СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРАТКИЕ ГОЛЬШТЕЙНСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES HOLSATICI BREVES

В 1896 г. пастор церкви св. Лоренца в Эрфурте Й. Фельдкамм нашел в архиве своей церкви фрагмент рукописи размером в малую in quarto, которую он любезно предоставил мне для использования во время моего пребывания в Эрфурте. Она состоит из квартернио, на первых шести листах которого почерком XIV в. в два столбца написано изложение Passio Christi по Евангелиям. В конце, написанный меннигом (красными свинцовыми чернилами), находится стих:

"Qui me finivit porcetas1 rodere scivit".

За ним, написанное, вероятно, другим почерком XIV в.: "Iohannis Pistoris presbiter".

Седьмой лист квартернио вырезан. Возможно, хотя и маловероятно, что он содержал начало кратких анналов, которые находятся на восьмом листе и которые я издал ниже.

К пергаментному квартернио прикреплены два слоя бумаги, содержащие различные процентные записи "vicaria decem milium militum in ecclesia S. Laurencii" первой трети XVI века. Согласно этому, сохранившийся фрагмент рукописи принадлежал церкви Св. Лоренца в Эрфурте. Возможно, студент с севера продал ее в Эрфурте или оставил там для погашения платежных обязательств. Вся связка вложена в пергаментный конверт, задний лист которого отрезан. На первом листе находятся стихи-загадки:

"Nuncius est missus et non fuit ille reversus,
Attamen ipse tulit, pro quibus ipse fuit".

Малые анналы за 1227, 1316-1341 гг. заполняют только первую и часть второй колонки 8-го пергаменного листа.

Остальная часть второго столбца и оборотная сторона 8-го листа оставлены пустыми. Анналы хорошо написаны почерком середины XIV в., причем не тем, которым написано предыдущее изложение, они так сильно стерлись от трения, что их можно было сделать полностью разборчивыми только лишь с помощью настойки реагента, использование которой любезно разрешил отец Фельдкамм. В любом случае, они уже были заимствованы, или, возможно, скопированы из другой рукописи, на что указывает характер текста, а также и потому, что две даты настолько искажены, что ошибки вряд ли могут быть приписаны тому, кто первым записал эти известия. Неправильная последовательность лет 1319. 1317. 1316, возможно, свидетельствует о том, что анналы являются отрывком, т. е. заимствователь, записав известие за 1319 г., лишь затем увидел, что за 1317 и 1316 гг. есть интересующие его записи.

Поскольку в этих анналах упоминаются почти исключительно голштинские события и деяния графов Гольштейна, очевидно, что они были написаны в Гольштейне, но нет никаких зацепок для определения места их происхождения.

Мне не удалось установить никакой связи между ними и датскими анналами, и я не верю, что такая связь может быть доказана. Некоторые из дат и другие сведения очень похожи в Chronicon Holtzatiae Пресвитера Бременского (Presbyter Bremensis dioec.), так что он, вероятно, мог использовать анналы, родственные этим. Если бы это было не так, некоторые из его деталей все равно нашли бы замечательное подтверждение в этих анналах, и было бы разумно предположить, что, хотя он предлагает крайне красочные повествования, в его распоряжении были современные хорошие анналы первой половины XIV века.

При всей скудости историографических источников по истории Нордальбингии первой половины XIV в. ценна каждая новая, пусть даже небольшая находка, и потому эти краткие анналы также служат для подтверждения некоторых известий, переданных в других источниках, для принятия решений в тех случаях, когда другие источники дают иные сведения, и для пополнения наших знаний в отдельных пунктах. Я старался доказать это в примечаниях, но попутно отмечаю, что для издания этой краткой статьи я не мог взять на себя труд систематически перебрать всю литературу, приходящуюся на это время.

Как и положено, я снабдил летописи латинскими названиями, по которым их можно цитировать.

В 1225 году ¹, в день Марии Магдалины ², была битва при Борнхёведе ³.

В 1319 году Господнем, на праздник Рождества Марии ⁴, произошла резня в Дитмаршене, а на следующий день после дня блаженного Брикция ⁵ в этом же году умер Эрик ⁶, король Дании.

В 1317 году Господнем, в день Усекновения главы блаженного Иоанна Крестителя ⁷, Адольф, граф Шауэнбурга, вместе с большим войском был побеждён и взят в плен возле селения Брамштедт ⁸.

В 1316 году Господнем, в понедельник перед днём Симона и Иуды ⁹, граф Адольф был убит в Зегеберге.

В 1329 году Господнем датчане были побеждены графом Герхардом ¹⁰ под Готторпом на горе, под названием Хестерберг (Hesteberghe) ¹¹.

В 1333 год Господнем, в канун блаженного Андрея ¹², Христофор ¹³, король Дании, был побеждён графом Герхардом.

В 1337 году Господнем ¹⁴, в четверг после праздника Михаила ¹⁵, господин Отто, король Дании, был разгромлен возле Ротбергена (Rotberghen) ¹⁶ и взят в плен.

В 1340 году Господнем, в субботу перед Iudica ¹⁷, граф Герхард был убит в Рандерхаузене (Randerhusen) ¹⁸ Николаем Эббесеном ¹⁹, который в этом же году, на следующий день после дня всех святых ²⁰, в наказание за это был убит вместе с двумя братьями и 2000 людей ²¹ под Скандерборгом (Schandelborch) ²².

В 1341 году Господнем войско короля и любекцев ²³ на кораблях было разбито под Калуннборгом (Kallingburg) ²⁴ графом Генрихом ²⁵. За восемь дней до этого войско графа было разбито между Слагельсе (Slaghelosiam) ²⁶ и Калуннборгом ²⁷.

