КОММЕНТАРИИ К ТЕКСТУ

20. *Код. 4: «Фридрих, славнейший император, вступил в Германию, где был с почётом принят всеми князьями. Этот император взял в жёны дочь короля Англии, а своего сына Генриха, короля Германии, в оковах выслал в Апулию и свергнул с престола; славно уладив» и пр. – Прим. изд.

21. Фридрих II (р. 1194 г. 26 дек. ум. 1250 г. 13 дек.) – король Сицилии в 1198-1250 гг. и Германии в 1212-1250 гг., император с 22 нояб. 1220 г.

22. Генрих (VII) (р. 1211 г. ум. 1242 г. 12 февр.) – старший сын императора Фридриха II, номинальный король Сицилии в 1212-1217 гг., король Германии в 1220-1235 гг.

23. В июне 1236 г.

24. Т.е. города Винер-Нойштадт.

25. Отто II Светлейший (р. 1206 г. 7 апр. ум. 1253 г. 29 нояб.) – сын Людвига I, герцог Баварии в 1231-1253 гг., пфальцграф Рейнский в 1214-1253 гг.

26. Конраду. – Прим. изд.

27. Бертольдом. – Прим. изд.

28. Альберт, граф Богенский, присутствует, как свидетель, в грамоте герцога Фридриха, данной в Винер-Нойштадте 11 ноября 1236 г. – Прим. изд.

29. Рождество Господне он провёл в Граце. – Прим. изд.

30. 5 июня. Клостернойбургский некролог (у М. Фишера): «5 июня [умер] Экберт, епископ Бамбергский». – Прим. изд.

31. Ещё 27 ноября 1237 г.; против болонцев он выступил в поход в 1239 г., когда и был отлучён от церкви. – Прим. изд.

32. Григорий IХ (Уголино деи Конти ди Сеньи) – римский папа с 19 марта 1227 г. по 22 августа 1241 г.

33. То, что это произошло в конце 1239 г., доказывает А. фон Мейлер (Babenb. Regesten, p. 267). – Прим. изд.

34. Владислава. – Прим. изд.

35. Гертруду. Их свадьба состоялась в 1246 г. – Прим. изд.

36. Т.е. половцы.

37. Григорий IХ умер 21 августа 1241 г. А Иннокентий IV был избран после папы Целестина IV 25 июня 1243 г. О смерти Григория ещё раз сказано ниже. – Прим. изд.

38. В код. 4: «Умер Коломан**, король Венгрии». – Прим. изд. – **Т.е. брат короля Белы. – Прим. изд.

39. В код. 4: «В этом году, 13 августа, монастырь в Клостернойбурге сгорел в результате пожара». – Прим. изд.

40. 31 марта.

41. На территории Бистрицких саксов (г. Бистрица в Трансильвании); ср. Endlicher, Monumenta Arpadiana, I, 267. – Прим. изд.

42. В код. 4: «со всеми, служившими там Богу людьми». – Прим. изд.

43. В код. 4: «разрушая города и замки и безжалостно свирепствуя надо всем, а короля вместе с женой и сыновьями выгнав на берег моря». – Прим. изд.

44. Т.е. татар.

45. Еф., 2, 2; 5, 6.

46. Балдуин II де Куртене (р. 1217 г. ум. 1273 г.) – император Константинопольский (т.е. Латинской империи) в 1228-1261 гг.

47. На полях кодекса 4. рукой ХVI в. записано: «То же самое произошло в 1543 году Господнем и в последующие годы; столь жестоковыйными были венгры». – Прим. изд.

48. В 1242 г.

49. С Агнесой, дочерью Отто, герцога Меранского. – Прим. изд.

50. Иннокентий IV (Синибальдо де Фиески) – римский папа с 25 июня 1243 г. по 7 декабря 1254 г.

51. *В код. 4: «Фридрих, герцог Австрии и Штирии, 26 января вступил с чехами в битву под замком Штойце и городом Ла и вышел победителем, убив многих из них и уведя в плен более двухсот из числа наилучших, после чего со славой вернулся домой. В этом же году названный герцог Австрии и Штирии славно и дружески встретился в Вероне с императором между Троицей и рождеством святого Иоанна Крестителя*; он был им почтительно принят и, пробыв с ним короткое время, вернулся в Австрию, так и не получив королевской власти, которую надеялся получить. Генрих, ландграф Тюрингии, заботами папы захватил королевский престол». – *В июне 1245 г. – Прим. изд.

52. *В код. 4: «Третья битва Фридриха, герцога Австрии, Штирии и Каринтии, против Белы, короля Венгрии, произошла 16 июня. В этой битве, когда он одержал славную победу над врагами, когда были убиты немногие из его людей, а из противников очень многие были повержены и взяты в плен, был убит сам герцог Фридрих. На восьмой день» и пр. – Прим. изд.

