Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

CRM-системы

Огромный опыт внедрения CRM-системы НОРБИТ

www.norbit.ru

КРАТЧАЙШИЕ ЦВЕТЛЕНСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES ZWETLENSES BREWISSIMI

Господин Ваттенбах издал их в Arch. X, p. 610, выписав из Цветленского кодекса № 285. Мы не хотели, однако, чтобы они отсутствовали в этом сборнике, так как они отличаются аккуратными хронологическими заметками. То, что они, вероятно, были написаны в Регенсбурге, можно заключить по 1281 г.


В 1239 году Господнем, на отдание св. Михаила 1, на юге произошло такое солнечное затмение, что видны были звёзды.

В 1273 году Господнем, в день святого Ремигия 2, в воскресенье, во Франкфурте был избран король Рудольф 3.

Также в 1274 году, на отдание св. Мартина 4, был проведён торжественный хофтаг в Нюрнберге 5.

Также в 1276 году, 1 сентября, [в день св.] Эгидия, он 6 отправился в Австрию.

Также в 1278 году, 26 августа, Оттокар 7, король Богемии, был убит войском римского короля Рудольфа.

Также в 1281 году король Рудольф вернулся из Австрии и прибыл в Регенсбург 7 июня.

---

Также в году Господнем 1461-м враги были в монастыре и ограбили эту провинцию и пр.

Так же дали мы врагам монет 12 сотен гульденов  и 6 штук тафты 10 fuxwemlein (?) одежд и была у нас сожжена деревня у Рюмарса (Выделенное курсивом написано по-немецки. Thietmar. 2012).


Комментарии

1. 6 октября 1241 г.

2. 1 октября.

3. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273-1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278-1282 гг. – День избрания назван здесь правильно, как то известно ныне; ср. v. d. Ropp, Wernher von Mainz p. 80 n., который пропустил это место.

4. 19 ноября.

5. Ср. Bohmer, Reg. 132.

6. Т.е. король Рудольф.

7. Пржемысл Оттокар II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253-1278 гг.

Текст переведен по изданию: Annales Zwetlenses brevissimi. MGH, SS. Bd. XXIV. Hannover. 1879

© сетевая версия - Тhietmar. 2012
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1879

CRM-системы

Огромный опыт внедрения CRM-системы НОРБИТ

www.norbit.ru