175 гг.), который исповедовал христианство, но вступил в союз с сарацинами против христиан.

58. Боэмунд III – князь Антиохии в 1163-1201 гг.

59. Селевкия (совр. Самандагы). Порт к юго-западу от Антакьи (Антиохии).

60. Тарс.

61. Кылыч-Арслан II – султан в 1156-1188/92 гг.

62. Гераклея – совр. Эрегли в Турции между Коньей и Тарсом.

63. Ираклий – император Византии в 610 – 641 гг.

64. Хосрова II Парвиза – царя Персии из династии Сасанидов в 591 – 628 гг.

65. Ныне Акшехир (в древн. – Филомелий).

66. Согласно Назаренко А.В. их родственные связи выглядели так:

67. Николаиты – ересь, приверженцы которой практиковали общность жен и прелюбодеяние не считали за грех.

68. Иоанн, 4, 19.

69. Исмил – местечко между Акшехиром и Коньей.

70. Ныне – Конья, город в Турции, центр одноимённого вилайета.

71. Конрад III (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138-1152 гг.; дядя имп. Фридриха I Барбароссы. Один из организаторов Второго крестового похода. – В указанную местность (между Никеей и Иконием) он прибыл в октябре 1147 г.

72. Готфрид Бульонский, один из вождей Первого крестового похода.

73. Анико в районе Геллеспонта.

74. Деяния, 4, 32.

75. Здесь Готфрид Бульонский явно спутан со своим дядей Готфридом Горбатым, герцогом Лотарингии в 1070-1076 гг.

76. Среди крестоносцев, принявших участие в Первом крестовом походе, упоминаются два Дрого – де Нель и де Монси. О ком из них идёт речь – неясно.

77. Иоанн, 14, 13.

78. В оригинале ошибочно «зятя».

79. На Рождество Господне 1172 г. императора проводил там хофтаг.

80. Генрих I Брюссельский (ум. 1182 г. 29 нояб.) – еп. Любека в 1173-1182 гг.

81. Он был приором св. Стефана в Бремене.

82. Первый был приором Эймбека, а второй – св. Кириака в Брауншвейге.

83. Вало – еп. Гавельберга в 1155-1176 гг.

84. Лука, 2, 10.

85. Лука, 2, 25.

86. Ихтерсхаузен – цистерцианский женский монастырь между Эрфуртом и Арнштадтом, основанный королём Конрадом III в 1147 г.

87. Цистерцианский женский монастырь близ Гослара, основанный в 1174 г. братьями Лиудольфом, Хогером и Бурхардом фон Вальтингероде.

88. Песнь песней, 2, 2.

89. Фома (Томас) Бекет (р. 1118 г. ум. 1170 г.) – архиеп. Кентерберийский в 1162-1170 гг.

90. Александр III – римский папа с 7 сент. 1159 г. по 30 авг. 1181 г.

91. Деяния, 5, 29.

92. 1 Иоанн, 3, 16.

93. 1170 г.