Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

АННАЛЫ ГЕРЦОГОВ БАВАРИИ

ANNALES DUCUM BAVARIAE

508 г. Племя нориков или баваров, поначалу изгнанное из мест своего обитания, вернулось в Баварию во главе со своим герцогом Теодо, после того как оттуда ушли латиняне 1.

513 г. Умер герцог Теодо; ему наследовал Теодо.

520 г. Римское войско было разгромлено у Эттинга 2 герцогом Теодо II 3.

600 г. В Баварии стал править король Гарибальд 4. Он выдал свою дочь Теоделинду замуж за Аутари 5, короля лангобардов; после смерти Аутари её взял в жёны король лангобардов Агилульф 6. 7

593 г. В Баварии стал править герцог Тассилон 8. Этого Тассилона поставил в Баварии герцогом Хильдеберт 9, король франков, после того как Гарибальд, король баваров, а также его сын Гундоальд и дочь Теоделинда бежали к Аутари, королю лангобардов 10. А кто правил между этим Тассилоном и последующим [герцогом] Теодебертом, неизвестно.*

* Рука 2 убрала слова: «А кто … неизвестно», и добавила следующее: Provero 617 г. В Баварии стал править герцог Теодо, которого крестил святой Руперт; 652 г. Замучен, как говорят, святой Эммерам. Поэтому считается, что между этим Теодо и последующим [герцогом] Теодебертом был тот Теодо, чей сын Ламберт убил святого Эммерама 11.

670 г. Герцог Теодеберт 12, к которому бежал Аспранд 13 и … Лиутпранд 14. 15

712 г. В Баварии стал править герцог Теодо 16, муж весьма преданный Богу, замечательный могуществом и мужской силой, прославленный сыновьями и выдающийся благодаря рвению благородных мужей. Прославленный повсеместно молвой, он разделил баварскую землю между собой и своими отпрысками на четыре части 17. Ибо он был отцом герцогов Гримоальда и Теодоальда. Этот Теодо вместе со своим сыном Гримоальдом поместили [мощи] святого Корбиниана в замке Фрайзинг 18.*

* Рука 2 добавила следующее: Этот Теодо был первым князем из своего народа, который отправился в Рим ради молитвы в 717 году Господнем 19.

723 г. Братья Теодоальд и Гримоальд стали править Баварским герцогством; после смерти Теодоальда Гримоальд правил один, взяв в жёны вдову умершего брата Теодоальда, и прочее, как в Житии святого Корбиниана 20.

733 г. В Баварии стал править герцог Хукберт 21; при нём епископом во Фрайзинге был святой Корбиниан, который умер во времена этого герцога 22.

735 г. После герцога Хукберта в Баварии стал править герцог Одило 23. Он перенёс [мощи] епископа Вивилона из Лорша в Пассау, и прочее.

744 г. Герцог Одило сразился при Лехе с королями Карломаном 24 и Пипином 25, потерпел поражение и бежал; ему наследовал его сын Тассилон 26.

778 г. Император Карл 27 постриг Тассилона, герцога Баварии, и Теодо, его сына, и заточил их в Лоршский монастырь, и передал Баварию не какому-то герцогу, но графам.

815 г. Император Людовик 28, после того как в предыдущем году умер его отец Карл Великий, поставил во главе Баварии после герцога Герольда своего сына Лотаря 29, а Пипину 30 дал Аквитанию.

843 г. Людовик 31, сын императора Людовика, разделив отцовское королевство вместе со своими братьями Лотарем, Пипином и Карлом 32, получил в наследственный удел Германию, то есть все провинции от Рейна до Иллирика, то бишь до Греческого моря.

877 г. Карломан 33, сын Людовика, короля восточной Франции, получил от своих братьев в наследственный удел Баварию, Богемию, Моравию, Каринтию, Австрию, Штирию. Он разместил королевский престол в Эттинге.

880 г. Король Карломан умер, оставив королевство вместе с Баварским герцогством Арнульфу 34, своему сыну от знатной наложницы из Каринтии 35.

899 г. Арнульф, сын Карломана, уже став императором, оставил Баварское герцогство не своему сыну, а Леопольду 36, некоему благородному мужу, который вместе со многими людьми из своего народа был убит венграми.

907 г. Леопольд, герцог Баварии, отец герцога Арнульфа 37, был убит вместе со многими людьми из Баварии.


