СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

ЦВЕТЛЕНСКИЕ АННАЛЫ I

ANNALES ZWETLENSES I

Введение

Мы приводим его на основании кодекса № 102 Цветленского монастыря, который описали выше, на стр. 482. Оно записано непрерывно вплоть до 1159 г., и чуть более поздняя рука включила в эти данные сведения, которые касаются Цветленской обители; сведения эти выделены курсивом. Затем другая рука добавила 1164-1167 годы, за которым следует неизвестный автор, ставший в 1170 г. иподьяконом, как он сам указал в конце. Оригиналом, который воспроизвел переписчик этого кодекса, пользовался автор кодекса № 255, на основании которого мы приводим ниже Дополнение и Продолжение II. При этом он избежал некоторых допущенных здесь ошибок.

ЦВЕТЛЕНСКИЕ АННАЛЫ I

1140 г. Произошла битва между герцогом Леопольдом ¹ и Вельфом ² возле замка Фалей ³. Новиций.

1141 г. Умер Леопольд, герцог и маркграф, и ему наследовал Генрих ⁴, его брат.

1142 г. Маркграф Генрих взял в жены Гертруду ⁵, вдову герцога Генриха.

1143 г. Маркграф Генрих получил герцогство ⁶, и умерла его жена Гертруда.

1145 г. Дьякон.

1147 г. Замок Пресбург ⁷ был взят нашими при помощи хитрости ⁸ и возвращен за деньги. По этой причине венгры опустошили нашу землю по обеим сторонам Дуная. 11 сентября произошло кровопролитие на Лейте. Рукоположение меня в пресвитеры. Герман, первый аббат в Цветлене, умер 28 декабря. Был избран Руокер ⁹.

1148 г. ¹⁰ Короли Конрад ¹¹ и Людовик ¹², а также прочие князья, епископы, герцоги и огромное множество простого народа отправились в Иерусалим. Избран Конрад ¹³, епископ Пассау.

1149 г. Умер аббат Руокер. Избран Пото.

1150 г. ¹⁴ Король Конрад и Генрих, герцог и маркграф, вернулись из Иерусалима. Сильный голод начался и продолжался два года.

1152 г. Умер король Конрад; ему наследовал Фридрих ¹⁵. Греки опустошили венгерскую землю.

1154 г. Аскалон, сарацинский город, был силой взят христианами.

1156 г. ¹⁶ Король Фридрих был поставлен императором. Возмущение римлян против папы Адриана ¹⁷. Умер аббат Пото; избран Рапото.

1157 г. ¹⁸ Генрих поставлен герцогом своей марки ¹⁹, а Генрих, герцог Саксонии, получил Баварское герцогство 10 сентября.

1159 г. ²⁰ Император Фридрих покорил Милан. Там был убит граф Экберт. Отто ²¹, епископ Фрайзинга, отправился в Галлию и там умер. Монастырь в Цветлене был освящен Конрадом Пассауским, который впоследствии стал архиепископом ²².

1161 г. Аббатом избран Рюдигер.

1164 г. ²³ Милан был разрушен императором Фридрихом.

1166 г. Генрих, герцог Австрии, отправился в Грецию и отдал свою дочь ²⁴ замуж за короля Венгрии.

1167 г. Милан был восстановлен ломбардцами. Сильная смертность случилась в Риме в войске императора, и умерли многие князья. Генрих, герцог Австрии, отправился в Венгрию на помощь венграм против греков.

1168 г. Умер Конрад, архиепископ Зальцбургский. Избран Альбрехт ²⁵, сын короля Чехии, но впоследствии отвергнут ими ²⁶.

1169 г. Возникла ссора между жителями Пассау и епископом Альбанским, и тот был лишен звания епископа.

1170 г. Рукоположение меня в иподьяконы.

Комментарии

1. Леопольдом IV (ум. 1141 г. 18 окт.), который был старшим сыном Леопольда III, маркграфом Австрии в 1136 – 1141 гг. и герцог Баварии в 1139 – 1141 гг.

2. Генрихом ХII Львом (р. 1129 г. ум. 1195 г. 6 авг.), который был герцогом Баварии в 1156 – 1180 гг. и Саксонии в 1142 – 1180 гг.

3. Фаллей – город в Верхней Баварии, в округе Мисбах.

4. Генрих II Язомирготт (р. 1114 г. ум. 1177 г. 13 янв.) – второй сын Леопольда III, маркграф Австрии в 1141 – 1156 гг., герцог Австрии в 1156 – 1177 гг. и герцог Баварии в 1143 – 1156 гг.

5. Гертруда (р. 1115 г. ум. 1143 г. 20 апр.) – дочь императора Лотаря, жена: 1) (1127 г.) Генриха Х, герцога Баварии; 2) (1 мая 1142 г.) Генриха II, герцога Австрии.

6. Баварское.

7. Ныне – г. Братислава.

8. 1146 г. По совету Бориция. О времени см. Jaffe, Conrad III, p. 84. – Прим. изд.

9. О последовательности аббатов см. Linckii Ann. Claravall. I, 154. – Прим. изд.

10. 1147 г.

11. Конрад III Штауфен (р. 1093 г. ум. 1152 г. 15 февр.) – король Германии в 1138 – 1152 гг.

12. Людовик VII (р. 1120 г. ум. 1180 г. 18 сент.) – король Франции в 1137 – 1180 гг.

13. Конрад II Бабенберг (ум. 1168 г. 28 сент.) – епископ Пассау в 1148 – 1164 гг., архиепископ Зальцбурга в 1164 – 1168 гг.

14. 1149 г.

15. Фридрих I Барбаросса (ум. 1190 г. 10 июня) – король Германии в 1152 – 1190 гг., император с 1155 г.

16. 1155 г.

17. Адриан IV (Николай Брейкспир) – римский папа с 4 декабря 1154 г. по 1 сентября 1159 г.

18. 1156 г.

19. Австрийской марки.

20. 1158 г.

21. Отто I (ум. 1158 г. 22 сент.) – епископ Фрайзинга в 1138 – 1158 гг. Известный историк.

22. Зальцбургским, в 1164 г. Об этом освящении ср. Linckii Ann. Claravall. I, 176. – Прим. изд.

23. 1162 г.

24. Его дочь звали Агнесой, а венгерского короля – Стефаном III. – Прим. изд.

25. Альбрехт III Чешский (р. 1145 г. ум. 1200 г. 8 апр.) – архиепископ Зальцбурга в 1168 – 1177 и 1183 – 1200 гг.

26. Т.е. жителями Зальцбурга.