СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

АННАЛЫ ВЕРХНЕЙ СИЛЕЗИИ

ANNALES SILESIAE SUPERIORIS

Предисловие к изданию 1878 г.

Эти анналы были найдены в университетской библиотеке Кёнигсберга. Пергаментная рукопись, точнее лишь небольшая её часть, прежде числилась под библиотечным номером XX 85, теперь Nr. 1150. Надпись на её полях сообщает о происхождении этой рукописи в следующих словах: «Эту книгу составил епископ самбийской церкви брат Варфоломей и передал её своему капитулу. Молитесь за него». В рукописном сборнике находятся:

1) Словарь Августина Отшельника. Книга синонимов.

2) Римская история.

3) Перечень императоров от Юлия Цезаря до Фридриха II (1278).

На последнем листе, рукой XIII в., вписаны наши анналы. Выполненную с помощью Вильгельма Гизебрехта их копию мне в 1858 г. прислал Александр Пжездецкий. Он назвал эти анналы «Краковско-силезским рочником». Др. Вильгельм Арндт издал их в XIX томе Monumenta Germaniae Historica под названием «Верхнесилезских анналов» ¹. Это название и устоялось. Сами по себе эти записи небезынтересны как исторический источник, в некоторых своих частях они сходятся с прочими источниками, например с «Анналами краковского капитула».

А. Беловски.

АННАЛЫ ВЕРХНЕЙ СИЛЕЗИИ

В лето Господне 1071 Станислав был поставлен краковским епископом.

[В лето Господне] 1079 он принял мученическую смерть от Болеслава Несправедливого ² (Iniquo).

[В лето Господне] 1195 на Москаве ^2a была битва с королём Романом ³.

[В лето Господне] 1196 ⁴ русский государь Роман под Савикостом ^4a был убит Лешко.

[В лето Господне] 1206 рацибужский князь Мешко ⁵ умер, владея Краковом.

[В лето Господне] 1227 князь Лешко ⁶ погиб в Гонсаве (Gesavia) ^6a.

[В лето Господне] 1233 мазовецкий князь Конрад ⁷ отдал торунскую землю [крестоносцам] ^7a.

[В лето Господне] 1238 была канонизирована блаженная Елизавета.

[В лето Господне] 1241 татары в первый раз приходили в Польшу.

[В лето Господне] 1243 была битва под Суходолом ⁸.

[В лето Господне] 1245 Иннокентий Четвёртый низложил Фридриха и предал сатане.

[В лето Господне] 1249 оломоуцкий епископ Бруно получил город Рацибуж. В то же лето князь Болеслав ⁹ захватил Легницу. В то же лето легат Якуб распорядился, чтобы в Польше в Великий Пост ели мясо ¹⁰

10a.

[В лето Господне] 1251, будучи отлучён [от церкви], умер Фридрих. Умерла госпожа Виола из Ополья ^10b.

[В лето Господне] 1253 умер чешский король Вацлав.

[В лето Господне] 1254 был канонизирован блаженный Станислав.

[В лето Господне] 1255 король Оттокар (Octakarus), который прежде назывался Пржемыслом ¹¹, ходил в Пруссию и там совершал благие дела

11a.

[В лето Господне] 1256 вроцлавский епископ Томаш был схвачен князем Болеславом.

[В лето Господне] 1258 во многих странах было землетрясение.

[В лето Господне] 1260 татары взяли сандомирский (Ztudemer)

11b замок и перебили многие тысячи людей.

[В лето Господне] 1262 князь Земовит ¹² был убит литвинами в Йездове.

[В лето Господне] 1278 в канун [дня] Варфоломея чешский король был убит римским королём ¹³.

Стих:

В лето от Христа тысяча две сотни семьдесят

Восьмое, на третий день после праздника Варфоломея

Чешский король был убит римским королём.

[В лето Господне] 1290 в ночь на Иоанна [Крестителя] умер славный князь Генрих ¹⁴.

Стих:

Г[енрих] Четвёртый умер в лето тысяча трёхсотое за вычетом 10 лет,

Великий в те времена князь Силезии, Кракова, Сандомира – в ночь на Иоанна.

