КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

18. Конрад или Конрадин (р. 1252 г. 25 марта. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Конрада IV, герцог Швабии в 1262 – 1268 гг., король Сицилии в 1254 – 1258 гг. Был взят в плен после битвы при Тальякоццо (23 августа 1268 г.) и казнён в Неаполе 29 октября 1268 г.

19. Фридрих (р. 1249 г. ум. 1268 г. 29 окт.) – сын Германа VI, маркграфа Бадена, и Гертруды Австрийской (внучки Леопольда VI), маркграф Бадена в 1250 – 1268 гг.

20. Карлом I Анжуйским (р. 1227 г. ум. 1285 г. 7 янв.), который был сыном Людовика VIII, короля Франции, графом Прованса и королём Сицилии и Неаполя с 1266 г. (с 1282 г. – только Неаполя).

21. Иоанн, брат Отто Длинного, сын Отто III. – Прим. изд.

22. Григорий из Монтелонго – патриарх Аквилеи в 1251 – 1269 гг.

23. В патриархи Аквилеи.

24. Филипп из Спонхайма (ум. 1279 г. 22 июля) – элект (избранный архиепископ) Зальцбурга в 1247 – 1257 гг., патриарх Аквилеи в 1269 – 1271 гг., граф Лебенау, номинальный герцог Каринтии.

25. Ульрих III (ум. 1269 г. 27 окт.) – герцог Каринтии в 1256 – 1269 гг., граф Крайны с 1248 г.

26. Чивидале-дель-Фриули (древ. Фриуль) – город на северо-востоке Италии, на р. Натизоне. В древности – столица Фриули.

27. Агнеса (р. 1249 г. ум. 1295 г. 2 янв.) – дочь Германа VI, маркграфа Бадена, и Гертруды Австрийской (внучки Леопольда VI), жена: 1) (1263 г.) Ульриха III, герцога Каринтии; 2) (1269 г.) Ульриха II (ум. 1308 г.), графа Хойнбурга.

28. Когда это произошло, точно неизвестно; что касается затмения, то оно случилось в 1270 г. – Прим. изд.

29. 23 марта 1270 г. – Прим. изд.

30. Бела IV умер 3 мая 1270 г.

31. Людовик IХ Святой (р. 1214 г. 25 апр. ум. 1270 г. 25 авг.) – король Франции в 1226 – 1270 гг.

32. 16 октября 1270 г.

33. Пресбург – ныне г. Братислава.

34. Поттенбург – ныне развалины замка в 2 км к юго-востоку от Вольфсталя.

35. Ныне г. Любляна в Словении.

36. Ныне г. Костаневица-на-Крки в Словении.

37. Альбрехт, герцог Брауншвейга. – Прим. изд.

38. Ныне – Светы Юр, город в 14 км к северо-востоку от Братиславы.

39. Ныне – г. Пезинок в юго-западной Словакии.

40. Ныне – г. Трнава в западной Словакии.

41. Впоследствии – замок Карлбург. Ныне – в черте г. Братиславы.

42. Ныне – г. Мадьяровар.

43. Т.е. Визельбург (ныне – Мошон).

44. Мархфельд (Моравское поле) – большая равнина в Нижней Австрии, против Вены, между левым берегом Дуная и правым берегом Моравы.

45. 14 июля.

46. Григорий Х (Тебальдо Висконти) – римский папа с 1 сентября 1271 г. по 10 января 1276 г.

47. Ласло (Владислав) IV Куман (т.е. половец) (р. 1262 г. ум. 1290 г. 10 июля) – король Венгрии в 1272 – 1290 гг.

48. Елизаветы, из половецкого рода. – Прим. изд.

49. Замок в нескольких километрах к северу от Вены.

50. Бела. – Прим. изд.

51. Дьёр – город в северо-западной Венгрии.

52. Фюнфкирхен («пять церквей») – ныне г. Печ на юго-западе Венгрии.

53. Рудольф I Габсбург (р. 1218 г. 1 мая. ум. 1291 г. 15 июля) – король Германии в 1273 – 1291 гг., герцог Австрии и Штирии в 1278 – 1282 гг.

54. 25 июля 1273 г.

55. Внебрачным сыном, а именно, Николаем (ум. 1318 г. 26 июля), герцогом Опавским. – Прим. изд.

56. Нойзидлер-Зее. – Прим. изд.

57. Ныне – Девин, в черте г. Братислава.

58. Вернее, 29 сентября. – Прим. изд.

