Комментарии
211. 17 сентября.
212. Ср. Льежские анналы, 1076 г., Лобские анналы и Анналист Саксон, 1077 г. – Прим. изд.
213. Дэн-сюр-Мёз, в 9 км к югу от Стене.
214. Герарда III, графа Тейстербанда и Вассенберга.
215. В 1082 г.
216. Бре – город в провинции Лимбург (Бельгия).
217. Токсандрия – область в северном Брабанте, между реками Маас, Диль и Шельда.
218. Т.е., очевидно, Монс.
219. В 4 км к югу от Сент-Юбера.
220. В 7 км к юго-востоку от Рошфора.
221. Между Стене и Монмеди. – Прим. изд.
222. 1 Макк., 1, 36.
223. Саллюстий, Югуртинская война, гл. 64.
224. Львом IХ.
225. В 1049 г. Грамоту от 5 октября издал Marlot hist. Rem. II, 107. – Прим. изд.
226. Псал., 36, 39.
227. Он отмечал его там в 1082 г., в 8-й год своего пребывания в должности, и тогда же рукой герцога Готфрида и фогта этой церкви законным пожалованием передал святому Гумберту аллод Бре вместе с баном, с правом розыска разбойников, рыночными и судебными правами, но без права охоты. Miraei Opp. Dipl. IV, 351. Martene Coll. I, 517. – Прим. изд.
228. В 2 км к юго-западу от Льежа.
229. В 4 км к юго-западу от Тийёра, на другом берегу Мёза.
230. Апок., 2, 24. – В Синодальном переводе: «глубин сатанинских».
231. Шини – коммуна в провинции Люксембург, в округе Виртон.
232. Граф Намюра.
233. Ср. Гизельберт, Хроника Геннегау, стр. 37. – Прим. изд.
234. Первое в 1082 г., а Грюпон – только в 1087 г. См. выше, гл. 43. – Прим. изд.
235. В 6 км к северо-западу от Сент-Юбера.
236. Амрен – коммуна к югу от Рошфора.
237. Иероним, Письма (к св. Павлину), 3, 58, 6.
238. В 3 км к северу от Эрсталя.
239. Воскресенье приходилось на 22 августа. По свидетельству автора жития, он пришёл утром и на четвёртый день после этого, то есть 25 августа, умер; хотя в Альненском кодексе там можно прочесть 24 августа. Но 25 августа указывают некролог св. Максимина, Honth. Prodr. p. 985 и Missale Stabul. ms. – Прим. изд.
240. 25 августа.
241. Между Льежем и Юи.
242. Так как был древний обычай, по которому аббатов хоронили не иначе, как на третий день после их смерти, как мы показали в кн. 5 о древних обычаях монахов (гл. 12, n. 6). – Прим. изд.
243. Саллюстий, О заговоре Катилины, 2, 4.
244. Ср. Макробий, Сатурналии, II, 7, 10 – 11.
245. Т.е. императора Генриха II.
246. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король с 4 сент. 1024 г.; император с 26 марта 1027 г.
247. Между гг. Бастонь и Сент-Юбер.
248. 28 августа 1065 г.
249. Ида (ум. 1102 г. 31 июля) – дочь Бернгарда II, герцога Саксонии, жена: 1) Фридриха II, герцога Нижней Лотарингии; 2) Альберта III, графа Намюра.
250. Ида Лувенская (ум. 1139 г.) – дочь Генриха II, графа Лувена, и Аделы, жена (с 1084 г.) Балдуина I, графа Геннегау (Монса).
251. В гл. 49.
252. В 11 км к юго-западу от Шарлеруа и в 1 км к юго-востоку от Лоба.
253. *-* Макробий, Сатурналии, I, 6, 19 – 25.
254. Цицерон, Об обязанностях, III, 9; Платон, Государство, II, 359 – 360.
255. Неясно, то ли речь идёт о Дионисии Старшем, тиране Сиракуз в 405 – 367 гг. до н.э., то ли о его сыне Дионисии Младшем.
256. Т.е. Пифия.
257. Цицерон, Об обязанностях, III, 10.
258. Речь далее идёт не о тиране Дионисии, а о Фаларисе, тиране Агригента в 570 – 554 гг. до н.э.
259. Цицерон, О природе богов, III, 34.
260. Дамокл.
261. Валерий Максим, III, 3 (внешний пример 1).
262. Макробий, Сатурналии, I, 11, 42 – 43.
263. Макробий, Сатурналии, II, 2, 1 – 3.
264. Макробий, Сатурналии, II, 3, 9.
265. Лентула.
266. В оригинале: «Ватициния».
267. Макробий, Сатурналии, II, 3, 1 – 5.
268. Макробий, Сатурналии, II, 4, 11.