53. *В код. 4: «умер 30 ноября. Гертруда, дочь брата названного Фридриха, вышла замуж за сына короля Чехии; когда тот вскорости умер, в Австрию въехала Маргарита, королева Швабии, тётка названной Гертруды и жена Генриха, короля римского. Умер Генрих, ландграф Тюрингии**». – **17 февраля 1247 г. – Прим. изд.

54. Архиепископ Кентерберийский. – Прим. изд.

55. *В код. 4: «Отто, граф Эберштайна, по поручению императора вступил в Австрию, чтобы защищать её пока что от врагов, и расположился в городе Вене. При этом графе между министериалами Австрии произошла ссора, и они огнём и грабежом опустошали владения друг друга». – Прим. изд.

56. Герман VI (ум. 1250 г. 4 окт.) – маркграф Бадена в 1243-1250 гг.

57. *В код. 4: «и вступил в брак с Гертрудой, дочерью герцога Генриха, который был сыном герцога Леопольда, погребённого в Лилиенфельде; до этого она была замужем за юным королём Чехии». – Прим. изд.

58. *В код. 4: «Умер Феликс, аббат Шотландского монастыря Пресвятой Марии в Вене; ему наследовал Филипп, который по распоряжению господина Петра Капоччо, кардинала дьякона, легата апостольского престола в Германии, получил от господина Ульриха, епископ Шекау, посвящение в сан».

Приведём ниже то, что можно прочесть на пергамене, прикреплённом к кодексу, и что записано рукой, хоть и другой, но почти того же самого века:

«1248 г. Гертруда, вдова сына короля Чехии, вышла замуж за маркграфа Баденского, который вместе с несколькими товарищами, своими земляками, и некоторыми австрийцами нёс военную службу в Нойбурге. Этот маркграф, как только вступил в Австрию, по воле своей жены стал стремиться к подчинению себе этой страны; чтобы добиться того, что он хотел, он призвал к себе некоторых министериалов, которые приступили к разбоям. Они причинили огромный ущерб не только иноземцам, но и жителям городов и деревень, отбирая их имущество и опустошая землю грабежами и поджогами. В это же время возник раздор между королём Чехии и его сыном; они оба призвали к себе министериалов Австрии и те разорили всю Чешскую землю великим опустошением. Отто, граф Эберштайна, видя, что не может защитить Австрийскую землю от набегов врагов, вместе с некоторыми министериалами и горожанами обоих стран ушёл к императору в Верону, надеясь получить у него в князья Австрийской земли его внука Фридриха, сына госпожи королевы Маргариты; но он обманулся в своих надеждах вместе со своими товарищами и так и не вернулся в Австрию.

1249 г. Герман, маркграф Баденский, был провозглашён герцогом Австрии и завладел Веной и другими городами. Его супруга родила сына, которого назвали Фридрихом».

На пергамене выше добавлено: «Граф Отто, сын Конрада, графа Хардегга, и некоторые министериалы Австрии, поддерживая старого короля Чехии, коварно захватили город Зноймо, который принадлежал его сыну, молодому королю, и полностью разрушили его огнём и разбоем, унизив вдов, жён и дев». – Прим. изд.

59. Альберта I. – Прим. изд.

60. *В код. 4: «умер в Ломбардии». – Прим. изд.

61. Днём его смерти указано в Клостернойбургском некрологе (у М. Фишера) 4 октября («4 октября [умер] Герман, герцог Австрии и граф Бадена»). – Прим. изд.

62. *В код. 4: «Умер Герман Баденский, герцог Австрии. Бела, король Венгрии, с несметным войском вторгся в Австрийскую землю из-за того кровопролития, которое виночерпий из Габсбаха, Пруцлоны и сторонники маркграфа совершили в пределах Венгрии, и поклялся перед своими епископами и баронами, которые пришли вместе с ним, в том, что он вернётся в свою землю не раньше, чем опустошит грабежами, поджогами и разными бедами всю Австрийскую землю. Поскольку близилась жатва, он приказал безжалостно убивать, предавая неслыханным пыткам, жнецов, которые рассыпались всюду по полям ради жатвы. Женщины, раздетые, претерпевшие насилие, с отрезанными грудями, о чём стыдно и говорить, были представлены ему теми же палачами; но и это не вызвало в нём никакой жалости. Церкви были сожжены и разрушены вместе с людьми, которые сбежались туда ради защиты, так что в числе тех, кто задохнулся от огня, в одной приходской церкви вместе со священником, который, движимый милосердием, каждому предлагал в смертный час спасительное причастие, и вместе с детьми, мужчинами и женщинами, погибло более 4000 человек, не считая других бесчисленных убийств, которые с неслыханными муками совершались варварами в других церквях и местах. Но Божье милосердие, которое и во гневе умеет миловать и прощать, при посредничестве короля Чехии и через его послов прекратило эту пагубную резню и не позволило Беле до конца исполнить то, что он решил сделать, согласно клятве. Поэтому он вернулся домой со всей своей свитой. В это же время, вскоре после названного побоища маркграф по совету некоторых своих сторонников захватил Кюнрингеров, город Эггенбург, тамошний замок и прилегающие земли». – Прим. изд.

