Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

Ремонт квартир в Брянске

Ремонт для Вас: ремонт квартир в Брянске! Покрасим все. 1

lt-servis.ru

КРАТЧАЙШИЕ АННАЛЫ СВ. ЭММЕРАМА

ANNALES SANCTI EMMERAMMI BREVISSIMI

Кратчайшие анналы монастыря св. Эммерама.

792 г. Умер Зиндберт 20, и на престол вступил епископ Адальвин 21.

817 г. Умер Адальвин, и на престол вступил епископ Батурих 22.

930 г. Умер Туто 23, (аббат и) 24 епископ, и ему наследовал Изангрим 25.

942 г. Умер Изангрим, и на престол вступил епископ Гунтер 26. Через 30 недель он также умер, и на престол вступил Михаил 27.

972 г. Умер Михаил.

975 г. Аббатом 28 поставлен Ромуальд.

994 г. Умер святой Вольфганг 29, и ему наследовал Гебхард I 30.

1000 г. Умер аббат Ромуальд 31, и ему наследовал Вольфрам.

1022 г. Умер Гебхард I, и ему наследовал Гебхард II 32.

1028 г. Рихольд … 33 оставил аббатство господину Гартвигу. В следующем году тот добровольно его отдал.

1030 г. Аббатом поставлен Бурхард. (Этот аббат умер в Риме в день Пасхи 34 и на следующий день был погребён в церкви святого Петра) 35.

1037 г. Умер Гебхард II, и ему наследовал Гебхард III 36.

1048 г. Беренгер был низложен, и ему наследовал Рейнвард.

1062 г. 12 апреля сгорел монастырь святого Эммерама 37.


Комментарии

20. Зиндберт (ум. 791 г. 29 сент.) – епископ Регенсбургский в 768 – 791 гг.

21. Адальвин (ум. 816 г. 4 окт.) – епископ Регенсбургский в 791 – 816 гг.

22. Батурих (ум. 847 г. 12 янв.) – епископ Регенсбургский в 817 – 847 гг.

23. Туто (ум. 930 г. 10 окт.) – епископ Регенсбургский в 893 – 930 гг.

24. Слова в скобках записаны сверху рукой ХIII в. – Прим. изд.

25. Изангрим (ум. 941 г. 4 янв.) – епископ Регенсбургский в 930 – 941 гг.

26. Гунтер – епископ Регенсбургский в 941 – 942 гг.

27. Михаил (ум. 972 г. 23 сент.) – епископ Регенсбургский в 942 – 972 гг.

28. Т.е. аббатом монастыря св. Эммерама; все последующие аббаты – также аббаты монастыря св. Эммерама; до указанного времени епископы Регенсбургские управляли одновременно и аббатством св. Эммерама.

29. Вольфганг (ум. 994 г. 31 окт.) – епископ Регенсбургский в 972 – 994 гг. Святой.

30. Гебхард I (ум. 1023 г. 27 марта) – епископ Регенсбургский в 994 – 1023 гг.

31. 17 июня, как свидетельствуют четыре рукописных некролога монастыря св. Эммерама; ср. Mon. Boic. XIV, 385. – Прим. изд.

32. Гебхард II (ум. 1036 г. 17 марта) – епископ Регенсбургский в 1023 – 1036 гг.

33. Очевидно, пропущены слова: «был поражён слепотой», как в «Малых анналах монастыря св. Эммерама». – Прим. изд.

34. 10 апреля 1037 г.; см. ниже, Анналы ХI в., под 1037 г. – Прим. изд.

35. Слова в скобках добавлены рукой ХIII в. – Прим. изд.

36. Гебхард III (ум. 1060 г. 2 дек.) – епископ Регенсбургский в 1036 – 1060 гг. Сводный брат императора Конрада II.

37. 12 апреля; но «Малые анналы монастыря св. Эммерама» под 1062 г. (SS. I, 94) говорят о 13 апреля. Об этом пожаре 1062 г. ср. также книгу Отлона «Об испытании» (SS. ХI, 389). – Прим. изд.

Текст переведен по изданию: Annales S. Emmerammi brevissimi. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

© сетевая версия - Strori. 2018
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2018
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1861

Ремонт квартир в Брянске

Ремонт для Вас: ремонт квартир в Брянске! Покрасим все. 1

lt-servis.ru