Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

МАЛЫЕ АННАЛЫ CВ. ЭММЕРАМА

ANNALES SANCTI EMMERAMMI MINORES

Предисловие.

Эти анналы, впервые опубликованные Эфелием (SS. R. Boic. I, p. 46), поскольку кодекс тогда не удалось обнаружить в богатейшей Мюнхенской библиотеке, Пертцу пришлось переиздать на основании того же самого издания. Так как что-то он воспроизвёл не слишком аккуратно, а что-то вообще выпустил, я решил ныне вновь их издать, аккуратно выписав из кодекса. Это – пергамен Х в. под № 20 (ср. Каталог Мюнхенской библиотеки I, стр. 34, где не совсем правильно значится другой кодекс, к которому обращался Пертц), который на лл. 31 – 59 содержит девятнадцатилетние циклы. К ним многими руками добавлены исторические заметки, из которых одни, по-видимому, почти современны событиям, а другие прибавлены позже и по большей части записаны без отрыва пером ХI в. Расположив последние во второй колонке, в первой я собрал те, которые следует приписать разным авторам.

Г. В.


МАЛЫЕ АННАЛЫ СВ. ЭММЕРАМА

743 г. Родился император Карл 1.

814 г. Император Карл [умер].

845 г. Зальцбург сгорел.

846 г. Пассау сгорел.

862 г. Умер Эрханфрид.

865 г. Было землетрясение.

890 г. Так сгорел Регенсбург. Скончались епископ Эмбрико и аббат Хитто.

893 г. Скончался епископ Асперт.

895 г. Умер герцог Цвентибольд 2.

896 г. Было второе землетрясение.

906 г. Регенсбург сгорел в результате пожара.

907 г. Было перебито войско баваров.

929 г. Епископ Туто ушёл из жизни, а также Гумпольд, епископ Пассау 3, и граф Энгильберт.

944 г. Епископский посох принял Михаил 4.

945 г. Истребление язычников 5 при Вельсе (Weles).

947 г. Умер герцог Бертольд 6.

948 г. Герцогом стал Генрих 7. Король Оттон 8 пришёл в Регенсбург; и грянул ужасный гром. Истребление язычников при Флоццуне (Flozzun) 9.

951 г. Бертольд, сын Арнульфа, был изгнан из Баварии.

732 г. Поставлен епископ Гаубальд 10.

756 г. Поставлен епископ Зиндберт 11.

792 г. Поставлен епископ Адальвин 12.

817 г. Поставлен епископ Батурих 13.

848 г. Поставлен епископ Эрханфрид 14.

858 г. Поставлен епископ Эмбрико 15.

890 г. Поставлен епископ Асперт 16.

894 г. Поставлен епископ Туто 17.

933 г. Поставлен епископ Изангрим 18.

942 г. Епископом поставлен Гунтер 19, который умер спустя 30 недель.

972 г. Епископом поставлен святой Вольфганг 20.

975 г. Святой Вольфганг рукоположил в аббаты Ромуальда 21.

995 г. Епископом поставлен Гебхард I 22.

1000 г. В аббаты рукоположен Вольфрам.

1006 г. Вольфрам был незаконно низложен, и вместо него поставлен Рихольд.

1023 г. Епископом поставлен Гебхард II 23.

1024 г. Умер император Генрих II 24; ему наследовал Конрад 25.

1028 г. Рихольд, будучи поражён слепотой, передал аббатство Гартвигу; на второй год тот добровольно оставил управление монастырём; ему наследовал Бурхард.

1036 г. Епископом поставлен Гебхард III 26.

1037 г. Аббат Бурхард скончался в Риме в день Пасхи 27, и ему наследовал Ульрих.

1044 г. Аббатом поставлен Беренгер.

1048 г. Аббатом поставлен Рейнвард.

1052 г. Перенесение святого епископа Вольфгера и освящение его крипты.

1060 г. Епископом поставлен Отто 28.

1062 г. 13 апреля сгорел монастырь святого Эммерама.


