Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АННАЛЫ СВЯТОГО ГЕРМАНА ПАРИЖСКОГО

ANNALES SANCTI GERMANI PARISIENSIS

Предисловие Георга Пертца

Пергаментному кодексу одиннадцатого века Парижской Королевской библиотеки, отмеченному № 434 (ранее № 547) и принадлежавшему книжному собранию монастыря Сен-Жермен-де-Пре, мы обязаны анналами аббатства, основанного в пригороде Парижа королем Хильдебертом I. Кодекс содержит пасхальные циклы от Рождества Христова до 1063 года, на полях которых почерком конца одиннадцатого века добавлены заметки, что заметил славный муж Герард 1, который, переписав, прислал их нам. Описание рукописи издал Мабильон 2. Датировка в анналах ошибочна до девятого века.


АННАЛЫ СВЯТОГО ГЕРМАНА ПАРИЖСКОГО

Годы Господа

466. Скончался Хильдерик 3. Ему наследовал его сын Хлодвиг 4, первый христианский король франков.

500. Скончался Хлодвиг, которому наследовали трое его сыновей, а именно: Хлотарь 5, Хильдеберт 6 и Хлодомир 7. Хильдеберт построил 8 в пригороде Парижа монастырь во славу святого Викентия 9, где телесно покоится блаженный Герман 10. Во времена этих королей первым аббатом киновии святого Германа был Аутарий.

535. Скончался благочестивейший король Хильдеберт и Хлотарь стал властвовать в государстве единолично.

546. Аббат Дроктовей 11.

550. Скончался король Хлотарь. Ему наследовал его сын Хильперик 12, три же брата Хильперика, а именно: Хариберт 13, Сигиберт 14 и Хильдеберт, – получили доли в государстве.

551. Кончина святого Германа, предстоятеля Парижа.

553. Аббат Скубилион 15.

560. Скончался король Хильперик. Ему наследовал его сын Хлотарь 16.

565. Аббат Дезидерий

568. В это лето лангобарды впервые вошли в Италию. Также 17 в это же лето умер Хлотарь, сын Хлодвига, в королевстве ему наследовали его сыновья: первенец Хариберт – в Париже, второй сын Гунтрамн 18 – в Орлеане; третий, Хильперик – в Суассоне, в отцовском владении; четвертый, Сигиберт – в Меце.

577. Скончался Тиберий 19, правит Маврикий 20. В это же время Хильдеберт 21 отважно победил испанцев из-за того, что те убили Герменегильда 22, которому дал в супруги свою сестру Ингунду 23.

598. Скончался Хлотарь, которому наследовал его сын Дагоберт 24.

599. Аббат Гаусцион.

604. Аббат Герман.

630. Скончался король Дагоберт. Ему наследовал его сын Хлодвиг 25, во времена которого аббатом был Сигофрид 26.

651. Прибытие 27 в Галлию святого Бенедикта.

656. Аббат Сигон.

661. Скончался король Хлодвиг. Ему наследовал его сын Теодорих 28.

665. Аббат Бабон 29.

671. Аббат Хильдерамн.

679. Аббат Гунфрид.

688. Пипин 30, майордом Австразии, принял власть над франками.

691. Скончался король Теодорих. Ему наследовал его сын Хильдеберт Третий 31, во времена которого аббатом был Гаудремар, которому наследовал аббат Тедельмар.

711. Скончался Хильдеберт Младший, король франков.

712. Скончался Пипин Старший и его сын, который зовется Карлом Мартеллом 32, принял власть.

715. В четырнадцатый день до Календ февраля 33 скончался король Дагоберт Младший 34, который правил во Франции пять лет. На следующий год после его смерти, в правление Теодориха 35, сына вышеупомянутого Дагоберта Младшего, Карл Мартелл в первый раз сразился с Радбодом 36 у Кёльна. Во времена этого Карла аббатом был Ланфред 37.

741. Скончался Карл Мартелл. Ему наследовал его сын Пипин 38, когда еще был жив аббат Ланфред.

