Комментарии

154. Рим., 1, 25.

155. Премудрость Соломона, 1, 5.

156. Исайя, 37, 30.

157. Матфей, 15, 13.

158. Премудрость Соломона, 4, 3.

159. 2 Фесс., 3, 10.

160. 1 Кор., 9, 13.

161. 1 Кор., 3, 8.

162. Лука, 17, 10.

163. Матфей, 23, 12.

164. 1 Кор., 15, 8 – 10.

165. 1 Кор., 4, 7.

166. 2 Кор., 10, 17 – 18.

167. Матфей, 20, 28.

168. Фил., 2, 7.

169. Матфей, 10, 41.

170. Пильгрим.

171. 1 Кор., 13, 5.

172. Однако, в грамоте самого епископа Вацо от 1043 г. можно прочесть среди имён свидетелей имя хорепископа Иоанна (после настоятеля и перед архидьяконом). Физен, I, 199. – Прим. изд.

173. Нотгера, Балдрика, Вальбодо и Дуранда; следовательно, письмо было написано между 1021 и 1025 гг. – Прим. изд.

174. Иаков, 1, 20.

175. Иов, 6, 12.

176. Фил., 2, 21.

177. 1 Кор., 2. 4.

178. По-видимому, Дуранда.

179. Гораций, Оды, III, 3, 1.

180. Арибо (ум. 1031 г. 6 апр.) – архиепископ Майнца в 1021 – 1031 гг.

181. 6 апреля 1031 г.

182. Ср. Хильдесх. анн., 1030 и 1032 гг. В эти годы Конрад праздновал Рождество Христово в Падерборне. – Прим. изд.

183. Ср. Псал., 83, 6.

184. 2 Кор., 11, 29.

185. Ср. Лука, 19, 8.

186. Т.е. внутреннего и внешнего человека. Имеется в виду материальная и духовная пища.

187. Матфей, 5, 6.

188. 1 Кор., 9, 22.

189. Иов, 29, 15.

190. Гал., 1, 10.

191. Псал., 52, 6. В русском синодальном переводе эта фраза переведена несколько иначе.

192. Притчи, 1, 17.

193. 2 Кор., 6, 8.

194. Аббат Ставло.

195. Гораций, Оды, I, 8, 8 – 9.

196. 5 декабря 1037 г.

197. Т.е. клириков.

198. См. грамоту императора Конрада II, написанную 23 января 1038 г. в Нонантуле, у Бёмера (Bömer reg. impp. p. 72). Ср. выше, гл. 37. – Прим. изд.

199. В цифре, по-видимому, ошибка; поскольку из глав 44 и 45 явствует, что Вацо был возведён в должность настоятеля после смерти архиепископа Арибо (в 1031 г.), то 14 лет никак не может получиться вплоть до 1042 г. В код. 1. указано ХIIII; возможно, следует читать VIIII, что указывает на занятие им этой должности в 1033 г. – Прим. изд.

200. Фил., 3, 13 – 14.

201. Сирах, 44, 16.

202. 16 августа 1041 г.

203. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – старший сын Конрада II и Гизелы; король Германии, Италии и Бургундии в 1039 – 1056 гг.; император с 1046 г.

204. Это, как сообщают Большие Санкт-Галленские анналы, происходило в 1041 г. Возвратившись из Чехии, Генрих праздновал в Регенсбурге праздник св. Михаила (29 сентября); Ламберт, 1041 г. Ср. Stenzel fränk. Kaiser I, 81, и выше, гл. 38. – Прим. изд.

205. Герман II (ум. 1056 г. 11 февр.) – архиепископ Кёльнский в 1036 – 1056 гг.

206. Бруно (ум. 1045 г. 27 мая) – сын Конрада I, герцога Каринтии, епископ Вюрцбурга в 1034 – 1045 гг.

207. Гораций, Сатиры, II, 7, 85.

208. Григорий Великий, Беседы, I, 2.

209. Иоанн, 10, 1 – 2.

210. Из похода в Чехию. В ноябре 1041 г. Генрих III находился в Ульме. Boehmer reg. impp. p. 75. – Прим. изд.

211. Исайя, 40, 9.

212. Числа, 11, 29. В русском синодальном переводе эта фраза переведена иначе.

213. Дан., 10, 11.

214. В 1042 г.

215. Лауб. анналы, 1043 г.: «Возник голод и сильный холод с 1 декабря по 1 марта». – Прим. изд.

216. Герцог Верхней Лотарингии, сын Гоцело; ср. Herman Contr. Stenzel I, 95. – Прим. изд.

217. Ср. Ламберт и Льежские анналы. Итак, автор говорит о втором восстании Готфрида. – Прим. изд.