59. Это постановление об избрании папы, уже неоднократно изданное, я счёл необходимым опустить. – Прим. изд.

60. Вильдон – посёлок в 12 км к югу от Граца.

61. Согласно Райнальду, Григорий умер 10 января, а Иннокентий был избран 21 января. – Прим. изд.

62. Людвиг II Строгий (р. 1229 г. 13 апр. ум. 1294 г. 2 февр.) – старший сын Отто II, герцог Верхней Баварии с 1255 г. (после раздела Баварии в 1255 г.) и пфальцграф Рейнский в 1253 – 1294 гг.

63. Генрих ХIII (р. 1235 г. 19 нояб. ум. 1290 г. 3 февр.) – младший сын Отто II, герцог Нижней Баварии в 1255 – 1290 гг.

64. Адриан V (Оттобоне Фиески) – римский папа с 11 июля по 18 августа 1276 г.

65. Рудольфа; ср. Godefr. de Ensmingen ap. Boehmerum, Font. II, 110. Reg. Rudolfi n. 260. – Прим. изд.

66. В сентябре 1276 г.

67. Екатерину. Генрих, однако, без боя перешёл на сторону Рудольфа. – Прим. изд.

68. 18 октября.

69. Бертольд II из Штернберга (ум. 1287 г. 13 нояб.) – епископ Вюрцбурга в 1271 – 1287 гг.

70. Бруно из Шауэнбурга (ум. 1281 г. 17 февр.) – епископ Оломоуца в 1245 – 1281 гг.

71. 21 ноября 1276 г.

72. 25 ноября.

73. А именно, с Гартманом (ум. 1281 г.), сыном Рудольфа I, была обвенчана Кунигунда (р. 1265 г. ум. 1321 г.), дочь Пржемысла Оттокара II, а с сыном последнего Вацлавом II (р. 1271 г. ум. 1305 г.) – Гута (р. 1271 г. ум. 1297 г.), дочь первого.

74. Анна (р. 1226 г.), дочь Белы IV и жена Ростислава Черниговского (ум. 1264 г.), на дочери которой Кунигунде был женат Пржемысл Оттокар II.

75. Они описаны в Кольмарской хронике у Бёмера: I. F. Boemer, Fontes Rer. Germ. II, 94. – Прим. изд.

76. 11 ноября.

77. Брук-ан-дер-Лайта – город на р. Лейте, на границе Нижней Австрии и Бургенланда.

78. Вильгельм, который, как передают другие авторы, был убит в 1277 г.; см. Lacomblet, Urkundenbuch f. d. Geschichte des Niederrheins II, 415. Kopp, Koenig Rudolf, I, 240. Boemer Regesta Imp. p. 361. Что касается заложников, то они, конечно, были возвращены Оттокаром ещё в 1277 г. – Прим. изд.

79. 16 марта.

80. Псал., 3, 9.

81. Ср. Левит, 24, 19; Исайя, 65, 6.

82. В сентябре 1278 г.

83. В октябре 1278 г.

84. Отто V Длинный, сын Отто III и Беатрисы, сестры Пржемысла Оттокара II. – Прим. изд.

85. Ныне – г. Колин в Среднечешском крае Чехии.

86. Т.е. Вацлав III.

87. Гуту.

88. Отто Малым.

89. Гедвига.

90. В декабре 1278 г.

91. В 1279 г. Иоанн, герцог Брабанта, зять Гвидо, графа Фландрии, приступил с войском к городу Ахену, чтобы отомстить за убийство графа Юлихского; см. Кольмарские анналы, под 1279 г. – Прим. изд.

92. Вихард из Польхайма (р. 1237 г. ум. 1282 г. 17 дек.) – епископ Пассау в 1280 – 1282 гг.

93. Конрад из Химберга (ум. 1292 г. 10 янв.) – епископ Химзее в 1279 – 1292 гг.

94. Павлом, который 31 августа поставил свою подпись в качестве свидетеля в грамоте короля Рудольфа об основании монастыря святого Креста в Тульне. – Прим. изд.

95. В сентябре 1280 г.

96. Клеменция (ум. 1293 г.).

97. За Карла Мартелла (р. 1271 г. 8 сент. ум. 1295 г. 19 авг.), который был сыном Карла II, короля Сицилии, и внуком Карла I Анжуйского.

98. Вернее, 16 февраля, как доказал Копп (I. E. Kopp, Koenig Rudolf und seine Zeit, I, 379); эту дату содержат Рунский и Альтайхский некрологи. – Прим. изд.

99. В мае 1281 г.