750. Здесь заканчивается династия короля Хлодвига. В это лето папой Стефаном 39 в короли был помазан Пипин. В следующем же году мощи блаженного Германа из портика оратория святого Симфориана, где они покоились погребенными более двухсот лет, были перенесены в большую церковь.

765. Скончался аббат Ланфред. Ему наследовал аббат Вихард 40.

768. Скончался король Пипин. Ему наследовал император Карл, который был назван Великим. Аббатом в его времена был Роберт.

812. Аббатом стал Ирминон 41.

817. Скончался император Карл Великий. Ему наследовал император Людовик Благочестивый. В его времена аббатом был Аймон 42.

826. Аббат Хильдуин Старший 43.

840. Скончался император Людовик Благочестивый. Ему наследовал Карл Лысый. Три его брата 44 получили большую часть государства.

849. Епископ и аббат Эброин 45.

859. Аббат Хильдуин Второй.

872. Аббат Гозлен 46.

877. Скончался император Карл Лысый. Ему наследовал его сын Людовик 47.

879. Скончался Людовик, сын Карла Лысого, который не совершил ничего. Он оставил сына-младенца, по имени Карл 48, под опекой государя Одона 49.

881. Аббат Эбол 50 .

888. В короли помазан Одон. Его же брат Роберт 51 – граф Парижа.

890. Аббат Хукбольд.

898. Скончался король Одон и королевскую власть принял Карл Младший 52.

915. Граф и аббат Роберт. Декан Гозмар.

921. Государь Роберт, брат короля Одона, восстал против Карла и был помазан в короли. В первый год его правления Гугон, прозванный Великим 53, стал герцогом франков и аббатом.

923. Скончался король Роберт. Ремигий – декан.

931. Родульф 54 с согласия Карла, государей франков и Гугона, герцога и аббата, помазан в короли.

934. Декан Готберт.

938. Декан Аббон.

940. Декан Одон.

942. Скончался король Родульф и Людовик 55, сын короля Карла, принял королевскую власть. Гугон был герцогом и аббатом, а Генрих – деканом киновии святого Германа.

950. Декан Ротерий.

954. Скончался король Людовик, сын Карла Простоватого. Ему наследовал его сын Лотарь 56. Гугон был герцогом и аббатом, а Хуберт – деканом.

958. Скончался Гугон Великий. Ему наследовал Гугон 57, отец короля Роберта 58.

962. Декан Альберик.

979. Аббат Валон.

981. Скончался старик-король Лотарь. Ему наследовал его сын Людовик 59.

987. Скончался король Людовик. Ему наследовал его сын Карл 60, которого, когда его выдал епископ Лана Асцелин 61, Гугон Капет бросил в застенок, распорядившись помазать в короли себя и своего сына Роберта.

990. Аббат Альберик.

997. Скончался король Гугон, отец короля Роберта.

999. Сдача замка Мелёна.

1002. Скончался герцог бургундов Генрих 62.

1014. Скончался аббат Морард 63.

1015. В это лето город Санс был захвачен славнейшим королем Робертом на двадцать девятом году правления.

1017. Скончался епископ Райнольд 64.

1025. Скончался Гугон 65, сын короля Роберта.

1030. Скончался аббат Вильгельм 66.

1031. Скончался король франков Роберт.

1056. В это лето, в среду перед Пасхой было затмение луны, в середине же месяца августа, вечером, появилась комета, блистающая напротив севера. Позже, примерно в Календы октября, скончался император Генрих 67.

1059. В это лето в короли был помазан Филипп 68.

1060. Скончался Генрих 69, король франков.

1061. Ушел из жизни достойный поминовения отец Адральд 70.

Текст переведен по изданию: Annales sancti Germani Parisiensis. MGH, SS. Bd. III. Hannover. 1839

© сетевая версия - Тhietmar. 2017
© перевод с лат., комментарии - Фарафонов Ю. В. 2017
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1839