218. Т.е. епископ Вацо.

219. Эфес., 6, 14.

220. Сульпиций Север, Житие св. Мартина, IV, 5.

221. 1 Макк., 2, 24.

222. Фил., 4, 13.

223. 1 Цар., 15, 33.

224. 3 Цар., гл. 18.

225. 1 Кор., 12, 4.

226. Иов, 7, 1.

227. Псал., 41, 3.

228. Фил., 1, 23.

229. Иоанн, 10, 11.

230. Сказано явно с иронией. – Прим. изд.

231. В 1044 г.

232. В Ахене, где он и был лишён епископства на Троицу 1046 г. (в мае). Ср. Герман Контракт. – Прим. изд.

233. Герман – сын Ренье V и Матильды, дочери Германа, графа Верденского, граф Геннегау в 1039 – 1051 гг. и маркграф Валансьена в 1048/49 – 1051 гг.

234. Т.е. местностью замков.

235. В 1046 г.

236. Балдуин V Благочестивый (ум. 1067 г. 1 сент.) – граф Фландрии в 1035 – 1067 гг.

237. Рихильда (ум. 1086 г. 15 марта) – дочь Ренье, графа Валансьена, жена: 1) (1040 г.) Германа, графа Геннегау; 2) (1052 г.) Балдуина V, графа Фландрии.

238. Вергилий, Энеида, IV, 569.

239. По-видимому, в 1045 г., когда Готфрид впервые вернулся в подчинение императору. Ср. Герман Контракт и Ламберт. – Прим. изд.

240. Генриха I.

241. В 1046 г.

242. Климента II.

243. Саллюстий, Югуртинская война, 10, 6.

244. В Ивуа вскоре после смерти Вацо, в октябре 1048 г. – Прим. изд.

245. Рожер II, который управлял Шалонским епископством в 1043 – 1062 гг.

246. О других еретиках, тоже манихеях, см. Радульф Глабер, III, 8. – Прим. изд.

247. Матфей, 12, 31 – 32.

248. 1 Кор., 5, 6.

249. Псал., 77, 47.

250. 1 Кор., 15, 36.

251. Иоанн, 12, 24.

252. Матфей, 12, 19.

253. Григорий Великий, Толкование на Иова, II, 75.

254. Матфей, 13, 37 – 39.

255. Матфей, 13, 29 – 30.

256. Иез., 33, 11.

257. Премудрость Соломона, 1, 13.

258. 2 Тим., 2, 26.

259. Исайя, 52, 11.

260. Сирах, 1, 13.

261. 9 октября 1047 г.

262. Т.е. у Вацо.

263. Ср. Ламберт, 1048 г. – Прим. изд.

264. Имеется в виду Григорий VI, низложенный Генрихом III в 1046 г.

265. В 1047 г. Генрих III праздновал Рождество Господне в Пёльде. – Прим. изд.

266. Дамас II (Поппо) (ум. 1048 г. 9 авг.) – римский папа с 17 июля по 9 авг. 1048 г.

267. Графом Голландии. Автор, кажется, имеет в виду первый морской поход 1046 г. (а не 1047 г.), когда Генрих захватил у Дитриха Влардинген, поскольку ясно утверждает, что он состоялся не в то самое время, когда речь шла о преемнике Климента II. – Прим. изд.

268. Псал., 117, 6.

269. См. грамоту Вацо от 1046 г. в: Martene et Dur. coll. II, 412. – Прим. изд.

270. 1048 г.

271. 29 июня.

272. Т.е. апостолов Петра и Павла, 6 июля.

273. Иаков, 5, 14.

274. Матфей, 6, 22 – 23.

275. Аббат монастыря в Жамблу и монастыря св. Иакова в Льеже. – Прим. изд.

276. Притчи, 18, 18. В русском синодальном переводе фраза переведена иначе.

277. 6 июля.

278. 7 июля.

279. Псал., 44, 10.

280. С этим согласны некрологи Ставло и Льежа, приведённые Шаповилем (I, 310). Эгидий сохранил стих, который, как он уверяет, прочёл на обнаруженной в его время гробнице Вацо: «Мир рухнет прежде, чем появится второй Вацо». – Прим. изд.

281. 14 июля.

282. Ср. Деяния аббатов Жамблу, Dachery II, 767. В некрологе Ставло смерть Ольберта отмечена под 14 июля. – Прим. изд.

283. 1 Пётр, 2, 5.

284. Т.е. Льеж (Lethgia).

285. Т.е. венгры.

286. Испанцы.

287. 1 Тим., 6, 16.

288. 1 Тим., 1, 17.