Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

КРАТКИЕ АННАЛЫ ФЛЁРИ

ANNALES FLORIACENSES BREVES

Предисловие.

Бернский кодекс № 306 (некогда Флёрийский кодекс), состоящий из 8 листов in 4. mai, содержит на лл. 1' – 8 двойной цикл 1 – 531 и 532 – 1063 гг., куда в ХI в. двумя или тремя писцами внесены имена императоров, пап и королей Франции с прибавлением немногих заметок, которые взяты по большей части из анналов, написанных в том же монастыре ранее и изданных (многое при этом было опущено) в SS. II, стр. 254. Дабы в настоящем собрании не было недостатка ни в чём, что может пролить свет на начало и происхождение такого рода анналов, я выписал их из любезно присланного в Берлин кодекса и решил привести в этом месте.

Г. В.


КРАТКИЕ АННАЛЫ ФЛЁРИ

625 (или 626) г. Умер Леодебод, основатель Флёрийского монастыря.

646 г. Ригомар, первый аббат Флёри, правил 5 лет. Муммол, второй аббат, 30 лет. В течение этих 30 лет тело замечательного отца Бенедикта 1 было доставлено [сюда] из Монтекассино монахом Айгульфом в 660 году от воплощения Господа нашего Иисуса Христа, во времена короля Хлодвига 2, сына Дагоберта.

687 г. Юстиниан Младший 3, 10 лет. Во второй год его правления Пипин Старший 4 поставлен мажордомом во Франции … 27 лет 5.

714 г. Карл 6, 27 лет.

741 г. Карл умер, и Пипин 7 правил после этого 27 лет.

754 г. Этот Пипин становится королём.

764 г. Король Пипин умер, и на престол вступил Карл 8. 9

778 г. Родился Людовик 10.

814 г. Умер император Карл, и престол занял Людовик.

833 г. Людовик лишился престола и вновь вернул его.

840 г. Умер император Людовик, и императором стал Карл 11.

877 г. Умер Карл, и престол занял его сын Людовик 12.

878 г. Папа Иоанн 13 приходил в Галлию.

879 г. Умер король Людовик, и королевство получили и разделили [между собой] Людовик 14 и Карломан 15.

882 г. Умер Людовик, брат Карломана.

917 г. Битва при Суассоне между Карлом 16 и Робертом 17. В ней погиб Роберт. В этом же году Карл попал в плен, и на престол вступил Рудольф 18.

938 г. 19 Первое вторжение венгров в Галлию.

944 г. 20 Умер король Людовик 21, и на престол вступил его сын Лотарь 22.

985 г. 23 Умер король Лотарь, и престол занял Людовик 24, его сын.

987 г. Умер король Людовик. В этом же году Гуго 25, герцог франков, был возведён на престол.

988 г. Королём избран Роберт 26. 27

997 г. Умер король Гуго.

1004 г. Умер Аббо, аббат Флёрийский. – Река Луара воспроизвела потоп 28.

1030 г. Умер Гауцлин, аббат Флёрийский.

1031 г. Умер Роберт, король Франции.

1044 г. Лунное затмение в течение восьми часов, которые наступают, когда луна блуждает между Гиадами и Плеядами в ноябре месяце, в четверг месяца.


Комментарии

1. Бенедикт Нурсийский (р. ок. 480 г. ум. 547 г. 21 марта) – святой католической и православной церкви. Родоначальник западного монашеского движения. Автор «устава св. Бенедикта» – важнейшего из монашеских уставов латинской традиции.

2. Хлодвиг II (р. 634 г. ум. 657 г. окт.) – король Нейстрии и Бургундии в 639 – 657 гг.

3. Юстиниан II Ринотмет (р. 669 г. ум. 711 г. 7 дек.) – император Византии в 685 – 695 и 705 – 711 гг.

4. Пипин Геристальский – франкский мажордом в 679 – 714 гг.

5. 690 г. Пипин …. вычеркнуто. – Прим. изд.

6. Карл Мартелл (ум. 741 г. 15 или 22 окт.) – незаконнорожденный сын Пипина II Геристальского от наложницы Альпаиды; франкский мажордом в 715 – 741 гг.

7. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла от брака с Хротрудой; мажордом в 741 – 751 гг.; король франков в 751 – 768 гг.

8. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.

9. 767 г.: Карл …. вычеркнуто. – Прим. изд.

10. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814 – 840 гг.

11. Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого; король западных франков (совр. Франции) в 843 – 877 гг.; король Италии и император в 875 – 877 гг.

12. Людовик II Заика (р. 846 г. 1 нояб. ум. 879 г. 10 апр.) – сын Карла II Лысого; король Франции в 877 – 879 гг.

13. Иоанн VIII – римский папа с 14 дек. 872 г. по 16 дек. 882 г.

14. Людовик III (р. 863 г. ум. 882 г. 5 авг.) – старший сын Людовика II, король Франции в 879 – 882 гг.

15. Карломан II (р. 866 г. ум. 884 г. 6 дек.) – 2-й сын Людовика II, король Франции в 879 – 884 гг.

16. Карл III Простоватый (р. 879 г. 17 сент. ум. 929 г. 7 окт.) – сын Людовика II Заики, король Франции в 893 – 923 гг.

17. Роберт I (р. 866 г. ум. 923 г. 15 июня) – второй сын Роберта Сильного; король Франции в 922 – 923 гг.

18. Рудольф (Рауль) (ум. 936 г. 15 янв.) – сын Ричарда, герцог Бургундии в 921 – 923 гг., король Франции в 923 – 936 гг. Женат на дочери Роберта I.

19. Ранние анналы помещают это под 936 г.. – Прим. изд.

20. Ранние анналы правильно помещают это под 954 г. – Прим. изд.

21. Людовик IV Заморский (р. 921 г. ум. 954 г. 10 сент.) – сын Карла III и Огивы, дочери Эдуарда I, короля Англии. Король Франции в 936 – 954 гг.

22. Лотарь (р. 941 г. ум. 986 г. 2 марта) – король Франции в 954 – 986 гг.

23. Ранние анналы ещё более не правильно помещают это под 969 (или 970) и 979 гг. – Прим. изд.

24. Людовик V Ленивый (ум. 987 г. 22 мая) – сын Лотаря, король Франции в 986 – 987 гг. Последний король из династии Каролингов.

25. Гуго Капет (р. ок. 940 г. ум. 996 г. 24 окт.) – сын Гуго Великого, герцог франков в 959 – 987 гг., король Франции в 987 – 996 гг.

26. Роберт II Благочестивый (р. 971 г. 27 марта. ум. 1031 г. 20 июля) – сын Гуго Капета; король Франции в 996 – 1031 гг.

27. Ранние анналы присоединяют это к 987 г. – Прим. изд.

28. Ср. Ранние анналы, под 1003 г. – Прим. изд.

Текст переведен по изданию: Annales Floriacenses breves. MGH, SS. Bd. XIII. Hannover. 1881

© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1934