-

Анонимная хроника (XVII в.)

(Мелкие хроники. Т. I. Ер., 1951, с. 254 (на древнеарм. яз.))

...Через 60 лет после смерти Александра ¹ царем Армении стал великий царь Аршак ², из рода парфян, которые назывались Аршакуни ³. Этот Аршак захватил город Бахл, откуда и название Пахлавуник ⁴.

Комментарии

1. Александра Македонского.

2. Здесь ошибочно вместо Вагаршака назван Аршак. См. у Мовсеса Хоренаци: «...за ним (Арташесом, сыном Аршака Храброго. — Л. Т.) сын его Аршак, названный Великим, который убил Антиоха и брата своего Вагаршака поставил царем в Армении, назначив его вторым по себе» (Моисей Хоренский. История Армении. М., 1893, с. 115).

3. Аршакуни — армянское название Аршакидов, парфянской династии, царствовавшей в 250 г. до н.э. — 224 г. н.э.

4. Персидские Аршакиды именовались Пахлавуни и Пахлавик. Н. Эмин объясняет это следующим образом: Аршак Великий, занимавший престол в 173-137 гг. до н.э., отправился в Бахл и утвердил там свой престол, поэтому его потомки были названы Пахлавик (см.: Моисей Хоренский. История Армении, с. 240).

(пер. Л. Х. Тер-Мкртичян)
Текст воспроизведен по изданию: Армянские источники о Средней Азии VIII-XVIII вв. М. Наука. 1985