63. Пржемысл Оттокар II (р. ок. 1232 г. ум. 1278 г. 26 авг.) – король Чехии в 1253-1278 гг.

64. В код. 4: «вступил в Австрию с согласия знати и горожан и овладел страной и городом Веной». – Прим. изд.

65. В код. 4: «Папа Иннокентий вернулся из изгнания. Бертольд был посвящён в епископы Праги». – Прим. изд.

66. Гертруда, вдова Германа Баденского. – Прим. изд.

67. Романа Даниловича, сына Данилы Романовича, великого князя Галицко-Волынского.

68. Он умер 22 сентября 1253 г.

69. Епископ Пассау в 1254-1265 гг.

70. В код. 4: «Конрад Хамбер и Хригилер были по распоряжению герцога Австрии обезглавлены и погребены в Гераусе». – Прим. изд.

71. Эккартзау – селение в Австрии, в округе Гензерндорф.

72. *В код. 4: «Людовик, король Франции, вернулся из Святой земли». – Прим. изд.

73. Александр IV (Райнальд, граф Сеньи) – римский папа с 12 декабря 1254 г. по 25 мая 1261 г.

74. *В код. 4: «Умер настоятель Конрад ¹⁾; вместо него [избран] Николай». – Прим. изд.-1) То, что он умер в 1257 г., доказывают акты, изданные М. Фишером. – Прим. изд.

75. Людвиг II Строгий (р. 1229 г. 13 апр. ум. 1294 г. 2 февр.) – старший сын Отто II, герцог Верхней Баварии с 1255 г. (после раздела Баварии в 1255 г.) и пфальцграф Рейнский в 1253-1294 гг.

76. Марию (ум. 1256 г. 18 янв.). Она была дочерью Генриха II, герцога Брабанта, и женой Людвига II Строгого с 1254 г. Была казнена мужем по подозрению в супружеской измене.

77. *В код. 4: «беззаконно убил Марию в замке под названием Швебишвердер (ныне – Донаувёрт), а одна из её знатных фрейлин была сброшена с вершины замка; глухой ночью их обеих незамедлительно вынесли и утром с почестями предали земле в монастыре Святого Креста, который прилегает к этому замку: герцогиню – в зале капитула, а её фрейлину – перед его дверями». – Прим. изд.

78. Филипп из Спонхайма (ум. 1279 г. 22 июля) – элект (избранный архиепископ) Зальцбурга в 1247-1257 гг., патриарх Аквилеи в 1269-1271 гг., граф Лебенау, номинальный герцог Каринтии.

79. *В код. 4: «которого господин папа Александр IV посвятил, а господина Филиппа низложил». – Прим. изд.

80. 7 августа.

81. Стефан V (р. 1239 г. ум. 1272 г. 6 авг.) – король Венгрии в 1270-1272 гг.

82. *В код. 4: «с оружием в мощной длани и множеством куманов вступил с поджогами в Штирию и Каринтию». – Прим. изд.

83. 12 марта.

84. 25 марта.

85. *В код. 4: «Оттокар, король Чехии и герцог Австрии, освободил и возвратил себе Штирию, которую король Венгрии удерживал в течение восьми лет». – Прим. изд.

86. 13 июля.

87. У озера Дурбе.

88. В этот день, но только в 1261 г. братья Тевтонского ордена были разбиты литвинами; ср. Voigt, Geschichte Preussen, III, 186. – Прим. изд.

89. 26 июня.

90. Клостернойбургский некролог (у М. Фишера): «26 июня Отто и Конрад, графы Хардегга, Хадольд Орфан и Храфто из Шлейнца наряду со многими другими погибли возле Штаца. Они были убиты в 1260 г.». Мелькский некролог, написанный рукой того же времени: «Убиты Отто и Конрад, его брат, графы Хардегга». Адмонтский некролог: «27 июня [умерли] Отто, граф Хардегга, и Конрад, граф Шлейнца». – Прим. изд.

91. 12 июля.

92. *В код. 4: «победа, король Венгрии был побеждён и, бросив палатки и все свои вещи, вместе со своим сыном Стефаном бежал в Венгрию, в то время как с его стороны было убито 18 000 мужей, не считая тех, которые утонули в реке Мораве и чью численность невозможно установить». – Прим. изд.