Комментарии

1. Annales Silesiae Superioris / ed. Dr. W. Arndt // MGH. SS. T. XIX. Hannoverae, 1866, p. 552-553.

2. Болеслав II (1042 – 22 марта 1081) – сын польского князя Казимира I и Добронеги (Марии), сестры киевского князя Ярослава Владимировича. Польский князь с 1058 по 1076 гг., король с 1076 по 1079 гг.

2a. Битва при Мозгаве, в которой Роман, только что посаженный Лешком Белым на галицкое княжество, помогал ему против Мешко Старого. (Прим. польск. изд.).

3. Река Мозгава в краковском княжестве, где произошла битва между великопольским князем Мешко III и его племянником краковским князем Лешеком Белым, чьим союзником и был волынский князь Роман Мстиславович.

4a. Завихост напротив Сандомира. (Прим. польск. изд.)

4. Битва под Завихвостом состоялась 19 июня 1205 г.

5. Мешко IV (ок. 1131/1146 – 16 мая 1211) – сын краковского князя Владислава II и Агнесс фон Бабенберг. Князь рацибужский в 1173-1211, опольский в 1202-1211, краковский в 1210-1211 гг.

6. Лешек Белый (ок. 1184 – 23 ноября 1227) – сын краковского князя Казимира II и Елены, дочери белзского князя Всеволода Мстиславовича. Князь мазовецкий в 1194 1200, куявский в 1199 – 1200, сандомирский с 1200, краковский в 1194–1198, 1199, 1206–1210 и в 1211-1227 гг.

6a. Госава около Накло. (Прим. польск. изд.)

7. Конрад I (1187 – 31 августа 1247) – сын краковского князя Казимира II и Елены, дочери белзского князя Всеволода Мстиславовича. Князь Мазовии и Куявии в 1202 – 1247 гг., Кракова в 1229–1232, 1241–1243 гг.

7a. См. важную и интересную работу Die aeltesten preussischen Urkunden kritisch untersucht von Dr. Max Perlbach. Koenigsberg 1872, где автор показывает как на ладони, что дарение Конрадом в 1230 г. крестоносцы сфальсифицировали и послали свою фальшивку в Рим, постаравшись, чтобы она была включена в состав папских регестов и тем самым получила правовое признание. На этом поддельном дарении прав на хелмнскую землю они опирались в своих территориальных притязаниях. (Прим. польск. изд.)

8. 25 мая 1243 г. между краковским князем Болеславом V и мазовецким князем Конрадом I.

9. Болеслав II (1220/5 – 26/31 декабря 1278) – вроцлавский князь в 1241–1247, сьрода-слёнский в 1277–1278 гг.

10. Ср.: «Iacobus legatus dispensavit cum Polonis, quod carnisbrivium suum in quadragesima haberent».

10a. Ср. краткие анналы капитула под 1248 г. (Прим. польск. изд.)

10b. Княжна Опольская. (Прим. польск. изд.)

11. Пржемысл Оттокар II (1233 – 26 августа 1278) – король Чехии в 1253 – 1278, герцог Австрии в 1250–1276 гг.

11a. Ср. Дусбурга Хронику, III 70, 71 SS rer. Prus. I. 90 и далее, также см. Annal. Ottacar.в Mon. Germ. IX 181 и 182. (Прим. польск. изд.)

11b. Ср. хронику Годислава Паска (MPH T. 2, 585) и летописец Волынско-галицкий под 1261 г. (Прим. польск. изд.)

12. Земовит (ок. 1215 – 23 июня 1262) – сын мазовецкого князя Конрада I и Агафьи, дочери новгород-северского князя Святослава (Андрея) Игоревича. Князь мазовецкий с 1248 г.

13. Рудольф I (1 мая 1218 – 15 июля 1291) – король Германии в 1273 – 1291 гг.

14. Генрих IV (ок. 1258 – 23 июня 1290) – вроцлавский князь в 1266–1290, и краковский в 1288–1290 гг.