100. Альбрехт I (р. 1255 г. ум. 1308 г. 1 мая) – сын Рудольфа I, герцог Австрии и Штирии с 1282 г., король римский (т.е. король Германии) в 1298 – 1308 гг.

101. Вернее, Гартман.

102. 27 декабря.

103. Рудольф II (р. 1270 г. ум. 1290 г. 10 мая) – герцог Австрии и Штирии, герцог Швабии, Эльзаса и Ааргау.

104. Отто III (р. 1261 г. ум. 1312 г. 9 сент.), который был герцогом Нижней Баварии в 1290 – 1312 гг.

105. Екатерина, дочь Рудольфа I.

106. Мейнхард II (ум. 1295 г. 1 нояб.) – граф Гориции (Гёрца) в 1258 – 1267 гг., граф Тироля с 1257 г., герцог Каринтии с 1286 г.

107. В январе 1284 г.

108. Бернштайн – город в Бургенланде, в округе Оберварт.

109. В июле 1285 г. – Прим. изд.

110. Педро III (р. 1240 г. ум. 1285 г. 11 нояб.) – король Арагона в 1276 – 1285 гг. и Сицилии в 1282 – 1285 гг.

111. Карл II (р. 1254 г. ум. 1309 г. 6 мая) – король Неаполя в 1285 – 1309 гг.

112. Он умер 7 января 1285 г. – Прим. изд.

113. Т.е. в Трансильвании.

114. Мартин IV (Симон Монпитье де Брион) – римский папа с 22 февраля 1281 г. по 28 марта 1285 г.

115. Гонорий IV (Джакомо Савелли) – римский папа с 2 апреля 1285 г. по 3 апреля 1287 г.

116. Т.е. 1 апреля. Но таким образом часто обозначали не какой-то конкретный день, а всю последующую неделю после этого воскресенья. Так, ещё 2 апреля Готфрид ставил свою подпись в королевских грамотах. Баумбургский некролог (Mon. Boica II, 265) относит его смерть к 26 апреля; другие относят её к 8 апреля, третьи – к 16. Флорианское продолжение говорит, что он умер в Нюрнберге. – Прим. изд.

117. Бернгард из Прамбаха (ум. 1313 г. 27 июля) – епископ Пассау в 1285 – 1313 гг.

118. Завиш из Фалькенштейна (ум. 1290 г. 24 авг.) – пан из влиятельного рода Витковичей, владевший Чешским-Крумловом.

119. Вернее, Фридрих I Укушенный (р. 1257 г. ум. 1323 г. 16 нояб.) – маркграф Мейсена и ландграф Тюрингии в 1292 – 1323 гг.

120. Эмико. – Прим. изд.

121. Леопольда. – Прим. изд.

122. Вернее, Агнесу (ум. 1293 г. 14 мая).

123. Т.е. Елизаветы, жены Альбрехта I Габсбурга.

124. Ныне – г. Хеб на крайнем западе Чехии.

125. Гуты.

126. Вацлава II.

127. То, что он якобы казнил сына Карла I, неправда; напротив, Карл II (о котором идёт речь) наследовал в этом году своему отцу, который тогда умер. – Прим. изд.

128. Филипп III.

129. Иоанна I. Он, однако, не был здесь убит, да и король Франции не был взят в плен. Более того, до столь масштабной битвы дело не дошло, но многие погибли от чумы, и Филипп III, вынужденный этим обстоятельством, вернулся домой и в скором времени (5 октября) умер. Маргарита, графиня Фландрии, скончалась ещё в 1280 г. Тогда же во главе графства встал её сын Гвидо. Герцогом Бургундии был Роберт II, герцогом Лотарингии – Фридрих III; а епископом Меца был Бурхард из Авена, брат Иоанна, графа Геннегау. – Прим. изд.

130. Ни Санчо IV, король Кастилии, ни царь Гранады в этой войне не участвовали. – Прим. изд.

131. Псал., 135, 4.

132. Рим., 11, 33.

133. 2 Цар., 1, 21.

134. 2 Цар., 1, 21.

135. Вернее, Вацлав II.

136. 16 марта 1287 г.

137. Иоанн, епископ Тускуланский; см. I. F. Boemer, Regesta imperii 1246 – 1313. p. 134. – Прим. изд.

138. 3 апреля.

139. 7 ноября 1288 г.

140. Рудольф из Гогенека (ум. 1290 г. 3 авг.) – архиепископ Зальцбурга в 1284 – 1290 гг.