269. Макробий, Сатурналии, II, 4, 29 – 30.
270. Автор не правильно перевёл греческие слова Макробия, ибо у того сказано: «Клянусь твоим счастьем, Севаст!». – Прим. изд.
271. Макробий, Сатурналии, II, 4, 31.
272. Макробий, Сатурналии, II, 4, 27.
273. Подлинные слова Макробия здесь сильно искажены.
274. Подлинный текст Макробия опять-таки сильно отличается от приведённого.
275. Макробий, Сатурналии, II, 7, 2 – 11.
276. Мэсен – селение в 7 км к северо-востоку от Пализёля.
277. Так как Вилланс, который находился примерно в трёх милях от Сент-Юбера, подчинялся прюмским монахам; см. ниже, гл. 99. – Прим. изд.
278. Из Ама на р. Прюм, фогт Прюмской церкви; см. Hontheim hist. Trev. I, 479. Но в указании времени, очевидно, скрывается ошибка, если только не предположить, что это происходило при Теодорихе I, что подтверждает и дата 1083 г., ибо Теодорих I умер только в 1087 г. – Прим. изд.
279. В 1087 – 1106 гг., согласно Музонским анналам, SS. III, p. 162. – Прим. изд.
280. Уже в 1087 г. Но с трудом верится, что это произошло в течение столь короткого периода времени. – Прим. изд.
281. Порсьен – графство в Шампани с центром в замке Шато-Порсьен неподалёку от Ретеля.
282. В 1087 г., в 10-й индикт, в 28-й год Филиппа. Её издал Mabillon Ann. Bened. V, 662. – Прим. изд.
283. Кон-ла-Гранвиль – коммуна на р. Шьер, в кантоне Лонгийон.
284. Графа Шини.
285. Энгельберт – архиепископ Трира в 1079 – 1101 гг.
286. Который умер 28 апреля 1088 г. – Прим. изд.
287. Климент III (Гвиберт, или Викберт из Равенны) (ум. 1100 г. 8 сент.) – антипапа с 25 июня 1080 г. по 8 сент. 1100 г.
288. 25 мая 1085 г.
289. После Виктора III.
290. Урбан II (Одо де Шатильон) – римский папа с 12 марта 1088 г. по 29 июля 1099 г.
291. 31 мая 1091 г.
292. В декабре 1091 г.
293. 1 февраля 1092 г.
294. Т.е. Отберту.
295. Возле Намюра.
296. В 1091 – 1103 гг.
297. Рим., 12, 13.
298. Матфей, 5, 37.
299. Граф Руси.
300. Манассия (II) стал архиепископом Реймсским в 1096 г. (после смерти Рейнольда) и правил до своей смерти в 1106 г.
301. Выходит, что он носил два имени. Ибо Герман умер 4 мая 1090 г. Согласно Мецким анналам (SS. III, 158), епископом в 1090 г. стал Поппо. 1094 год он полагал пятым годом своего пребывания в должности епископа, то есть считая от года избрания включительно (Gallia Chr. XIII, 736). По свидетельству Гуго из Флавиньи (sup. p. 473), он был трирским клириком, а рукоположили его в первую неделю сорокадневного поста архиепископ Лионский, епископы Маконский и Лангрский и аббат Дижонский. Бернольд же сообщает под 1093 г., что он был избран католическим епископом после смерти Германа и рукоположен Гебхардом, епископом Констанца, 27 марта, в середине сорокадневного поста. Всё это весьма неплохо согласуется между собой и с нашим автором. Поппо занимал престол до 1103 г. И кто поверит, что разом были рукоположены два епископа одной и той же партии? – Прим. изд.
302. Гуго (ум. 1106 г. 7 окт.) – племянник Эда, герцога Бургундского, епископ Ди в 1073 – 1083 гг., архиепископ Лионский в 1082 – 1106 гг.
303. Гебхарда.
304. Ландрика.
305. Роберта.
306. Пибо.
307. Рихера.
308. Евсевий Кесарийский, Церковная история, IV, 14.
309. Матфей, 3, 7.
310. 1 Кор., 7, 15; 10, 13.
311. Аввакум, 2, 3.
312. 1 Кор., 7, 15; 10, 13.
313. Ср. Псал., 57, 7.
314. Аббата монастыря св. Вито в Вердене. – Прим. изд.
315. 6 мая 1093 г.
316. То, что так говорил Иероним, свидетельствует Эразм в «Adagiis Latinorum»; эта же фраза вновь встречается в гл. 89. – Прим. изд.
317. Между гг. Шиме и Вируанвиль.
318. Графа Геннегау.
319. Возле Лоба.
320. Граф Шини.
321. Т.е. их истинные намерения отличались от того, что они говорили.