Комментарии

1. Ср. Auct. Garst. (Прим. нем. издателя)

2. Эттинг (Альтёттинг) – город в 90 км к востоку от Мюнхена.

3. См. A. S. Rudb. (Прим. нем. издателя) – Слова: «508 г. Племя … Теодо II» были добавлены впоследствии рукой 2.

4. Гарибальд I – герцог (или король) Баварии в 548-593 (595?) гг.

5. Аутари (ум. 590 г. 5 сент.) – король лангобардов в 584-590 гг.

6. Агилульф – герцог Турина, король лангобардов в 590-615 гг.

7. См. Эккехард из Ауры, стр. 144, 145. (Прим. нем. издателя)

8. Тассилон I – герцог Баварии в 593-610 гг.

9. Хильдеберт II (р. 570 г. ум. 596 г. март) – король франков (Австразии) в 575-596 гг. С 592 г. правил также в Бургундии.

10. См. Эккехард из Ауры, стр. 145. (Прим. нем. издателя)

11. См. Житие Мегинфрида и Житие св. Эммерама, Acta SS. Sept. T. VI, 492. (Прим. нем. издателя)

12. Теодеберт был сыном Теодо V и герцогом Баварии (совместно с отцом) в 711-716 гг.

13. Аспранд – король лангобардов в 712 г.

14. Лиутпранд – король лангобардов в 712-744 гг.

15. См. Эккехард из Ауры, стр. 149. (Прим. нем. издателя)

16. Теодо V – герцог Баварии ок. 680-717 гг.

17. Он разделил Баварию между четырьмя своими сыновьями – Теодебертом, Гримоальдом II (ум. 728 г.), Теодебальдом (ум. 719 г.) и Тассилоном II (герцог в 716-719 гг.).

18. См. Житие Корбиниана, гл. 10; 19; 20. (Прим. нем. издателя)

19. См. Деяния понтификов, Григорий II. (Прим. нем. издателя)

20. См. Житие Корбиниана, гл. 19. (Прим. нем. издателя)

21. Хукберт – сын Теодеберта, герцог Баварии в 724-736 гг.

22. См. Житие Корбиниана, гл. 28; 29. (Прим. нем. издателя)

23. Одило (ум. 748 г. 18 янв.) – герцог Баварии в 736-748 гг.

24. Карломан (ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла, мажордом франков (а не король) в 741-747 гг.

25. Пипин Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – второй сын Карла Мартелла; мажордом франков в 741-751 гг.; король франков в 751-768 гг.

26. Тассилон III (ум. после 794 г.) – герцог Баварии в 748-788 гг.

27. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768-814 гг.; император с 800 г.

28. Людовик I Благочестивый (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня) – король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814-840 гг.

29. Лотарь I (р. 795 г. ум. 855 г. 29 сент.) – старший сын Людовика I Благочестивого; король Италии в 823-855 гг.; император с 823 г.

30. Пипин I (ум. 838 г. 13 дек.) – 3-й сын Людовика I Благочестивого; король Аквитании.

31. Людовик II Немецкий (р. 804 г. ум. 876 г. 28 авг.) – король восточных франков в 840-876 гг.

32. Карл II Лысый (р. 823 г. 13 июня. ум. 877 г. 6 окт.) – младший сын Людовика I Благочестивого; король западных франков (совр. Франции) в 843-877 гг.; король Италии и император в 875-877 гг.

33. Карломан (р. 830 г. ум. 880 г. 22 сент.) – сын Людовика II Немецкого, король Баварии в 876-880 гг. и король Италии в 877-879 гг.

34. Арнульф (р. 850 г. ум. 899 г. 8 дек.) – незаконный сын Карломана; герцог Каринтии; король Германии в 887-899 гг. С 896 г. – император.

35. От Лиутсвинты. См. Dummler de Arnulfo 3. (Прим. нем. издателя)

36. Лиутпольд (ум. 907 г. 4 июля) – маркграф Карантании и Верхней Паннонии. Герцогом Баварии не был, но владел баварскими графствами Донаугау и Нордгау. Погиб в битве с венграми при Прессбурге (Братиславе).

37. Арнульфа I Злого (ум. 937 г. 14 июля), который был герцогом Баварии в 907-937 гг.

Текст переведен по изданию: Annales ducum Bavariae. MGH, SS. Bd. XVII. Hannover. 1861

© сетевая версия - Thietmar. 2012
© перевод с лат., комментарии - Дьяконов И. В. 2012
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1861