Комментарии

1. Ср. Большие Зальцбургские анналы (SS. III, p. 122), где это, по утверждению Яффе, было добавлено пятой рукой; Малые Зальцбургские анналы (SS. I, p. 88). – Прим. изд.

2. Цвентибольд (р. 870/71 г. ум. 900 г. 13 авг.) – незаконнорожденный сын короля Арнульфа, король Лотарингии в 895 – 900 гг.

3. В 915 – 932 гг.

4. Михаил (ум. 972 г. 23 сент.) – епископ Регенсбургский в 942 – 972 гг.

5. Венгров, при Вельсе, как кажется, в 943 г.; ср. Dümmler, ‘Jahrb. Otto I’, p. 130 n.– Прим. изд.

6. Бертольд (ум. 947 г. 23 нояб.) – брат Арнульфа I Злого, герцог Баварии в 938 – 947 гг.

7. Генрих I (р. ок. 922 г. ум. 955 г. 1 нояб.) – 2-й сын Генриха I Птицелова; герцог Баварии в 947 – 955 гг.

8. Оттон I (р. 912 г. 23 нояб. ум. 973 г. 7 мая) – король Германии в 936 – 973 гг.; император с 962 г.

9. Речь, как полагает г-н Кейнц Мюнхенский, идёт о Флоссе в Верхнем Пфальце. Нигде более об этой битве ничего не сообщается. – Прим. изд.

10. Епископ Регенсбургский, равно как и те епископы, которые следуют далее. – Прим. изд. – Гаубальд (ум. 761 г. 23 дек.) – епископ Регенсбургский в 739 – 761 гг.

11. Зиндберт (ум. 791 г. 29 сент.) – епископ Регенсбургский в 768 – 791 гг.

12. Адальвин (ум. 816 г. 4 окт.) – епископ Регенсбургский в 791 – 816 гг.

13. Батурих (ум. 847 г. 12 янв.) – епископ Регенсбургский в 817 – 847 гг.

14. Эрханфрид (ум. 864 г. 1 авг.) – епископ Регенсбургский в 847 – 864 гг.

15. Эмбрико (ум. 891 г. 14 июля) – епископ Регенсбургский в 864 – 891 гг.

16. Асперт из Фельдена (ум. 893 г. 14 марта) – епископ Регенсбургский в 891 – 893 гг.

17. Туто (ум. 930 г. 10 окт.) – епископ Регенсбургский в 893 – 930 гг.

18. Изангрим (ум. 941 г. 4 янв.) – епископ Регенсбургский в 930 – 941 гг.

19. Гунтер – епископ Регенсбургский в 941 – 942 гг.

20. Вольфганг (ум. 994 г. 31 окт.) – епископ Регенсбургский в 972 – 994 гг. Святой.

21. Т.е. в аббаты монастыря св. Эммерама; все последующие аббаты – также аббаты монастыря св. Эммерама; до указанного времени епископы Регенсбургские управляли одновременно и аббатством св. Эммерама. – Прим. изд.

22. Гебхард I (ум. 1023 г. 27 марта) – епископ Регенсбургский в 994 – 1023 гг.

23. Гебхард II (ум. 1036 г. 17 марта) – епископ Регенсбургский в 1023 – 1036 гг.

24. Генрих II (р. 973 г. 6 мая. ум. 1024 г. 13 июля) – сын Генриха II Сварливого; герцог Баварии с 995 г.; король Германии в 1002 – 1024 гг.; император с 14 февр. 1014 г.

25. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король Германии в 1024 – 1039 гг.; император с 26 марта 1027 г.

26. Гебхард III (ум. 1060 г. 2 дек.) – епископ Регенсбургский в 1036 – 1060 гг. Сводный брат императора Конрада II.

27. 10 апреля. – Точно так же в Каталоге аббатов монастыря св. Эммерама, Roth ‘Beiträge’ IV, p. 43. – Прим. изд.

28. Отто из Риденбурга (ум. 1089 г. 6 июля) – епископ Регенсбургский в 1060 – 1089 гг.

Текст переведен по изданию: Annales S. Emmerammi minores. MGH, SS. Bd. XIII. Hannover. 1881

© сетевая версия - Тhietmar. 2018
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1934