Главная   А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  Й  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Э  Ю  Я  Документы
Реклама:

Купить дистиллятор MELADest

Не упустите возможность купить дистиллятор MELADest с доставкой по Москве и всей России.

stomdostavka.ru

МАЛЫЕ ЗАЛЬЦБУРГСКИЕ АННАЛЫ

ANNALES IUVAVENSES MINORES

Годы от воплощения Господнего.

742 г. Родился Карл 1, который стал королём в 27 лет, а императором в 60 лет.

743 г. Карломан 2 и Пипин 3 сражались против баваров; это было за 74 года до 816 года.

747 г. Карломан отправился в Рим, и построил монастырь в Соракте; с тех пор прошло 70 лет.

748 г. Пипин изгнал Грифона 4 из Баварии и отдал это герцогство Тассилону 5. Это было за 64 года до 816 года.

754 г. Бонифаций 6 принял мученическую кончину. Король Пипин впервые пришёл в Италию. Это было за 63 года до вышеуказанного года.

763 г. Весьма суровая зима. Это было за 54 года до вышеуказанного года.

767 г. Пипин завоевал Гасконь. Это было за 50 лет до 816 года от Рождества Господнего.

768 г. Пипин умер 7. Карл сделался королём 9 октября. Это было за 49 лет до вышеуказанного года.

772 г. Карл сжёг идола саксов, которого называли Ирминсул 8. Это было за 44 года до вышеуказанного года.

774 г. Карл завоевал Италию. Взята Павия. Был перенесён святой Хродоберт 9. Это было за 43 года до вышеуказанного года.

785 г. Арн 10 поставлен епископом 28 мая. Это было за 32 года до вышеуказанного года.

786 г. Знак креста появился на одеждах людей. Хартрат ... составил три заговора против господина короля Карла. Это было за 31 год до 816 года.

787 г. Карл завоевал и передал святому Петру Беневент; уйдя оттуда, он прибыл в Баварию на реку Лех, и Тассилон отдал своего сына в заложники. Это было за 30 лет до вышеуказанного года.

788 г. Тассилон был взят в плен и пострижен. Карл впервые прибыл в Баварию. Это было за 29 лет до вышеуказанного года.

791 г. Нечестивый заговор 11 против господина Карла в Регенсбурге. Феликс 12 уличён в ереси в Регенсбурге. Это было 25 лет назад.

793 г. Большой собор во Франкфурте. Умерла Фастрада 13. Это было за 24 года до 16 года.

795 г. Умер папа Адриан 14; поставлен Лев 15. Сдались гунны. Зотан 16 принял крещение. Это было 22 года назад.

796 г. Пипин [был] в Паннонии у Хринга 17. Это было 21 год назад.

797 г. Епископ Арн и многие другие отправленные вместе с ним [прибыли] в Рим, и там он получил паллий.

799 г. Папа Лев претерпел мучения. Умер Герольд 18.

801 г. Карл, став императором, провёл первый собор испытания в Ахене.

805 г. Папа Лев [был] во Франции.

814 г. Вала 19 принял постриг.


Комментарии

1. Карл Великий (р. 742 г. 2 апр. ум. 814 г. 28 янв.) – король франков в 768 – 814 гг.; император с 800 г. По другим данным, он родился в 747 г.

2. Карломан (ум. 754 г. 17 авг.) – старший сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 747 гг.

3. Пипин III Короткий (р. 714 г. ум. 768 г. 24 сент.) – 2-й сын Карла Мартелла; мажордом в 741 – 751 гг., король франков в 751 – 768 гг.

4. Грифон (ум. 753 г.) – младший сын Карла Мартелла от его второго брака с Сванхильдой.

5. Тассилон III (ум. после 794 г.) – герцог Баварии в 748 – 788 гг.

6. Бонифаций (ум. 754 г. 5 июня) – архиепископ Майнцский в 745 – 754 гг. «Апостол Германии».

7. 24 сентября 768 г.

8. Ирминсул – одна из главнейших святынь саксов-язычников. Находился в районе Эресбурга. Представлял собой огромную деревянную колоду, устремлённую в небо, на которую, по мнению саксов, опирался небесный свод. Слово Ирминсул переводится, как «колонна мира».

9. Хродеберт (Руперт) – первый епископ Зальцбурга в 696 – 718 гг. Святой.

10. Арн – епископ Зальцбурга в 785 – 821 гг. С 798 г. – первый архиепископ Зальцбурга.

11. Заговор Пипина Горбатого, старшего сына Карла Великого от его первого брака с Химильтрудой.

12. Епископ Урхеля.

13. Фастрада, третья жена Карла Великого, умерла 10 августа 794 г.

14. Адриан I – римский папа с 9 февр. 772 г. по 25 дек. 795 г.

15. Лев III – римский папа с 27 дек. 795 г. по 12 июня 816 г.

16. Зотан (Зодан, Тудун) – аварский правитель. Прибыл к Карлу в Ахен и, приняв крещение, вернулся в Паннонию.

17. «Ринг» (кольцо) – резиденция аварского кагана.

18. Герольд – префект в Баварии. Был убит в сражении с аварами 1 сентября 799 г.

19. Вала – сын графа Бернгарда, сводного брата Пипина III Короткого; франкский граф, и бенедиктинский аббат.

Текст переведен по изданию: Annales Iuvavenses maiores. MGH, SS. Bd. I. Hannover. 1826

© сетевая версия - Тhietmar. 2009
© перевод с лат. - Дьяконов И. 2009
© дизайн - Войтехович А. 2001
© Monumenta Germaniae Historica. 1826