Дополнение Альбрехта, плебана из Вальдкирхена.
AUCTARIUM ALBERTI PLEBANI DE WALDKIRCHEN
1283 г. В день св. Михаила – рождение меня.
1285 г. В этом году, в день св. Георгия, умер настоятель Ульрих. Ему наследовал господин Аймвик, славнейший муж.
1296 г. В этом году, на праздник святого Георгия, я поступил в школу святого Флориана.
1298 г. В этом году умерли мои отец и мать.
1305 г. В этом году, в день св. Иакова, я вернулся на службу к настоятелю в монастыре святого Флориана.
1309 г. В этом году, на Троицу, я получил чин иподьякона. В этом же году, в день Зачатия Пресвятой Девы, я получил лен в Грюнбахе (Gruenpach). В этом же году замок Нойбург (Neuenburgense) 1 был осаждён и разрушен Отто 2, герцогом Баварии.
1310 г. Осада замка Шердинг (Scherding) 3.
1313 г. В день св. Михаила господин Генрих был избран в настоятели дома святого Флориана.
1314 г. В день св. Ремигия – восстановление 4 в Грюнбахе. В этом же году Господнем, в мае месяце, – пожалование 5 в Вальдкирхене.
1315 г. На Пасху [я стал] дьяконом.
1318 г. На Пасху [я стал] священником.
1320 г. На Очищение – паломничество 6.
1321 г. В день святых Иоанна и Павла [произошло] солнечное затмение.
1321 г. В день святого мученика Фомы умер господин настоятель Генрих, благочестивейший и исполненный всех добродетелей муж. Ему наследовал господин Вернер.
1322 г. В канун дня св. Михаила 7 король Фридрих Австрийский 8 был схвачен Баварцем 9, и тот вплоть до четвёртого года держал его в оковах; после этого Фридрих умер в 1330 году Господнем, на отдание Богоявления 10, в Гутенштейне (Guetenstain) и был погребён в Мауэрбахе.
1323 г. Я в первый раз ходил в Краков.
1324 г. Я второй раз ходил туда, принеся мощи.
1325 г. Я отправился к папе 11.
В 1328 году Господнем мне была пожалована церковь в Гмундене (Gmunden) 12; и исповедника Нарцисса в Цайзельмауэре (Zaizzenmauer) 13.
В 1330 году Господнем господин Вернер из Винкеля (de Winchel) отрёкся от должности прелата в монастыре святого Флориана, и около Рождества Пресвятой Девы его сменил господин Генрих Пибер.
В 1332 году Господнем, в день святого Бриция, городок в Гмундене, который примерно пять лет назад целиком сгорел, вновь претерпел сильнейший пожар.
Комментарии
1. Нойбург-на-Инне – город в 6 км к югу от Пассау.
2. Отто III (р. 1261 г. ум. 1312 г. 9 сент.) – герцог Нижней Баварии в 1290-1312 гг., король Венгрии (Бела V) в 1305-1307 гг.
3. Шердинг – город на р. Инн, к северу от Санкт-Флориана.
4. Т.е. восстановление во владении леном Альбрехта.
5. Т.е. пожалование леном Альбрехта.
6. Т.е. паломничество Альбрехта.
7. 28 сентября.
8. Фридрих III Красивый (р. 1289 г. ум. 1330 г. 13 янв.) – герцог Австрии и Штирии в 1308-1330 гг., король Германии (антикороль) в 1314-1330 гг.
9. Людвигом IV Баварским.
10. 13 января.
11. Иоанну ХХII.
12. Город в Верхней Австрии, на оз. Траунзее.
13. Цайзельмауэр-Вольфпассинг, в Нижней Австрии, в округе Тульн.
Текст переведен по изданию: Auctarium cum Kalendario Alberti plebani de Waldkirchen. MGH, SS. Bd. IX. Hannover. 1851
© сетевая версия - Strori. 2016© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2016
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1851