-

Летопись епископа Степаноса (XIII в.)

(Мелкие хроники. Т. II. Ер., 1956 (на древнеарм. яз.).)

В эти годы (1221-1222. — Л. Т.) много разрушений и невероятных горестей и страданий обрушились на нашу страну, потому что [78] воспламеняющий огонь гнева с юга поглотил красу нашей страны. И Джалал ад-Дин, султан Хорасана, сын хорезмшаха, был обращен в бегство полчищами [народа] стрелков.

...Хорезмийцы, найдя страну без хозяина, беспощадно ее растоптали и разорили и дошли до священного города Иерусалима; кровью христиан были затоплены Святой храм и улицы, а сам он (Джалал ад-Дин. — Л. Т.), говорят, был убит в Руме неизвестными лицами.

Не прошло и двенадцати лет, еще не были залечены раны, нанесенные хорезмийцами, как пришел народ татар-стрелков, которые были необычные, имели грозный вид и походили на ненасытных зверей (Мелкие хроники. Т. I, с. 39.).

Хан Апахан ¹ отправился с большим войском в Хорасан и воевал против Архаха (Борака ². — Л. Т.). Он (Апахан. — Л. Т.) нанес поражение (Бораку. — Л. Т.) и возвратился с победою (Там же, с. 44.).

...Апахан направился в Хорасан и возвратился в Муган. Он убил Лавро атабека и царя Трапезунда ³... (Там же, с. 45.).

В 1282 году, как только скончался Апахан, появился его наследник, его сын Аргун, который родился в Хорасане, необычной внешности, величественный, очень любезный и любящий христиан.

...Весною 733 года (1284) в марте он (Ахмед Такудар. — Л. Т.) приступил к осуществлению своего тайного замысла. Отправив во все стороны гонцов, он приказал со всех концов собраться воинам в боевой готовности. Вскоре они собрались в несметном количестве, более ста тысяч, во главе с гордым и надменным [Ахмедом Такударом и] достигли предела Хорасана, дабы уничтожить наследника империи Аргуна (Там же, с. 45-46.).

...И в эти дни восстали в Хорасане Кенкшойн из рода Аргуна и его сын Навруз и обратили в бегство Газана, сына Аргун-хана, и убили Ноха Аргучина, а Таганай убежал, и его лишили царских почестей. По этой причине он (Аргун. — Л. Т.) заподозрил своих соплеменников, считая их соучастниками Навруза и других восставших, и послал против них большое войско в Хорасан и в другие места; он здесь арестовал видных военачальников Хулагу-хана: Хара-Нохайна, сына Джеумута, Джавджкапу ⁴; одного убили, двоих заключили в тюрьму в крепости Гардакав, в Млхдостане, а двух сыновей Ахмеда, которые остались в живых, бросили на необитаемый остров в большом соленом море ⁵, близ Тавриза, и [они] оставались там отвергнутыми (Там же, с. 50.).

Комментарии

1. Апахан — Абака (Абахан). Абахан — Абака (1265-1282), старший сын Хулагу-хана.

2. Борак — Чагатаид. Причиной похода Абаки в Хорасан явилось восстание сына Чагатая Борака. Сражение между Абакой и Бораком произошло в 1270 г., Борак был наголову разбит (см.: Мелкие хроники. Т. I, с. 60).

3. Речь идет о Манвеле I, сыне Георга I, который правил в 1266-1280 гг. (см.: Мелкие хроники. Т. I, с. 81, примеч. 90).

4. Джавджкапа — Джушкапа, внук Хулагу, в 1289 г. организовавший заговор в Диярбакыре (см.: Рашид ад-дин. Сборник летописей. Т. I. М.-Л., 1946, с. 122).

5. Оз. Урмия (армяне называли его Капутан).

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985