СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИСТОРИЧЕСКИЕ ИСТОЧНИКИ
ВОСТОКА И ЗАПАДА

КРАТЧАЙШИЕ АННАЛЫ ПИТЕРБОРО

ANNALES PETROBURGENSES BREVISSIMI

Среди манускриптов Харли, ¹ № 3667, содержит фрагменты подборки астрономо-хронолого-географических материалов, принадлежащих, по большей части, перу Дионисия Малого. На последнем, десятом, листе приведены пасхальные таблицы за 1074-81 годы, к которым в начале XII века были добавлены записи, касающиеся местной истории.

1087. Умер король Вильгельм. ²

1089. Умер архиепископ Ланфранк. ³

1096. Начался Иерусалимский поход. ⁴

1098. Умер аббат Турольд. ⁵

1099. Иерусалим был взят в июльские иды. ⁶

1100. Умер король Вильгельм Младший. ⁷

1103. Умер аббат Мэттью. ⁸

1107. Приор Эрнульф избран аббатом. ⁹

1108. Умер. ¹⁰

1109. Умер архиепископ Ансельм. ¹¹

1116. В этом году во 2 день до августовских нон, в пятницу, наш монастырь с прилегающим селением был полностью уничтожен, сожжённый сильным пламенем пожара.

1117. В этом году в 4 день до мартовских ид было заложено основание нашего нового монастыря.

1118. Умерла королева Матильда. ¹²

1120. В этом году король Генрих благополучно вернулся морем из Нормандии в Англию. Сыновья же его, Вильгельм и Ричард, вместе с Ричардом, графом Честера, в сопровождении множества баронов и знатных дам, отправившиеся вслед за ним с дурным предзнаменованием, погибли, утонув в море. ¹³

1121. В этом году король Генрих сосватал себе в жёны дочь герцога Лувена. ¹⁴

1122. Умер архиепископ Радульф. ¹⁵

1135. Умер король Генрих. ¹⁶

1177. В этом году в Уинчестере Бенедикт был избран аббатом Питерборо.

[1170.] ¹⁷ Генрих III ¹⁸ был помазан на царство при живом отце рукой Роджера, архиепископа Йоркского. Ибо Томас, архиепископ Кентерберийский, находился за морем вследствие разлада, который возник между ним и королём Генрихом Вторым. ¹⁹

Комментарии

1. Так называемая «Харлианская библиотека» - коллекция из нескольких тысяч манускриптов и подлинных юридических документов, собранная в XVII-XVIII веках Робертом Харли и его сыном Эдвардом, которая легла в основу библиотеки Британского музея (ныне – Британской библиотеки в Лондоне).

2. Вильгельм I Завоеватель.

3. Ланфранк, архиепископ Кентерберийский.

4. Первый крестовый поход.

5. Аббат Питерборо.

6. 15 июля 1099 года.

7. Вильгельм II, более известный под прозвищем Рыжий.

8. Аббат Питерборо.

9. Эрнульф, избранный аббатом Питерборо, до этого был приором Крайстчерча.

10. В оригинале не написано, кто именно умер.

11. Архиепископ Кентерберийский.

12. Матильда Шотландская, жена Генриха I.

13. Речь идёт о знаменитом крушении «Белого корабля» у берегов Нормандии 25 ноября 1120 года. В катастрофе погибли около 300 человек, включая 140 рыцарей и 18 знатных дам, среди которых были единственный законный сын Генриха I Вильгельм Аделин, незаконные дети Ричард Линкольнский и Матильда Фицрой, а также Ричард д`Авранш, граф Честер и другие аристократы. Согласно одной из легенд, перед отплытием корабля священникам не разрешили подняться на борт, чтобы освятить судно, что было дурным предзнаменованием.

14. Аделиза (Адела, Адельгейда), дочь Годфрида Бородатого, графа Лувена.

15. Ральф д`Эскюр, архиепископ Кентерберийский.

16. Генрих I Боклерк.

17. Эта запись сделана ниже, без указания года. Датировка приведена в соответствии с общепринятой традицией.

18. Генрих Молодой Король, сын Генриха II. В настоящее время в список королей Англии не включается и порядкового номера не имеет.

19. Речь идёт о конфликте между архиепископом Томасом Бекетом и королём Генрихом II. Во время распри Бекет жил в изгнании во Франции, а потому коронацию вопреки традиции проводил не Кентерберийский, а Йоркский архиепископ.