141. Фонсдорф – селение в 3 км к северу от Юденбурга (в 40 км к северо-западу от Граца).

142. Ныне – руины в округе Рорбах в Верхней Австрии.

143. Пётр III – епископ Веспрема в 1275 – 1289 гг.

144. Гюнс – ныне Кёсег, город на западной границе Венгрии, в медье Ваш.

145. 4 февраля 1290 г. – Прим. изд.

146. 10 мая 1290 г. – Прим. изд.

147. 3 августа 1290 г. – Прим. изд.

148. Стефан I (р. 1271 г. ум. 1310 г. 10 дек.) – младший сын Генриха ХIII, герцог Нижней Баварии в 1290 – 1310 гг. Его избрание на должность архиепископа Зальцбурга было признано незаконным папской курией, и архиепископом стал Конрад IV из Фонсдорфа (ум. 1312 г. 28 марта).

149. Об этом же говорится в конце 1289 г. и в Кольмарских анналах. – Прим. изд.

150. 10 июля. – Прим. изд.

151. Лонгин сообщает, что Андрей, его брат, был утоплен по приказу самого Ласло. – Прим. изд.

152. Андрей III Венецианец (ум. 1301 г. 14 янв.) – король Венгрии в 1290 – 1301 гг. Последний из рода Арпадов.

153. На 18-й день после смерти Ласло. Thwroz c. 82. – Прим. изд.

154. 22 июля. – Прим. изд.

155. В декабре. – Прим. изд.

156. На Ютте, сестре Ласло IV. – Прим. изд.

157. 24 августа. – Прим. изд.

158. Псал., 9, 23.

159. 28 августа. Текст договора издал Лихновский (Lichnowsky, Geschichte des Hauses Habsburg, I, 277). – Прим. изд.

160. 15 июля.

161. Акра.

162. 5 мая.

163. Адольф (ум. 1298 г. 2 июля) – граф Нассау, король Германии в 1292 – 1298 гг.

164. В ноябре 1292 г.

165. Целестин V (Пьетро ди Морроне) (ум. 1296 г. 19 мая) – римский папа с 5 июля по 13 декабря 1294 г.

166. Среди поставленных им кардиналов называют Симона, клюнийского монаха, приора Каритаты, Роберта, аббата Сито, Вильгельма, канцлера Карла II, короля Сицилии, Иоанна Монаха, парижского каноника, и Николая Парижского. – Прим. изд.

167. Бонифаций VIII (Бенедетто Каэтани) – римский папа с 24 декабря 1294 г. по 11 октября 1303 г.

168. 17 апреля 1295 г. – Прим. изд.

169. Генрихом. – Прим. изд.

170. 23 мая. – Прим. изд.

171. Клеменцией. – Прим. изд.

172. Анну. Свадьба была сыграна в 1293 г. около праздника св. Мартина, как говорится в Кольмарских анналах. Автор Цветленских анналов, по-видимому, ошибается, относя свадьбу к 1298 г. – Прим. изд.

173. Германа III Длинного (ум. 1308 г. 1 февр.), который был сыном Отто V и маркграфом Бранденбурга в 1299 – 1308 гг. (вместе с Отто IV).

174. 1 ноября.

175. 11 ноября.

176. Кройцбург – город в Тюрингии, в районе Вартбург.

177. Агнесу. – Прим. изд.

178. Имеются в виду отдельные пронумерованные периоды, которые выделены красной краской; некоторые из них начинаются словами: «В этом году». – Прим. изд.

179. К северу от Гальштаттского озера.

180. Радштадт – город в земле Зальцбург на границе с Штирией и Верхней Австрией.

181. 29 июня.

182. 13 июля.

183. В Цветленском продолжении III это записано под 1296 г. То, что аббат Генрих был убит в 1297 г., подтверждает грамота Эмико, епископа Фрайзинга, данная для его милости 8 октября 1296 г. Chmel, Urkunden zur Gesch. v. Oesterreich etc. p. 271. День указывает Адмонтский некролог у Пеция. – Прим. изд.

184. В код. 2 и 3, где последующее излагается очень коротко: «Многие люди погибли от молнии, что было неслыханно прежде, ибо на одном поле от молнии погибло восемь человек; кроме того, от удара молнии погиб сын венгерского графа Ивана. В этом году умер благочестивой памяти господин Эбергер, аббат в Келье Пресвятой Марии. Ему наследовал господин Херборд, человек большой рассудительности и заботы, который всяческим образом улучшил названный монастырь посредством многих полезных и достойных построек, а именно, возведя часовню, украшенную многими украшениями, спальню, трапезную, странноприимный дом, акведук для омовения и рыбный ставок, а также другие постройки. В этом году Вацлав, король Чехии, был коронован в короли в Праге и со славой увенчан королевской короной. В этом же году его жена, благородная королева, дочь римского короля Рудольфа, сразу после родов была увенчана короной неописуемой ценности; но – увы! – на 14-й день после своей коронации она ушла из этого мира». – Прим. изд.