Комментарии

1. Вернее, в 1227 г.

2. 22 июля.

3. Борнхёвед - город в Гольштейне, неподалёку от Зегеберга.

4. 8 сентября. Графы Гольштейна и другие князья вторглись в Дитмаршен и 7 сентября, согласно Любекским анналами (Ann. Lubic., SS. XVI, 427) и Хр. Гольштейна (Chron. Holtz, c. 18, SS. XXI, 269), добились ещё одного значительного успеха. Возвращаясь из перерезанной канавами топкой местности, они понесли тяжёлое поражение. Ср. G. Waitz, Schleswig-Holsteins Gesch. I, 202. По моему мнению, приведённая только здесь дата поражения хорошо согласуется с днём, приведённым обоими указанными выше источниками.

5. 14 ноября. Эрик VI Менвед умер 13 ноября (в день св. Брикция), согласно Libri memor, cap. Lund. ed. C. Weeke I, 289, Detmar, Städtechron., Lübeck I, 438 u. s. w.

6. Король Дании в 1286 - 1319 гг.

7. 29 августа. Ту же дату содержит и Хр. Гольштейна (Chron. Holtz, c. 18, SS. XXI, 269).

8. Бад-Брамштедт - город в Гольштейне, между Итцехо и Бад-Зегебергом.

9. 25 октября, если это было в 1316 г., или 27 октября, если в 1315 г. Но, согласно Любекским анналам (р. 424), юный граф Адольф из Кильской линии был убит в Зегеберге в августе 1315 г. Ср. Waitz а. а. О. I, 200. Если бы было твёрдо установлено, что наши анналы являются эксцерптами, то можно было бы полагать, что приведённая здесь дата относится к другому, переданному эксцерптором событию.

10. Герхард III (ум. 1340 г. 1 апр.), граф Гольштейна (Рендсбург) в 1304 - 1340 гг.

11. Такое же место битвы называет Хр. Гольштейна (Chron. Holtz, c. 19, р. 270), а также Детмар (S. 462), согласно которому битва произошла осенью.

12. 29 ноября. Эту правильную дату приводит также Детмар (S. 331), тогда как Хр. Гольштейна (Chron. Holtz, c. 20, р. 274) неверно указывает «день святого Андрея». Но вот год в наших анналах указан неверно. Битва произошла в 1331 г., как сообщают не только Детмар и Хр. Гольштейна, но и Chron. breve Danicum и Cont. chron. Danorum, Langebek, SS. R. Dan. VI, 253. 523, не говоря уже о более поздних источниках.

13. Христофор II (р. 1276 г. ум. 1332 г. 2 авг.), король Дании в 1320 - 1326 и 1329 - 1332 гг.

14. Вернее, в 1334 г.; Detmar S. 473; Cont. chron. Danorum, Langebek VI, 524.

15. Это было 6 октября в 1334 г., каковую дату содержит также Детмар.

16. Это место не названо ни одним другим источником. Произошло это неподалёку от Выборга.

17. Год и дата подтверждаются многими источниками - такими, как Детмар (S. 484), фрагменты анналов, Шлезвиг-Гольштейнские анналы (Ann. Slesvico-Holsat.), Cont. chron. Dan., Chron. eccl. Rip., Langebek III, 258. V, 507 и памятные строки в той же заметке; VI, 524. VII, 195. Лишь немногие источники отклоняются от этого, как, например, Хр. Гольштейна (Chron. Holtz, c. 21, p. 274), где вместо «Iudica» ошибочно указано воскресенье «Oculi».

18. Ныне - Рандерс, город в 35 км к северу от Орхуса.

19. В рукописи: «Ebbeſꬵ».

20. 2 ноября. Вайтц (а. а. О. I, 231) и Дальман (Dahlmann, Gesch. v. Dänemark I, 491) относят смерть Нильса Эббесена к 1342 г., но, насколько я понимаю, для этого нет никаких других оснований, кроме Cont. chron. Danorum Sial., Langebek VI, 524: «1342. При Манеберге (Manebiergh) была битва, в которой был убит Николай Эббесен». И то, что Хюитфельд упоминает это событие под 1342 г., никто вместе с Дальманом не примет в качестве аргумента. Напротив, с нашими анналами в годе и дате совпадают Хр. Гольштейна (Chron. Holtz, c. 21, p. 274 sq.) и так называемый Томас Геймнер (Thomas Geymner, Langebek II, 392; из него - Олаус Петри и неизвестного автора Chron. Danicum, Langebek I, 133. VI, 226), а в указании года - также Детмар (Detmar § 611, S. 487) и Датско-Шведская хроника (Chron. Dano-Suecica, Langebek I, 395). Следует ещё отметить, что Генрих из Херфорда (ed. Potthast, p. 259) также упоминает о смерти Нильса под тем же годом, что и убийство графа Герхарда. В сравнении с этим совпадением невозможно признать правильными сведения Cont. chron. Danorum Sial., которое, правда, в этой части является ценным источником, но, вероятно, основывается на заблуждении.

21. Это число содержит также Хр. Гольштейна (р. 275). Детмар (указ. соч.) говорит о более чем 2200 и точно так же, как наши анналы, сообщает, что оба брата Нильса Эббесена пали в битве.

22. Скандерборг - город в Ютландии, к юго-западу от Орхуса.

23. В рукописи: «lubicen».

24. Калуннборг - город на северо-западе о. Зеландия.

25. Генрих II, старший сын Герхарда III, граф Гольштейна (Рендсбург) и Шлезвига в 1340 - 1384 гг.

26. Слагельсе - город на западе о. Зеландия.

27. Об этой упомянутой под конец битве ни один другой источник, насколько я знаю, ничего не сообщает.