Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АННАЛЫ МОНАСТЫРЯ СВ. ЭММЕРАМА IX В.

ANNALES SANCTI EMMERAMMI SAECULI XI

Анналы монастыря св. Эммерама ХI в.

1036 г. Умер Гебхард II; ему наследовал Гебхард III. Император Конрад 38 отправился с войском в Италию.

1037 г. Король Генрих 39, сын императора Конрада, отправился в Италию с множеством рыцарей 40. Аббат Бурхард в самый день Пасхи 41 скончался в Риме и на следующий день был погребён в церкви святого Петра; ему наследовал господин Ульрих, доброжелательный друг.

1039 г. Император Конрад умер в Утрехте внезапной смертью, и ему наследовал его сын Генрих.

1042 г. Умер аббат Ульрих 42, и ему наследовал Эрхемберт. Король Генрих … с войском в Бургундию…

1043 г. Умер аббат Эрхемберт.

1044 г. Лунное затмение 9 ноября. Солнечное затмение со второго часа дня примерно до восьмого часа 22 ноября; и его блеск не был виден с 22 ноября по 6 декабря. Умер доброй памяти отшельник Гунтер. Аббатом этого места сделался Беренгер.

1046 г. Большая часть Регенсбурга сгорела 25 июня. Король Генрих отправился в Италию. Сильное землетрясение произошло 9 ноября. Генрих III стал императором в самый …


Комментарии

38. Конрад II (р. 990 г. ум. 1039 г. 4 июня) – король Германии в 1024 – 1039 гг.; император с 26 марта 1027 г.

39. Генрих III (р. 1017 г. 28 окт. ум. 1056 г. 5 окт.) – старший сын Конрада II и Гизелы; король Германии, Италии и Бургундии в 1039 – 1056 гг.; император с 25 дек. 1046 г.

40. Поскольку также Хильдесхаймские анналы (SS. III, 101) сообщают, что Генрих III находился 25 декабря 1036 г. в Регенсбурге, Випо, следовательно, ошибается, говоря (гл. 25; SS. ХI, 272), что он уже в 1036 г. вступил в Италию вместе со своим отцом Конрадом. – Прим. изд.

41. 10 апреля, как подтверждают также два рукописных некролога монастыря св. Эммерама; ср. Mon. Boic. XIV, 379. – Прим. изд.

42. Он был аббатом двух монастырей – св. Эммерама и Тегернзее – и умер 17 мая. Некролог монастыря св. Эммерама ХII в. (Mon. Boic. XIV, 383) сообщает: «17 мая [умер] Ульрих, аббат этого места; шестой от святого Ромуальда, он сделал для этого места много достойного и полезного». Рукописный некролог Тегернзее: «17 мая умер Ульрих, аббат этого монастыря и монастыря св. Эммерама». – Прим. изд.

Текст переведен по изданию: Annales S. Emmerammi saeculi XI. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

© сетевая версия - Strori. 2018
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1861