185. 24 мая.

186. Этот абзац записан на полях снизу; в код. 2 и 3 под 1296 г. написано: «В этом году убит аббат Адмонтский, капитан Штирии». – Прим. изд.

187. 2 июня.

188. Иов, 30, 31.

189. 18 июня. – Прим. изд.

190. Т.е. в феврале 1298 г. – Прим. изд.

191. Альбрехт II, зять короля Рудольфа. – Прим. изд.

192. Герман III, зять Альбрехта. – Прим. изд.

193. Николай, сын Пржемысла Оттокара II. – Прим. изд.

194. Т.е. Отто, маркграф Бранденбурга, прозванный «со стрелой». – Прим. изд.

195. Пётр. – Прим. изд.

196. Генрих. – Прим. изд.

197. Дитрих. – Прим. изд.

198. Бернгард. – Прим. изд.

199. Григорий. – Прим. изд.

200. Феодор. – Прим. изд.

201. Григорий. – Прим. изд.

202. Эмико. – Прим. изд.

203. Ульрих. – Прим. изд.

204. Альбрехт. – Прим. изд.

205. Иоанн II.

206. В код. 1 на полях той же рукой: «Говорят, что один из них был сыном Альбрамма, короля куманов». Затем несколько слов выскоблено. – Прим. изд.

207. 12 февраля.

208. Елизавету, родившуюся от первого брака короля с дочерью герцога Глогау. – Прим. изд.

209. Герхард II из Эпштейна (ум. 1305 г. 25 февр.) – архиепископ Майнцский в 1289 – 1305 гг.

210. 19 февраля.

211. В код. 2 и 3: «епископ и горожане которого примкнули к нему и клятвенно обещали ему помогать и стоять против названного короля Адольфа. Затем, между» и пр. – Прим. изд.

212. Конрадом. – Прим. изд.

213. 23 июня.

214. Альцай – город в 30 км к юго-западу от Майнца и в 22 км к северо-западу от Вормса.

215. Между гг. Драйзен и Штанденбюль.

216. Ныне – Розенталерхоф.

217. 2 июля. Сама битва произошла возле Гёльхайма.

218. Рупрехт. – Прим. изд.

219. 9 августа.

220. 24 августа.

221. 16 ноября.

222. Рудольф III (ум. 1307 г. 4 июля) – сын Альбрехта I, герцог Австрии и Штирии в 1298 – 1306 гг., король Чехии и титулярный король Польши в 1306 – 1307 гг.

223. Фридрих III Красивый (р. 1289 г. ум. 1330 г. 13 янв.) – сын Альбрехта I, герцог Австрии и Штирии в 1308 – 1330 гг. (до 1326 г. вместе с Леопольдом I), король Германии (антикороль) в 1314 – 1330 гг.

224. Леопольд I Славный (р. 1290 г. 4 авг. ум. 1326 г. 28 февр.) – герцог Австрии и Штирии в 1308 – 1326 гг. (вместе с братом Фридрихом III Красивым).

225. 21 ноября.

226. Филипп IV Красивый (р. 1268 г. ум. 1314 г. 29 нояб.) – король Франции в 1285 – 1314 гг.

227. 8 декабря 1299 г.

228. Вокулёр – городок в 25 км к западу от Нанси.

229. Бланка (ум. 1305 г. 1 марта) – дочь Филиппа III, короля Франции.

230. Викбольду. – Прим. изд.

231. В сентябре 1301 г.

232. Он умер 14 января.

233. Вацлава III, сына Вацлава II.

234. Карл I Роберт (р. 1288 г. ум. 1342 г. 16 июля) – сын Карла Мартелла и Клеменции Габсбург, король Венгрии в 1308 – 1342 гг.

235. 18 ноября.

236. 10 октября.

237. Елизавету (р. 1300 или 1302 г. ум. 1330 г. 12 июля) – дочь Хайме II, короля Арагона.

238. 28 февраля.

239. 3 февраля 1327 г.

240. 5 декабря 1326 г.

241. 23 марта 1327 г.

Комментарии