КРАТКИЕ САНКТ-ГАЛЛЕНСКИЕ АННАЛЫ
ANNALES SANGALLENSES BREVES
из кодекса IХ в. под № 732 издал
Ильдефонс фон Аркс
добавил тексты Вейнгартенского кодекса
Г. Х. Пертц
703 г., 704 г., 705 г., 706 г., 707 г..
708 г., 6 инд. Суровая зима, и умирает герцог Готфрид 1.
709 г..
710 г. (709 г., 7 инд.) Пипин 2 вступает в Аламаннию.
714 г. (712 г., 10 инд.) Смерть майордома Пипина 3.
715 г. (713 г., 11 инд.) Смерть Дагоберта 4, молодого короля.
716 г. (714 г., 12 инд.) Битва Карла 5 с Ратпото 6.
717 г. (715 г., 13 инд.) Битва Карла при Винчи 7.
725 г. (724 г., 8 инд.) Сарацины впервые совершают вторжение.
730 г. (729 г., 13 инд.) Умирает Лантфрид 8.
731 г. (730 г., 14 инд.) Умер Беда 9, английский священник.
734 г. (733 г., 2 инд.) Карл опустошает Фризию.
735 г. (734 г., 3 инд.) Карл вторгается в Гасконь.
736 г., 5 инд. Умер епископ Отвин 10.
741 г., 10 инд. Умирает Карл 11.
746 г. (745 г., 14 инд.) Карломан 12 вторгается в Аламаннию.
747 г., 15 инд. Карломан отправляется в Рим.
751 г. (749 г., 2 инд.) Тот же Лантфрид умер.
752 г. (751 г., 4 инд.) Пипин 13 возведён в короли.
753 г. (752 г., 5 инд.) Папа Стефан 14 приходит во Францию.
754 г. (753 г., 6 инд.) Святой Бонифаций 15 увенчан мученичеством, (754 г., 7 инд.) и король Пипин вступил в Италию.
758 г. (756 г., 9 инд.) Пипин вторгается в Саксонию.
760 г. (758 г., 11 инд.) Король Пипин в Гаскони.
764 г., 2 инд. Суровая зима.
768 г., 6 инд. Умирает король Пипин 16.
771 г. (770 г., 8 инд.) Умер король Карломан 17.
772 г. (771 г., 9 инд.) Король Карл 18 [вторгся] в Саксонию.
773 г. (772 г., 10 инд.) Италия захвачена франками, (774 г., 11 инд.) и Карл добрался до Рима.
778 г., 15 инд. Король Карл вторгается в Испанию.
779 г., 15 инд. Карл вновь в Саксонии. Голод и смертность во Франции.
780 г., 2 инд. Захвачена Саксония.
781 г., 3 инд. Карл отправляется в Рим. Был крещён Пипин 19.
783 г., 5 инд. Умерла королева Хильдегарда 20.
786 г. (785 г., 8 инд.) Король Карл вновь отправился в Рим, (786 г., 9 инд.) а затем в [монастырь] св. Бенедикта и в Капую. На одеждах появились кресты.
787 г. (788 г., 12 инд.) Король Карл через Аламаннию доходит до пределов Баварии.
788 г. (790 г., 15 инд.) Тассилон 21 прибыл во Францию, и захвачена Бавария.
789 г. (792 г., 2 инд.) Король Карл отправляется против славян, которые зовутся вильцами.
791 г. (794 г., 4 инд.) Король Карл опустошает царство гуннов.
801 г., 11 инд. Карл возведён в императоры в Риме 22.
814 г., 9 инд. Умер император Карл 23.
815 г., 10 инд. Первый год императора Людовика 24.
816 г. 817 г. и вплоть до 869 г., 5 инд.
Комментарии
1. Вернее, Дрого (ум. 708 г.) – герцог Шампани и Бургундии; сын Пипина II Геристальского.
2. Пипин II Геристальский (ум. 714 г. 16 дек.) – франкский мажордом в 689 – 714 гг. (с 679 г. – мажордом Австразии, с 688 г. – Нейстрии и Бургундии).
3. 16 декабря 714 г.
4. Дагоберт III – король франков в 711 – 715 гг.
5. Карл Мартелл (ум. 741 г. окт.) – незаконный сын Пипина II Геристальского от Хальпаиды; мажордом франков в 715 – 741 гг.
6. С королём фризов.
7. 21 марта 717 г.
8. Герцог Аламаннии.
9. Беда Достопочтенный, автор «Церковной истории англов» и др. произведений, умер 26 мая 735 г.
10. Отвин – епископ Констанца в 708 – 736 гг.
11. 15 или 22 окт. 741 г.
12. Карломан (ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 747 гг.
13. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 751 гг., король франков в 751 – 768 гг.
14. Стефан II (ум. 757 г. 26 апр.) – римский папа с 26 марта 752 г. по 26 апр. 757 г.
15. Бонифаций (ум. 754 г. 5 июня) – архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг. «Апостол Германии».
16. 24 сентября 768 г.
17. Карломан (р. 751 г. ум. 771 г. 4 дек.) – 2-й сын Пипина III Короткого; король франков в 768 – 771 гг.
18. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г.
19. Пипин (р. 773 г. ум. 810 г. 8 июля) – сын Карла Великого; король Италии в 781 – 810 гг.
20. Хильдегарда (ум. 783 г. 26 апр.) – 3-я жена (771 г.) Карла Великого.
21. Тассилон III (ум. после 794 г.) – герцог Баварии в 748 – 788 гг.
22. 25 декабря 800 г.
23. 28 января 814 г.
24. Людовика I Благочестивого (р. 778 г. ум. 840 г. 20 июня). Король Аквитании с 781 г. Король франков и император в 814 – 840 гг.
Текст переведен по изданию: Annales Sangallenses breves codicis N. 732. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826
© сетевая версия - Тhietmar. 2009© перевод с лат. - Зверев Я. 2009
© корректура - Дьяконов И. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826