93. Клостернойбургский некролог: «12 июля – память умерших возле Моравы, в том числе Генриха из Хоузека, Германа из Хранхберга и Людвига из Нойнсдорфа. Они умерли в 1260 г.». – Прим. изд.

94. *В код. 4: «ради благ мира». – Прим. изд.

95. *В код. 4: «Итак, когда был заключён мир, королю Чехии в качестве гарантии его соблюдения были даны заложники, а именно, четыре графа, и было прибавлено, что та сторона, которая выступит против мирного договора, должна будет уплатить господину папе штраф-10 000 марок серебра. Все архиепископы и дворяне Венгрии поклялись нерушимо соблюдать эти условия; противная сторона также дала клятву по поводу соблюдения такого рода условий. Но перед вступлением в битву король Чехии вместе с 118 рыцарями препоясался мечом, чтобы нести военную службу над Моравой во время похода, на виду у венгров.

Был убит Ониел, король Ирландии; ему на престоле наследовал его брат». – Прим. изд.

96. 1 апреля.

97. Урбан IV (Жак Панталеон) – римский папа с 29 августа 1261 г. по 2 октября 1264 г.

98. *В код. 4: «Однако, после смерти папы Александра престол пустовал четыре месяца; тогда, в день Усекновения главы святого Иоанна Крестителя, был избран этот Урбан, который сразу же назначил 14 кардиналов». – Прим. изд.

99. 6 октября.

100. *В код. 4: «которое было в четверг, … Названный король Чехии Оттокар вместе с госпожой Кунигундой был помазан в городе Праге в короли архиепископом Майнцским и там же коронован во время Рождества Господнего». – Прим. изд.

101. 15 января.

102. 18 мая.

103. *В код. 4: «В этом же году город Вена полностью сгорел в день святого мученика Виталия ¹⁾, так что несгоревшей осталась едва ли десятая его часть; всё, что возле шотландских монахов, и все городские часовни с приходской церковью, за исключением Шотландского монастыря, церкви миноритов и Пресвятой Марии на берегу, сгорели. В этом же году почти все города и сёла Австрии и Моравии пострадали от пожаров. В этом году в Австрии была такая дороговизна, что модий пшеницы продавали за десять талантов». – Прим. изд.-1) 28 апреля.

104. Т.е. тот прежний Генрих, который, как пишут, в 1259 г. отказался от должности. – Прим. изд.

105. Ульрих III (ум. 1269 г. 27 окт.) – герцог Каринтии в 1256-1269 гг., граф Крайны с 1248 г.

106. Агнеса (р. 1250 г. ум. 1295 г. 2 янв.) – дочь Германа VI, маркграфа Бадена и герцога Австрии. После смерти Ульриха III вышла замуж (в 1270 г.) за Ульриха (ум. 1308 г.), графа Нойнбурга.

107. Альбрехт Брауншвейгский был взят в плен маркграфами Альбрехтом и Дитрихом. – Прим. изд.

108. *В код. 2. и 4.: «Появилась звезда, которая по-гречески зовётся кометой, что по латыни значит «волосатая», потому что её лучи развеваются наподобие волос. По-гречески же она зовётся кометой потому, что испускает из себя лучи света». – Прим. изд.

109. 5 октября.

110. Генрих III (р. 1207 г. 1 окт. ум. 1272 г. 16 нояб.) – король Англии в 1216-1272 гг.

111. Эдуард I (р. 1239 г. 17 июня. ум. 1307 г. 7 июля) – король Англии в 1272-1307 гг.

112. Эдмунд Горбатый (р. 1245 г. 16 янв. ум. 1296 г. 5 июня) – граф Лестера и Ланкастера.

113. Ричард (р. 1247 г. ум. 1256 г.) – граф Корнуолла, король Германии.

114. Симона де Монфора.

115. 5 февраля.

116. Климент IV (Ги Фулькуа Ле Гро) – римский папа с 5 февраля 1265 г. по 29 ноября 1268 г.

117. Карл I Анжуйский (р. 1227 г. ум. 1285 г. 7 янв.) – сын Людовика VIII, короля Франции, граф Прованса, король Сицилии и Неаполя с 1266 г. (с 1282 г. – только Неаполя).

118. Владислав (р. 1237 г. ум. 1270 г. 27 апр.) – младший сын Генриха Благочестивого, герцога Силезии, и Анны Чешской, епископ Бамберга в 1257 г., епископ Пассау в 1265 г., архиепископ Зальцбурга в 1265-1270 гг.

119. *В код. 4: «и Бенезий». – Прим. изд.

120. Пётр – епископ Пассау в 1265-1280 гг.

121. 10 января.

122. 6 февраля.

123. Манфред (р. 1232 г. ум. 1266 г. 6 февр.) – король Сицилии в 1258-1266 гг. (фактически с 1250 г.).

Комментарии