Хроника Давида Багишеци (XVII в.)

(Мелкие хроники. Т. II. Ер., 1956 (на древнеарм. яз.).)

...Он (Аршак I. — Л. Т.) царствовал 31 год и умер в Бахле... (Мелкие хроники. Т. II, с. 308.).

...Арташес овладел царством, а его два брата были против него, как об этом узнал мудрый Абгар 1. Он (Абгар. — Л. Т.) отправился в город Бахл и убедил трех братьев, чтобы они помирились, и, передавая царство Арташесу, назвал их Пахлавами — Арташес Пахлав, Карен Пахлав, Сурэн Пахлав (Там же, с. 312-313.).

...И, будучи преследуемым Хосровом 2, Арташир 3 обратился с призывом ко всем его нахарарам, умоляя их избавить его, кто сможет, от старого Хосрова — ядом или мечом, [и обещая], что он сделает [того] вторым после себя и отдаст, [ему] город Бахл (Там же, с. 315.). [54]

(В связи с войной Вардананц многие нахарары были сосланы персами в Нишапур. — Л. Т.). Их [нахараров] во главе со святым Гевондом подверг мучениям Язкерт 4, сын Пероза. Два года продолжались мучения сподвижников Вардана, ибо два года они находились в плену в Иране, и в городе Нишапуре блаженные погибли смертью мучеников, убитые могпетом 5 Нишапура (Там же, с. 328.).


Комментарии

1. См. примеч. б на с. 46.

2. Речь идет здесь о Трдате II (217-252), сыне Хосрова I. Трдат II принял имя отца и также именовался Хосровом.

3. См. примеч. 1 на с. 53.

4. Язкерт — сасанидский царь Йездигерд II.

5. Могпет — главный жрец.

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985

© текст - Тер-Мкртичян Л. Х. 1985
© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© OCR - Иванов А. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001 
© Наука. 1985